「line-separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

A raw material storage site, a solid-liquid separation treatment part of the raw material, a water content adjustment treatment part and a fermentation lane are adjacently arranged in one line.例文帳に追加

建物内部に、原料置場、原料の固液分離処理部、水分調整処理部及び発酵レーンが互いに隣接して一列に配置される。 - 特許庁

The separation between the capacitive line 206 and the ground plane 308 is substantially fixed and is about 1/10 wavelength of an operating frequency of the antenna.例文帳に追加

容量性ライン２０６とグランドプレーン３０８との間の分離は実質的に一定であって、アンテナの作動周波数の波長の１／１０程度である。 - 特許庁

To provide a wire grid polarizer capable of preventing the destruction of a metal fine line part in the wire grid polarizer having high transmittance and polarization separation function and, thereby, improving the reliability thereof.例文帳に追加

高い透過率と偏光分離機能を有するワイヤーグリッド偏光子の金属細線部の倒壊を防ぎ、信頼性を向上させることにある。 - 特許庁

A separation and composition part 12b separates a signal received by a transmission and reception part 12a from another data processor through a bus line 11 into synchronous data and asynchronous data.例文帳に追加

送受信部12ａがバスライン11を介して受信した他のデータ処理装置からの信号を分離・合成部12ｂで同期データと非同期データとへ分離する。 - 特許庁

In separate constitution, the mold includes a molded article taking-out line for applying molded article taking-out force to the substrate in order to assist the separation of the substrate from the stamper.例文帳に追加

別の構成において、型は、基板をスタンパから分離するのを補助するために基板に成型品取出力を加える成型品取出ラインを含む。 - 特許庁

Based on a control line, a cube of color separation table is divided into six tetrahedrons (S602), and each tetrahedron is further divided into triangles (S603).例文帳に追加

そして、制御ラインに基づき色分解テーブルの立方体を６つの四面体に分割し（Ｓ６０２）、さらに四面体をそれぞれ三角形に分割する（Ｓ６０３）。 - 特許庁

To provide a fault section separation system which can separate automatically a fault section caused on a distribution line without a power supply interruption in other sections.例文帳に追加

配電線路上に生じた事故区間を、他の区間で停電を生じることなく、自動切り離しを行うことができる事故区間切離しシステムを提供する。 - 特許庁

At least a part of the bit line concerning the separation area 106 adjacent to the use area 105 is configured to receive an erasure voltage.例文帳に追加

そして、使用領域１０５に隣り合う分離領域１０６に係るビット線の少なくとも一部は、消去電圧を印加可能に構成されている。 - 特許庁

A pressurizing member 11 of the shaft-holding device 10 is rotatably supported around a spindle 11a orthogonal to an axial line of a shaft 4a of a separation roller 4.例文帳に追加

軸保持装置１０の加圧部材１１は、分離コロ４の軸４ａの軸線と直角をなす支軸１１ａを中心として回転可能に支持される。 - 特許庁

To provide an automatically transferring apparatus with which dark meat with bone is transferred to a next deboning process without applying a load such as shaking, etc., to the dark meat with bone on a separation line for the dark meat with bone.例文帳に追加

骨付き腿肉分離ライン上で揺れ等の負荷を加えることなく次の脱骨工程に掛け換える自動掛け換え装置を提供する。 - 特許庁

The cooling element may be arranged to be in line with the separation layers so as to optimize the thermal connection between these two members.例文帳に追加

本発明の他の態様によれば、冷却素子を分離層と一線になるように配置して、これら２つの部材の熱接続が最適になるようにする。 - 特許庁

The sample in the separation medium 33 housed in the sample separation part 31 is migrated toward the second opening 36 along the line of electric force to be separated and discharged from the second opening 36 to be suctioned by an suction member 6.例文帳に追加

サンプル分離部３１に格納された分離媒体３３中のサンプルは、上記電気力線に沿って、第２開口３６に向かって泳動分離し、第２開口３６から排出されて吸着用部材６へ吸着する。 - 特許庁

