「mansions」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Receive her, we pray, into the mansions of the saints.例文帳に追加

"受信彼女は、私たちに祈る、 聖人の大邸宅に。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why is a guy like you going to brick mansions?例文帳に追加

なぜお前のような奴が ブリック・マンションに行くんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sold to lino dupree and the new sheriff of brick mansions.例文帳に追加

売った リノ・デュプリーと ブリック・マンションの新任保安官に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Damien's father led the last police raid in brick mansions.例文帳に追加

ダミアンの父はブリック・マンションの 強制捜査を指揮した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The chitanda farmer family has one of the best mansions in kamiyama!例文帳に追加

豪農千反田家のお屋敷は神山市でトップクラスだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mansions and residences such as mansions built on flat ground during the medieval period and modern times do not include castles, but residences or mansions with towers which were built similarly to castles are regarded as castles. 例文帳に追加

中世・近世に、平地に築かれた館や館造りの陣屋等は城には含まないものの城郭構の陣屋や館、少しでも城に近づけて造られたものは、城とすることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But he never leaves brick mansions and there's checkpoints everywhere.例文帳に追加

だが 彼はブリック・マンションを離れない 至る所に検問所がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

During the middle age the mansions of the Ashikaga Shogunate family were located along the street. 例文帳に追加

中世に入ると、足利将軍家の邸宅街となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyosumi and Sadaka, lost in deep thought, each go back to their mansions. 例文帳に追加

清澄と定高は思いにふけりながらそれぞれの屋敷に帰る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

town formed with residents and mansions of the wealthy class who succeeded in business 例文帳に追加

商売によって大成した富豪の邸宅・屋敷が集まる町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Formerly, large mansions had a room containing 25 pairs (50 in total) hibachi. 例文帳に追加

昔の大きな屋敷にはこの対の火鉢25組50個置ける部屋があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo period the area still had traces of such mansions and were occupied by Kyoto mansions of feudal domains such as Arima Domain, Ogasawara Domain, Uesugi Domain of Yonezawa, and Satake Domain of Akita. 例文帳に追加

江戸時代に入ってもその名残はあり、有馬藩、小笠原藩、米沢の上杉藩、秋田の佐竹藩の各京屋敷があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These are satellite surveillance images from brick mansions taken several minutes ago.例文帳に追加

これはブリック・マンションからの 衛星監視画像です 数分前に撮影された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Shinden-zukuri is a style of architecture used in aristocratic mansions in the Heian period. 例文帳に追加

寝殿造（しんでんづくり）は、平安時代の貴族住宅の様式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The demolition of walls that divide the city from the brick mansions project will begin next month.例文帳に追加

都市をブリック・マンションから 隔絶する壁の取り壊し 来月開始されます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think lino, you said it couldn't be 6 because that was the zip code for brick mansions.例文帳に追加

リノは 6はあり得ないと言った それがブリック・マンションの 郵便番号だったから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm gonna find him before the weapon he hijacked kills everybody inside the brick mansions.例文帳に追加

彼が強奪した武器より先に 彼を見つける ブリック・マンションにいる 奴らはみんな殺す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On behalf on myself, a new appointed sheriff and lino and the citizen of brick mansions.例文帳に追加

俺自身の代理として 新たに任命した保安官とリノ そしてブリックマンションの市民 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Royal mansions were located at key spots in capitals and major cities of China, from the Ming to Qing Dynasty. 例文帳に追加

明代から清代までの中国で、都や主要都市の要所に置かれた皇族の大邸宅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both Koraimon and Yakuimon gates are seen far more often at castles and the mansions of Daimyo than temples. 例文帳に追加

「高麗門」「薬医門」ともに、寺院建築よりは城郭、大名屋敷などに多く見られる形式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mansions of the upper class nobles were built in the architectural style called Shinden zukuri (architecture representative of a nobleman's residence with a huge main house). 例文帳に追加

上流貴族らの邸宅は寝殿造と呼ばれる建築様式により建てられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the decline of Suzaku-oji Street Nijo-oji Street became the city's main street, and three Shoguns, from Takauji ASHIKAGA to Yoshimitsu, built their mansions there; these mansions were called either Nijo-jin (Nijo-jo Camp or Military Base) or Nijo-jo Castle. 例文帳に追加

