「manipulation information」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide an information input device or an information input method which provides portability to thereby improve manipulation flexibility and has a high manipulation resolving power.例文帳に追加

可搬性を持たせることで操作自由度を向上させると共に、高い操作分解能を有する情報入力装置或いは情報入力方法を提供すること。 - 特許庁

The service provider also receives information manipulation requests from the subscriber via a back channel.例文帳に追加

サービス・プロバイダはまた、バック・チャンネルを介して加入者から情報操作要求を受信する。 - 特許庁

Manipulation history information and operation history information created by a portable terminal 12 are transmitted to a center server 14.例文帳に追加

携帯端末１２で作成した操作履歴情報及び動作履歴情報をセンタサーバ１４へ送信する。 - 特許庁

To prevent leakage of confidential information and manipulation of electronic data while distributing a load on a distribution server.例文帳に追加

配布サーバの負荷を分散させつつ、機密情報の漏えいや電子データの改ざんを防ぐ。 - 特許庁

Its acceleration information is converted into a voice, which is transmitted to the manipulator of the remote manipulation device.例文帳に追加

この加速度情報は音声に変換されて遠隔操縦装置の操縦者に伝えられる。 - 特許庁

The computer 1 executes an operation according to the manipulation represented by the code information received from the display device 3.例文帳に追加

コンピュータ１は表示装置３から受信したコード情報の示す操作に応じた動作を実行する。 - 特許庁

The camera 200 for manipulation requests a remote camera 300 to establish communication, detects the status of the manipulation of a user with respect to a button of the camera 200 for manipulation or the status of a change in an attitude of the camera 200 for manipulation and transmits information relating to them to the remote camera 300 that has established the communication.例文帳に追加

操作用カメラ２００は、遠隔カメラ３００に対して通信の確立を要求し、操作用カメラ２００のボタンに対する使用者の操作状況、または操作用カメラ２００の姿勢の変化状況を検出して、これらに関する情報を通信を確立した遠隔カメラ３００へ送信する。 - 特許庁

Next, correlation between the manipulation importance information and scene importance information is evaluated to determine combination of parameters for increasing a degree of correlation.例文帳に追加

次に、操作重要度情報とシーン重要度情報との相関度を評価し、相関度を高めるパラメタの組み合わせを決定する。 - 特許庁

A portable terminal 12 according to this embodiment comprises a manipulation history creation part 38 which creates manipulation history information indicating change in the contact regions of hands with the surface of the portable terminal.例文帳に追加

本実施の形態の携帯端末１２によれば、操作履歴作成部３８が、携帯端末表面に対する手の接触領域の推移を示す操作履歴情報を作成する。 - 特許庁

(vi) Spreading information that the quotations on a Commodity Market would change through market manipulation by said person or another person 例文帳に追加

六　商品市場における相場が自己又は他人の市場操作によつて変動すべき旨を流布すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Spreading information that the quotations on a Commodity Market would change through market manipulation by said person or another person 例文帳に追加

六商品市場における相場が自己又は他人の市場操作によつて変動すべき旨を流布すること。 - 経済産業省

This record reveals the information manipulation activities conducted in Japan during the 1950's by the U.S. Information Service (USIS) which was concerned over the influence of communism on Japan. 例文帳に追加

1950年代に日本の左傾化を恐れた米広報文化交流局が日本で行った世論工作を詳述した報告書だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A message requesting data manipulation is recorded in codes while encoding information for specifying an area where data on the subject of manipulation on the storage device, such as an access key or address, is stored, and information for specifying the method of data manipulation (the applications and functions to be manipulated, e.g., SQL commands).例文帳に追加

データ操作を依頼するメッセージをコードに記録する際に、アクセスキーやアドレス等、記憶装置上の操作対象となるデータの記憶されている領域を特定するための情報と、該データを操作する方法（操作するアプリケーションとファンクション等、例えばＳＱＬコマンド等）を特定するための情報とをコード化する。 - 特許庁

To provide a conference support device capable of offering information profitable for decision of a treatment manipulation of a tumor and the like.例文帳に追加

腫瘍等の治療手技決定のために有益な情報を提供し得るカンファレンス支援装置を提供すること。 - 特許庁

In response to the request, a policy combining unit 116 of a policy managing device 100 combines both information and generates third manipulation authority information.例文帳に追加

ポリシー管理装置１００のポリシー合成部１１６は、その要求に応じてそれら両情報を合成して第３の操作権限情報を生成する。 - 特許庁

To provide an information processing unit which can properly aid manipulation of a customizable operation screen, to provide an information processing method and a program.例文帳に追加

カスタマイズ可能な操作画面の操作を適切に補助することのできる情報処理装置、情報処理方法及びプログラムの提供を目的とする。 - 特許庁

Using the embodiments of the invention, a server may lock information for a mobile terminal to prevent manipulation by other services.例文帳に追加

サーバは、本発明の実施形態を使用して移動端末の情報をロックし、他のサービスによる操作を回避することもできる。 - 特許庁

A protected document registering unit 140 registers both the third electronic document and the third manipulation authority information in a document DB 120.例文帳に追加