Image data of a test original image read by a scanner are subjected to area separation and thereafter a toner image (toner image corresponding to a color line image) on the basis of image data after the area separation of the test original image is transferred onto a carrier belt.例文帳に追加

スキャナで読み取ったテスト原稿画像の画像データを領域分離した後、そのテスト原稿画像の領域分離後の画像データに基づくトナー像（カラーライン画像に対応するトナー像）を搬送ベルト上に転写する。 - 特許庁

In the case of the second-stage membrane separation apparatus 10 unworkable, the first-stage carbon dioxide-rich gas being not flown into the second-stage membrane separation apparatus 10, is set so as to flow directly into a discharge path 10b through a subfeed line 9d.例文帳に追加

第２段膜分離装置１０が使用不能の場合は、第１段炭酸ガスリッチガスを第２段膜分離装置１０へは流さずに、副供給ライン９ｄを通じて排出路１０ｂへ直接流れるように設定する。 - 特許庁

The nozzle plate manufacturing method of the present invention forms separation lines 10 of nozzle plates 2 by using a groove lines 10A and slit lines 10B, and thereby the nozzle plates 2 are not separated from a nozzle sheet 9 even after a separation line forming processing.例文帳に追加

本発明のノズルプレート製造方法は、溝状ライン部１０Ａ及びスリットライン部１０Ｂにてノズルプレート２の分離ライン１０を形成するので、分離ライン形成工程後もノズルシート９からノズルプレート２が離間しない。 - 特許庁

An electric vehicle 1 performs power line communication by using a signal superposition separation part having a configuration in which a coupling transformer 15 is located on one AC line 11, and a capacitor 16 is connected to between two AC lines 11 and 12.例文帳に追加

電気自動車１は、一方のＡＣ線１１にカップリングトランス５６を設け、２つのＡＣ線１１、１２間にコンデンサ１６を接続した構成の信号重畳分離部を用いてが電力線通信を行う。 - 特許庁

An oxygen line 6 for discharging oxygen from the separation chamber 4 is provided in a right top of the pressure vessel 2, and a second flow-regulating valve 7 for regulating an amount of discharged oxygen is provided in the line 6.例文帳に追加

圧力容器2 の右側頂部には酸素気液分離室4 から酸素を放出する酸素ライン6 が設けられ、同ライン6 には放出酸素量を調整する第２流量調整弁7 が設けられている。 - 特許庁

In the case that the amount of the lower correlation is smaller than a value obtained by making the amount of the upper correlation (1/K) times as larger, the YC separation circuit obtains a color signal on the basis of video signals corresponding to the processing target line and the lower line, respectively.例文帳に追加

又、上方相関量を（１／Ｋ）倍した値よりも下方相関量の方が小である場合には、上記処理対象ライン及び下方ライン各々に対応した映像信号に基づいて色信号を得る。 - 特許庁

By using the expanded separating information plane, in a multi-layer separation part 6, the color information of a character line part is separated to a character information plane and image pattern information and background images other than the character line part are separated to an image pattern information plane.例文帳に追加

この膨張分離情報プレーンを用いて多層分離部６にて文字線画部の色情報を文字情報プレーンに、文字線画部以外の絵柄情報と背景画像を絵柄情報プレーンに分離する。 - 特許庁

The secondary separation liquid separated by the second decanter 32 is discarded by switching selector valves 33 and 34 provided in the pipe line 35 after a lapse of a specified time, and the unused fluid dispersion of a corresponding amount to the discarded secondary separation liquid is fed from the tank 43 to the mixing tank 30 through pipe line 53 and 35.例文帳に追加

所定時間後、管路３５に設けられた切換バルブ３３，３４を切り換えることにより、第２デカンタ３２で分離された二次分離液を廃棄するとともに、この廃棄した二次分離液に相当する分の未使用の分散液をタンク４３から、管路５３，３５を介して調合タンク３０に供給する。 - 特許庁