当時の二条大路は朱雀大路が廃れた後、都一の大路であり、足利尊氏から義満まで3代の将軍が二条に屋敷を構えたため、将軍家の屋敷を二条陣または二条城といった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinden faced south and had a south courtyard, but had no south gate, which is different from the style of mansions in China. 例文帳に追加

寝殿は南面し、南庭が設けられたが、南門のなかった点は中国の形式と異質のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then they applied the profits to the management funding, and rented the sites of the mansions of feudal lords to influential merchants. 例文帳に追加

その利益を運営資金に充当、また大名屋敷跡地を有力商人に資材置き場として賃貸した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was called the big four of the Horiuchi fencing dojo and received many requests for giving lessons at daimyo's mansions. 例文帳に追加

堀内道場の四天王と呼ばれるようになり、大名屋敷の出張稽古の依頼も沢山くるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The layout was based on MINAMOTO no Toru's Kawarano-in and other real mansions such as the Higashi Sanjo-dono Palace and the Tsuchimikado-dono Palace. 例文帳に追加

モデルとして源融の河原院を始め、東三条殿や土御門殿など実在した邸宅が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the subsequent calendar reform the date and designation in the 27 mansions disappeared however the date for starting New Year's preparations remained 13th December. 例文帳に追加

その後の改暦で日付と二十七宿は同期しなくなったが、正月事始めの日付は12月13日のままとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hakka (Ba gua) including Nijuhasshuku (Twenty-eight mansions), Jikkan (Ten celestial stems), Junishi (Twelve earthly signs) and yosumi (Four cardinal points) are described on the earth board (the seat) and Junigessho etc. are described on the heaven board (the canopy). 例文帳に追加

地盤には、二十八宿、十干、十二支、四隅の八卦が記載され、天盤には十二月将等が記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Records in diaries and picture scrolls mentioned above show that many kinds of important annual events took place at dignitaries' mansions at that time. 例文帳に追加

これは主要人の邸宅では当時様々な重要行事が執り行われていることが上記絵巻や日記などで記録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Houses in Japan include detached houses, condominiums (so-called Mansions, apartments, Danchi (apartment complexes) and Kodanjutaku (apartment buildings constructed by a Housing Corporation)), Nagaya (rowhouses), and Bunka-jutaku (new style houses). 例文帳に追加

日本の住宅の種類には一戸建て、集合住宅（マンション、アパート、団地、公団住宅）、長屋、文化住宅などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Heian period large mansions were located along this street; the residence of KI no Tsurayuki was in the northern area of the street; Kawaranoin's (MINAMOTO no Toru's) mansion was in the southern area. 例文帳に追加

平安時代には通りの北域は紀貫之邸が、南には河原院（源融邸）という広大な邸宅があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In front of Ginkaku-ji Temple is a tourist spot, and mansions with big gardens line Nanzen-ji Temple, but on the way, there is a mountain-foot residential area. 例文帳に追加

銀閣寺門前は観光地、南禅寺の近くは広大な庭園を備えた屋敷が続くが、途中は山裾の住宅地である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Basically, a chinichi (a specific day on which a heavenly body exerts an influence on the Earth) is determined based on the movements of the celestial bodies—such as the Big Dipper, Kuyo (the nine primary celestial beings), the twelve signs of the zodiac, nijunanashuku (twenty-seven mansions of the Chinese constellation) or nijuhachishuku (twenty-eight mansions of the Chinese constellation)—and the rotation of what were known as the "seven luminaries", and if Kyo (bad fortune) was predicted, the gods of the star in question were enshrined to bring good fortune. 例文帳に追加

基本的に、北斗七星・九曜・十二宮・二十七宿または二十八宿などの天体の動きや七曜の曜日の巡りによってその直日を定め、それが凶であった場合は、その星の神々を祀る事によって運勢を好転させようとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jinyamachi developed into a town as a number of bukeyashiki (samurai mansions) stand and those engaged in commerce and industry gathered there to trade with samurai and others who were working at the jinya. 例文帳に追加