保護文書登録部１４０は、第３の電子文書と第３の操作権限情報とを文書ＤＢ１２０に登録する。 - 特許庁

In one embodiment, an integrated direct-manipulation image-based interface is provided for displaying information related to collections.例文帳に追加

一実施例では、収集物に関する情報を表示するために、画像ベースの統合直接操作インタフェースを提供する。 - 特許庁

When the equipment constitution is optimized, the equipment and operation pattern are made as a pair of equipment information data and crossover in gene manipulation is conducted with the equipment information data as a basic unit.例文帳に追加

そして，機器構成の最適化の際，機器と運転パターンとを１組の機器情報データとし，その機器情報データを基本単位として遺伝子操作中の交叉を行う。 - 特許庁

a period beginning in the last quarter of the 20th century when information became easily accessible through publications and through the manipulation of information by computers and computer networks 例文帳に追加

情報がコンピュータとコンピュータネットワークの刊行物を通して、また情報操作を通してアクセスが容易にしやすくなったなった20世紀の最後の四半期に始った期間 - 日本語WordNet

Based on the condition of a signal produced in the analysis process 135, a data manipulation process 150 based on the diagnosis information is automatically selected.例文帳に追加

解析過程（１３５）で生成された信号状態に基づいて、診断情報に基づくデータ操作方法（１５０）を自動的に選択する。 - 特許庁

A combining requesting unit 220 requests the combination of manipulation authority information (policy) applied to first and second electronic documents each.例文帳に追加

また、合成要求部２２０は、第１及び第２の電子文書にそれぞれ適用される操作権限情報（ポリシー）同士の合成を要求する。 - 特許庁

The user's manipulation of the symbol generate a CodeKey used to decrypt the encrypted stored authentication information into a result.例文帳に追加

ユーザがシンボルを操作することにより、暗号化されて記憶された認証情報を結果へと復号化するために使用されるコードキーを生成する。 - 特許庁

To improve manipulation flexibility by easily conducting, within the short period of time, manipulations of registration of communication partner identifying information for a telephone directory.例文帳に追加

電話帳に対する通信相手識別情報の登録操作を簡単かつ短時間に行えるようにして操作性の向上を図る。 - 特許庁

The user's manipulation(s) of the symbol(s) generate a CodeKey used to decrypt the encrypted stored authentication information into a result.例文帳に追加

ユーザがシンボルを操作することにより、暗号化されて記憶された認証情報を結果へと復号化するために使用されるコードキーを生成する。 - 特許庁

To provide a method for preventing theft and manipulation of personal face information in a face authentication system for cellphones, a method for acquiring optimum face feature information, and a robust authentication method.例文帳に追加

携帯電話用顔認証システムにおける個人顔情報の盗用、改ざん防止の方法、最適な顔特徴情報の獲得方法、ロバスト性がある認証方法を提供。 - 特許庁

To provide an information processor, an information manipulation terminal, and a method of controlling content, which can manipulate content data among apparatuses using a remote controller even if bad visibility.例文帳に追加

見通しの悪い状態でもリモートコントローラを用いて機器間でコンテンツデータを操作することができる情報処理装置、情報操作端末およびコンテンツ制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide an information processor, a program, and an information processing system capable of coping with the unauthorized manipulation of information stored in a storage area of a storage means in comparison with the case that information is merely saved in an external storage.例文帳に追加

外部記憶装置への情報の待避のみを行う場合と比較して、記憶手段の記憶領域に記憶された情報に対する不正な操作に対処することができる情報処理装置、プログラム、及び情報処理システムを提供する。 - 特許庁

The microcomputer 2 monitors a key manipulation section 13, calls a sound header Sn-H out of a header recording section 14 according to key manipulation input, detects a character header Cn-H bonded thereto from the recording medium and displays the character information Cn-I visually corresponding to the sound information Sn-I on an information display section 12 via a character/image display driver 11.例文帳に追加

そして、マイクロコンピュータ２はｋｅｙ操作部１３を監視し、キー操作入力に応じてヘッダー記録部１４から音声ヘッダＳn-Ｈを呼び出し、それに結合する文字ヘッダＣn-Ｈを記録媒体から検出して音声情報Ｓn-Ｉに視覚的に相当する文字情報Ｃn-Ｉを文字・画像表示ドライバ１１を介して情報表示部１２に表示させる。 - 特許庁

To provide a navigation apparatus which can display overlooked information displayed at a head-up display, to the head-up display again through manipulation of a switch.例文帳に追加

見落とした、ヘッドアップディスプレイに表示された情報を、スイッチ操作により再度ヘッドアップディスプレイに表示させ見ることができるナビゲーション装置の提供。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus allowing reduction of an operation burden on a user by positive utilization of a change of an input state by operation of a manipulation body.例文帳に追加

操作体の動作による入力状態の変化を積極的に利用して、ユーザの操作負荷を低減することが可能な情報処理装置を提供する。 - 特許庁

The control unit 21 keeps a control to enable a program display or program information, which is corresponding to the manipulation of a remote controller 32, to be displayed on the basis of a detection result.例文帳に追加

制御部２１はまた、その検出結果に基づいて、リモコン３２の操作に応じた番組表示または番組情報を表示させる制御を行う。 - 特許庁

When a recording image is made an automatic reading image of a larger amount of information, for example bar code ink-jet recording, forgery and manipulation can be made more difficult.例文帳に追加

記録画像を更に情報量の多い自動読み取り画像、例えば、バーコードのインクジェット記録にすれば、偽造改ざんをさらに困難にすることができる。 - 特許庁

Similarly, the replication reflection control function part 8 extracts manipulation information from an event information table 12 in which the manipulations are previously registered corresponding to events by making the update information as a key and successively executes the stipulated manipulations.例文帳に追加

同じに、レプリケーション反映制御機能部８は、その更新情報をキーとして、予めイベント対応に操作を登録したイベント情報テーブル１２から操作情報を取り出し、規定されている操作を順次実行させる。 - 特許庁

The portable terminal 12 also creates the manipulation history information indicating change in the contact regions of hands with the surface of the portable terminal 12 and the operation history information indicating operation history of the body of the portable terminal 12.例文帳に追加

また、携帯端末１２表面に対する手の接触領域の推移を示す操作履歴情報、及び携帯端末１２本体の動作履歴を示す動作履歴情報を作成する。 - 特許庁

To provide a method for preventing unauthorized use of software that prevents unauthorized use and prevents unauthorized use by data manipulation by managing information on a user terminal in a authorization server.例文帳に追加

ユーザー端末の情報を承認サーバーで管理し、不正使用を防止し、またデータの改ざんによる不正利用を防止したソフトウェアの不正使用防止方法を提供する。 - 特許庁

To distribute different content information according to image projection without any complicated pre-configuration manipulation and by keeping a secrecy towards outsiders.例文帳に追加

事前の煩雑な設定操作等を行なう必要がなく、且つ部外者に対する秘匿性を確保しながら、画像の投影に合わせて各種コンテンツ情報を配信する。 - 特許庁

To provide a technology which enhances availability by alleviating a user's manipulation burden, in the technology of transmitting position information to a navigation device using a mobile terminal.例文帳に追加

位置情報を携帯端末を用いてナビゲーション装置に送信する技術において、ユーザの操作負担を軽減することでより利便性を高める技術を提供する。 - 特許庁

In one mode of operation the decoder responds to manipulation of the control device to cause brief scheduling information pertaining to programs transmitted in the received signal to be displayed.例文帳に追加

１つの操作モードでは、デコーダが制御装置の操作に応答して、受信信号で送信された番組に関係のある簡潔なスケジューリング情報を表示させる。 - 特許庁

The meter apparatus 1 is provided with: a display section 2 for turning an indicating needle on a dial plate, and indicating vehicle information; and a manipulation section 3 for manipulating various functions of the display section 2.例文帳に追加

計器装置１は、指針を表示板上で回動させて車両情報を示す表示部２と、表示部２の各種機能を操作するための操作部３とを備える。 - 特許庁

To not only present diagnosis, manipulation and prescription on the basis of general medical information and to but also instruct appropriate diagnosis, medical treatment and medicine prescription, etc., by taking personal information of a patient, biological rhythm or the like into consideration.例文帳に追加

一般的な医療情報に基づいて診断、処置、処方を提示するだけでなく、患者個人の情報や、生体リズム等を考慮して適切な診断並びに治療、薬剤の処方等を指示する。 - 特許庁

A data manipulation apparatus for manipulating data of an object oriented database stores definition information, which defines a tuple having a variable schema in a class higher than every tuple-type class in an hierarchical structure of class, in a definition information storage section 6.例文帳に追加

オブジェクト指向データベースのデータを操作するデータ操作装置に、クラスの階層構造において、定義情報格納部６にあらゆるタプル型のクラスの上位クラスにスキーマが不定なタプルを定義する定義情報を格納する。 - 特許庁

To enable a GUI component to change in appearance utilizing animation during state transition, and to enable the GUI component, when change is made in state transition after the component is created, to take over interpolation information for the animation, so as to reduce manipulation work for recreating the information.例文帳に追加

アニメーションを伴って状態遷移時に見た目が変わるＧＵＩ部品において、部品の作成後に状態遷移を変更した場合に、アニメーションのための補間情報を引き継ぐことができ、手戻りによる手間を削減する。 - 特許庁

Given that numerous cases of illegal practices and manipulation of information have come to light, we may presume that information asymmetry has been a deep-rooted problem in the type of market-based finance that triggered the financial crisis 例文帳に追加

様々な不正行為や情報の歪み等が明るみに出てきていることなどにかんがみれば、今次の金融危機の発端ともなった市場型金融において、情報の非対称性の問題は根深いものであったことが推察される - 金融庁