A PC ON signal separation circuit 40 in a signal separation circuit 21 for separating a plurality of pulse signals received from the one and same signal line detects a PC ON signal with a first pulse width from a PC/TV ON signal received from the signal line to produce a corresponding first output signal.例文帳に追加

同一の信号線から受信した複数のパルス信号を分離する信号分離回路２１において、ＰＣオン信号分離回路４０が、信号線を介して受信したＰＣ／ＴＶオン信号から第１のパルス幅を有するＰＣオン信号を検出して対応する第１の出力信号を生成する。 - 特許庁

The tissue having the cutting separation line is guided to a separation device, the separation device is formed with the feed member and the tensile member, the feed member and the tensile member drive the rolled tissue to move, and the moving speed of the tensile member is so constituted as to be faster than the moving speed of the feed member.例文帳に追加

切断分離線が設けられたティッシュを分離装置に案内させ、分離装置には送出部材と引張部材が形成され、送出部材と引張部材はロール状のティッシュが移動するように駆動するすることができ、引張部材の移動速度は送出部材の移動速度より速くなるように構成されている。 - 特許庁

Thus, the influence of a short circuit of a word line and a bit line caused at one side of a memory array side is transmitted to the other side of the memory cell array side by controlling the operation timing of the bit line separation signal by an external signal, defective bit lines of the shared sense amplifier can be detected.例文帳に追加

このように、ビット線分離信号の動作タイミングを外部信号によって制御することにより、一方のメモリセルアレイ側で発生したワード線とビット線とのショートの影響が他方のメモリセルアレイ側にも伝わり、シェアードセンスアンプの両側のビット線不良を検出することが可能となる。 - 特許庁

To obtain a decoder for video signal employing a free run clock in which the image quality is enhanced by calculating a line frequency for optimizing the line correlation when constituting an Y/C separation comb filter thereby regulating the delay per one delay line automatically to a proper value.例文帳に追加

フリーランクロックを用いた映像信号用デコーダ装置において、Ｙ／Ｃ分離櫛形フィルタを構成する場合に、ライン相関関係が最適となるライン周波数を算出して１遅延線当たりのディレイ量を適正値に自動調整することで画質を向上させる。 - 特許庁

Since the power-collecting line can be formed by an application process for forming a photoresist agent layer P1, a plating process for forming the power-collecting line 3, and a separation process for separating the remaining photoresist agent layer P1, the formation of the power-collecting line 3 can be executed by a simple process and work.例文帳に追加

フォトレジスト剤層Ｐ１を形成する塗布工程、集電線３を形成するめっき工程及び残ったフォトレジスト剤層Ｐ１をはく離するはく離工程により形成可能となることから、集電線３の形成を極めて簡便な工程及び作業で行うことができる。 - 特許庁

South of the platforms there is another station building beneath the platforms of the Kintetsu Line and the Shinkansen, which was constructed when the Shinkansen went into operation; however, it underwent a slight change during the renovation due to its small size except for the construction of the Nanboku-Jiyu-Tsuro and the complete separation of the ticket wicket of the JR Line from that of the Kintetsu Line. 例文帳に追加

なお、ホーム南側にも駅舎があるが、これは新幹線開通時に建設されたもので近鉄・新幹線のホーム下にあり、規模は小さく、新駅ビル建設の際も南北自由通路の設置やJR線と近鉄線の改札を完全分離化した事以外は大きな変更はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a case where there is a line including a region recognized as the flesh color, a control section 14 causes the YC separation circuit 13 to output a result of line correlation processing and to output a result of the frame correlation processing regarding the line which does not include the region recognized as the flesh color.例文帳に追加

肌色と認識される領域のあるラインがあった場合、制御部１４は、ＹＣ分離回路１３に対して、ライン相関処理を行わせた結果を出力させ、肌色と認識される領域の無かったラインについては、フレーム相関処理を行わせた結果を出力させる。 - 特許庁

To easily, quickly and smoothly achieve the separation and removal of a hinge cap by solving a technical problem of the breakage of a weakening line in separation disposal of the hinge cap, particularly easily carrying out the initial breaking operation by small operation force.例文帳に追加

分別廃棄時における弱化線の破断、特に最初の破断操作を小さい操作力で容易に行なえるようにすることを技術的課題とし、もってヒンジキャップの分別取外しを容易にかつ迅速、円滑に達成できるようにする。 - 特許庁

A color separation part which separates the waste plastic by color (PVC is not colored but other plastics are colored) is connected with the discharge line side for high specific gravity material of a dry type specific gravity separation part which separates the waste plastic generated from containers and packages by means of specific gravity.例文帳に追加

容器や包装から生じる廃プラスチックを比重で選別する乾式比重選別部の高比重物排出ライン側に、色で選別する色選別部が接続されていることを特徴とする廃プラスチック中のポリ塩化ビニル選別装置。 - 特許庁

In a preferable embodiment, reading of a printing data unit is performed by separation from the line clock to control the printing heads or separation from pulse signals used for control of the individual printing heads set by an increment generating device.例文帳に追加

好ましい実施形態によれば、印刷データユニットの読み出しは、印刷ヘッドを制御するためにラインクロックから分離して、またはインクリメント発生器によって設定された個々の印刷ヘッドの制御に用いられるパルス信号から分離して行われる。 - 特許庁

In the desulfurization apparatus 3 of the fuel cell system 1, gas discharged with liquid fuel from a desulfurizer 8 is separated from the liquid fuel at a gas liquid separation container 9 and discharged from the gas liquid separation container 9 through a gas discharge line 13.例文帳に追加

燃料電池システム１の脱硫装置３では、脱硫器８から液体燃料と伴に排出されたガスは、気液分離容器９で液体燃料と分離されて、ガス排出ライン１３を介して気液分離容器９から排出される。 - 特許庁

The pair of the separation molding frames 5A, 5B are closely connected with a sliding mechanism moving the respective separation molding frames 5A, 5B in directions opposite to each other to become movable in a disjunction direction from each other along a diagonal line of the prescribed amount of the cooked rice Q.例文帳に追加

一対の分割型枠５Ａ、５Ｂは、該分割型枠５Ａ、５Ｂそれぞれを互いに反対方向に移動するスライド機構に連繋することによって定量シャリＱの対角線上に沿って互いに接離方向に移動可能にする。 - 特許庁

Moreover, a separation mechanism 9 is connected to the recovery mechanism 8 via a draw-out line 13, and the polishing material separated by the separation mechanism and dropped off form the surface of the polishing grain and an oxidized scale stemming from the object to be polished are recovered in a dust collection tank 10.例文帳に追加

また、回収機構８に引抜ライン１３を介して分離機構９が連結され、分離機構で分離され、研磨粒の表面から脱落した研磨材および被研磨体から生じる酸化スケールは集塵タンク１０に回収される。 - 特許庁

A gas separation membrane 6, an electric pump 7, a high concentration oxygen transportation hose 8, a power supply line 9 and a supply port 10 from a cigar lighter or the like, and a blower 12 for supplying air to the gas separation membrane 6 are disposed inside a casing 5.例文帳に追加

筐体５の内部に、気体分離膜６、電動ポンプ７、高濃度酸素輸送ホース８、シガーライター等からの電源供給線９と供給口１０、気体分離膜６へ空気を供給する送風機１２を備えた構成としている。 - 特許庁

A slurry flowing in a slurry transfer passage 1 is introduced into a film module 5 through a sampling valve 3 and subjected to film separation process, and a permeated liquid is passed through a line 44 and measured by a liquid property measuring sensor 41 provided in the line 44.例文帳に追加

スラリー移送路１を流れているスラリーをサンプリング弁３を介して脱モジュール５に導入して膜分離処理し、透過液を配管４４に流し、該配管４４に設けられた液性状計測センサ４１で計測する。 - 特許庁

The height of the upper surface of an element separation insulating film 24 between an adjacent data transfer line contacts is higher than that of the main surface of a semiconductor substrate 23 in an element region between the first selection gate transistor and data transfer line contact.例文帳に追加

隣接するデータ転送線コンタクトの間の素子分離絶縁膜24の上面の高さは、第１の選択ゲートトランジスタとデータ転送線コンタクトとの間の素子領域における半導体基板23の主表面の高さより高い。 - 特許庁

The n pieces of light emission pixels arrayed in the same row in the separation region R10 include both of light emission pixels corresponding to the first signal line SL1 and light emission pixels corresponding to the second signal line SL2.例文帳に追加

分離領域Ｒ１０内において同一行に配列されたｎ個の発光画素には、第１信号線ＳＬ１に対応づけられる発光画素と、第２信号線ＳＬ２に対応づけられる発光画素との双方が含まれる。 - 特許庁

In this soil separation device, a slurry convey line 11 connected to a slurry feed pipe for feeding a slurry to the periphery of a cutter head provided in a shield machine and a slurry discharge line 12 connected to a slurry discharge pipe for discharging slurry together with mud-water are provided.例文帳に追加

掘進機２に設けたカッターヘッド２ａの周囲に泥水を供給する送泥管５と接続される送泥ライン11、及び泥水と共に土砂を排出する排泥管６と接続される排泥ライン12を設ける。 - 特許庁

Alternatively, the height of the upper surface of the element separation insulating film 24 between the adjacent source line contacts is higher than that of the main surface of the semiconductor substrate 23 in an element region between the second selection gate transistor and source line contact.例文帳に追加

或いは隣接するソース線コンタクトの間の素子分離絶縁膜24の上面の高さは、第２の選択ゲートトランジスタとソース線コンタクトとの間の素子領域における半導体基板23の主表面の高さより高い。 - 特許庁

The highest point of the deep color separation picture wall is H, a foot of a perpendicular lowered from H to the substrate is G, and a straight line in parallel to the surface of the substrate passing H is L_0.例文帳に追加

該濃色離画壁の最も高さの高い点をHとし、Hから基板に下ろした垂線の足をGとし、Hを通り基板表面に平行な直線をL_0とする。 - 特許庁

A low-pass filter part 118 is provided right in front of a thickness deciding circuit 116 provided so as to decide the thickness of a character line drawing, etc., in an image area separation part 113.例文帳に追加

像域分離部１１３中の文字線画等の太さを判別するために設けた太さ判別回路１１６の直前位置に、ローパスフィルタ部１１８を設ける。 - 特許庁

To prevent inter-wiring short circuit caused by separation of a conductive film remaining in a groove of an accessory pattern, with respect to the accessory pattern to be formed on a scribing line region.例文帳に追加

スクライブ線領域上に形成されるアクセサリパターンに関し、アクセサリパターンの溝内に残された導電膜が剥がれることによって生ずる配線間の短絡を防止する。 - 特許庁

To maintain the positional relationship between character strings of each cell that are aligned horizontally within a line, for the character strings within each cell that are fed to the next page after separation when lines are separated.例文帳に追加

行の分断を行う際に、分断後に次ページに送られる各セル内の文字列について、行内で横に並ぶ各セルの文字列の位置関係が崩れないようにする。 - 特許庁

A small amount of the surfactant aqueous solution is injected from an injection port 40 and circulated through the circulation line to clean a separation membrane in the membrane module 3 circularly.例文帳に追加

注入口40から少量の界面活性剤水溶液を注入し、循環ライン内を循環させることで膜モジュール3内の分離膜を循環洗浄する。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory of a semi-custom system that is a dual operation type by bank division using bit line separation and can change the bank capacity easily.例文帳に追加

ビット線分離を利用したバンク分割によるデュアルオペレーション型であって、バンク容量の変更が容易にできるセミカスタム方式の半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