武家屋敷が建ち並び、また陣屋に関わる武士等を相手に商売を営む商工業者が集まり発展した町である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of these internal and external situations Yoshimasa completely lost his motivation in politics, and he gradually immersed himself in construction projects, such as building mansions, sarugaku and holding drinking parties. 例文帳に追加

このような内外の状況で完全に政治への意欲を失った義政は、邸宅造営などの土木事業や猿楽、酒宴に溺れていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Komachi-oji Street extending from Sujikae-bashi Bridge and Zaimokuza is a historic street that was once lined with mansions of high ranking officials of the bakufu and gokenin (immediate vassals of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods). 例文帳に追加

小町大路は筋替橋から材木座までの由緒ある大路で、その両側には幕府高官・御家人の屋敷が並んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mayor of detroit was arrested today after a compromising video posted online appeared to show him plotting an attack on brick mansions residence.例文帳に追加

デトロイトの市長は不名誉なビデオを オンラインで公開され今日逮捕されました ブリック・マンションの住居への 攻撃の陰謀を企てたと思われます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This section of the city was the area under Hideyoshi TOYOTOMI's city planning project in which nobles' mansions would be concentrated, but today, the Reizei residence is the only one remaining. 例文帳に追加

この一帯は、豊臣秀吉の都市計画により公家屋敷が集中していた地域であったが、現存するのは冷泉家住宅のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 15th day of the lunar calendar falls on the Kishuku-nichi day (when oni or ogre do not walk around and it's a very lucky day for everything except for weddings) of the Nijuhasshuku (Twenty-eight mansions, a date counted in Chinese astronomy), and the day is said to be of Good Fortune for everything. 例文帳に追加

旧暦の15日はかつては二十八宿の鬼宿日（鬼が出歩かない日）に当たり、何事をするにも吉であるとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These divisions were used to denote the boundaries of nobles mansions and government officials' residences, but there was no particular advantage or disadvantage as to whether the house directly faced a street. 例文帳に追加

これらの区画は当初貴族の邸宅や官吏の住居に利用されていたが、建物が直接通りに接するか否かでの有利不利は特になかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the raid, the Ronin of Ako was broken into four groups and put under guard of four different daimyo's mansions; Yasubei was placed in the custody of Sadanao MATSUDAIRA along with Yoshikane OISHI, the legitimate son of Oishi Kura-no-suke and others. 例文帳に追加

討ち入り後、赤穂浪士たちは四つの大名家の屋敷にお預けとなり、安兵衛は大石内蔵助の嫡男大石良金らとともに松平定直の屋敷へ預けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He picked his way deftly through all that minute vermin-like life and under the shadow of the gaunt spectral mansions in which the old nobility of Dublin had roystered. 例文帳に追加

彼はその取るに足らない害虫のような生き物すべての間を縫い、かってダブリンの古い貴族階級が威張って暮らしていた不気味な幽霊屋敷の陰の下を巧みに進路を取った。 - James Joyce『小さな雲』

To provide an electronic agency system for real estate which provides real estate information on detached houses, mansions, reform, etc., through homepages and mediates in article contracting between a user and a real estate agent.例文帳に追加

ホームページを通じて一戸建て住宅、マンション、リフォーム等の不動産情報を提供し、ユーザーと不動産業者との物件成約への仲介を行う不動産の電子仲介システムを提供する。 - 特許庁

To construct a system capable of providing an elevator system in a wide range of buildings and mansions and various services utilizing the elevator system without impairing attractiveness and by using such equipment not requiring a large-scale installation operation.例文帳に追加

美観を損なわず、大規模な設置作業を伴わない機器を用いて、ビルやマンション内の広い範囲からのエレベータシステムそのものの利用とエレベータシステムを活用した諸サービスを享受できるシステムを構築すること。 - 特許庁

According to the Senmyoreki lunisolar calendar used until the middle of the Edo period, the 13th of December was always a 'day of the ghost' in the 27 mansions or divisions of Chinese astrology and this day was auspicious for everything except weddings, so it was chosen as a good day to welcome the god of the New Year called Toshigama-sama. 例文帳に追加

江戸時代中期まで使われていた宣明暦では12月13日の二十七宿は必ず「鬼」になっており、鬼の日は婚礼以外は全てのことに吉とされているので、正月の年神様を迎えるのに良いとして、この日が選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス