意味 | 例文 (533件) |
main actionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 533件
The photosensitive resin composition contains: a polymer having, in its main chain, one or more bonds selected from a group comprising hemiacetal ester bonds, hemiacetal bonds, and carbamate bonds, which are cleaved by the action of a basic substance; and a photobase generator.例文帳に追加
塩基性物質の作用によって開裂する、ヘミアセタールエステル結合、ヘミアセタール結合、及びカルバメート結合よりなる群から選択される1種以上の結合を主鎖に有する高分子と、光塩基発生剤とを含有する、感光性樹脂組成物である。 - 特許庁
Then, the body magnet 70 and the operation magnet 64 are arranged so as to energize the operation members 56 and 60 to the main body part 42 and pressurize the cam pin 60 to the inner wall of the cam groove 62 by the action of magnetic force between the body magnet 70 and the operation magnet 64.例文帳に追加
そして、本体磁石70と作動磁石64とは、本体磁石70と作動磁石64との間の磁力の作用により、本体部42に対して作動部材56,60を付勢してカムピン60をカム溝62の内壁に押圧するように配置されている。 - 特許庁
To provide a change-over valve for sending cooling medium to be introduced into an indoor heat exchanger in the same direction in either case of a heating/dehumidifying operation mode and a cooling/dehumidifying operation mode, in which seating/separating action of a main valve is smoothly performed using pressure of cooling medium.例文帳に追加
室内熱交換器に導入する冷媒の流れを暖房除湿運転モード及び冷房除湿運転モードのいずれの場合も同一方向に流すための切換弁を提供し、冷媒の圧力を利用して主弁の着座/離間の動作を円滑に行う。 - 特許庁
In a switching power unit 1 of such a type that it performs the control of output voltage Vout by the switching action of a main switch element Q, a control circuit 18 performs the switching control of a main switch element Q so as to stabilize the output voltage Vout, based on the detected voltage of the output voltage detected indirectly by an output voltage detecting circuit 10.例文帳に追加
メインスイッチ素子Qのスイッチング動作により出力電圧Voutの制御を行うタイプのスイッチング電源装置1において、出力電圧検出回路10により間接的に検出された出力電圧Voutの検出電圧に基づいて出力電圧Voutを安定化すべく制御回路18がメインスイッチ素子Qのスイッチング制御を行う。 - 特許庁
Disclosed are a substance for promoting production of the granulocyte colony stimulating factor comprising a polysaccharide containing arabinofuranose derived from sugar beet as a main constituent sugar, and a substance of promoting production of the granulocyte colony stimulating factor comprising a polysaccharide having a sugar chain structural part containing arabinofuranose as a main constituent sugar as an activity expression sugar chain moiety for the G-CSF production promoting action.例文帳に追加
甜菜由来のアラビノフラノースを主要な構成糖とする多糖体からなる顆粒球コロニー刺激因子(G−CSF)産生促進物質、および当該G−CSF産生促進作用の活性発現糖鎖部位としてアラビノフラノースを主要な構成糖とする糖鎖構造部分を有する多糖体からなる顆粒球コロニー刺激因子産生促進物質である。 - 特許庁
The balance adjusting device adjusting the rotation balance of the rotating element comprises: a groove portion 19e making an axial direction of a main spindle 4 a depth direction, and annularly formed on a main body member 16; the magnetic fluid injected into the groove portion 19e for adjusting the rotation balance; and a plurality of electromagnets 17 for controlling the action of the magnetic fluid in the groove portion 19e.例文帳に追加
回転体の回転バランスを調整するバランス調整装置は、主軸4の軸方向を深さ方向として、本体部材16に環状に形成された溝部19eと、回転バランスを調整するために溝部19eに注入された磁性流体と、溝部19e内の磁性流体の動きを制御する複数の電磁石17とを備えている。 - 特許庁
To provide a lure capable of using a sufficiently heavy weight body even on forming the lure main body by shaving a light weight material such as a wood, foamed synthetic resin material, etc., throwing a long flying distance on casting and also well performing its posture and action in swimming.例文帳に追加
木材や発泡合成樹脂材等の軽量材料を削ってルアー本体を形成した場合にも、充分に重い重錘体を用いることができて、キャスティング時の飛距離を長くできるとともに泳動時の姿勢や動作を良好にできるルアーを提供すること。 - 特許庁
A surface treating agent, which is used to fill in the step generated on the surface of the model, comprises a base resin which is cured by a physical action and beads having a diameter equivalent to or smaller than the step and enough wettability with the base resin as main components.例文帳に追加
モデル表面に生じている段差を埋めるために用いるものであって、物理的作用により硬化する性質を有するベース樹脂と、前記段差と同等または小さな直径でかつ前記ベース樹脂に対して濡れ性が大きなビーズと、を主成分として表面処理剤を構成する。 - 特許庁
To solve the problem that a tamper switch does not operate when an attaching plate is detached from the ceiling or a wall surface together with equipment in the state that the attaching plate and an equipment main body are connected regarding an interference action detection mechanism for ceiling/ wall surface installed type equipment.例文帳に追加
天井・壁面設置型機器の妨害行為検知機構に関するものであり、取り付け板と機器本体が結合された状態のままで、取り付け板が機器ごと天井や壁面から取り外されたときには、タンパースイッチが作動しないという問題を解決する。 - 特許庁
The casted work piece 13 with the wheels 14 at both sides travel along the semi-circular rail side 17 with the wheels 14 and the rotation force generated by the travelling action is acquired by a steel pipe rail core rod 11 and transmitted to the main shaft 10 and thus the inertia rotation machine rotates by itself.例文帳に追加
両サイドに車輪14を設置した鋳造加工物13は車輪14と共に半円形レール側17に沿って走行移動動作で生じた回転力を鋼管レール芯棒11が収得をして主軸10に伝え、惰力回転機は自力で回転する。 - 特許庁
The metal layer 2 is preferably formed of nickel or alloy having nickel as its main component from the viewpoint of the hardness and the workability of the metal layer and the thickness of the metal layer is preferably in a range of 3-15 μm from the viewpoint of providing a sufficient bearing action and at the same time a high production efficiency.例文帳に追加
また金属層の硬度および加工性などの観点から、金属層2はニッケル又はニッケルを主成分とする合金であるのがよく、また充分な軸受作用を得ると同時に高い生産効率を得る観点から、金属層の層厚は3〜15μmの範囲が好ましい。 - 特許庁
Besides, while using X-axis and Y-axis detecting electrodes formed on a main substrate 5, an X-axis moving electrode formed in the slide detecting part 7 and a Y-axis moving electrode formed in the slide detecting part 8, the moving action of the operating part 3 is detected.例文帳に追加
また、メイン基板5に形成されたX軸検出電極及びY軸検出電極と、スライド検出部7に形成されたX軸移動電極及びスライド検出部8に形成されたY軸移動電極とを用いて、操作部3の移動動作が検出される。 - 特許庁
The active light or radiation sensitive resin composition includes a resin (HR) having a recurring unit (a) which has a polycyclic structure in its main chain and has a portion where the polycyclic structure is decomposed by the action of an acid to increase the solubility in an alkaline developer.例文帳に追加
主鎖に多環構造を有し、かつ該多環構造が酸の作用により分解しアルカリ現像液に対する溶解性が増大する部位を有する繰り返し単位(a)を含む樹脂(HR)を含有することを特徴とする感活性光線性または感放射線性樹脂組成物。 - 特許庁
To eliminate a scratch in the external periphery of a piston rod caused by a coil spring, and avoid closing of a lateral hole in a bypass oil path provided in the piston rod for adjusting damping force, in a hydraulic shock absorber performing damping action at extending-out time by a main rebound unit and the coil spring.例文帳に追加
主リバウンド体とコイルスプリングによって伸び切り時の緩衝をする油圧緩衝器において、コイルスプリングによってピストンロッドの外周を傷つけることがなく、また減衰力調整のためにピストンロッドに設けたバイパス油路の横孔を塞ぐことを回避すること。 - 特許庁
The positive photosensitive polyimide composition contains: (a) a polyimide having a benzoazole skeleton such as benzoxazole in a main chain and containing an OR group (wherein R is a monovalent organic group which decomposes by the action of an acid and can be converted to hydrogen) in a molecular chain; and (b) a photoacid generator.例文帳に追加
(a)主鎖にベンゾオキサザールなどのベンゾアゾール骨格を有し、尚且つ分子鎖にOR基(但し、Rは酸の作用で分解し、水素に変換し得る一価の有機基である)を含有するポリイミドと、光酸発生剤とを含有することを特徴とするポジ型感光性ポリイミド組成物。 - 特許庁
To prevent an illegal action for generating many internal prize-winning in a special game, etc., which is performed by mounting an illegal board in a connection line between a start switch (165) and a main control means (200) and slightly delaying a signal from the start switch to be synchronized with a cycle with the random number counter of a lottery means (211).例文帳に追加
スタートスイッチ(165)と主制御手段(200)との結線に不正な基板を取付け、抽選手段(211)の乱数カウンタとの周期に合わせるようにスタートスイッチからの信号を僅かに遅らせ、特別遊技などの内部入賞を多く発生させる不正行為を防止する。 - 特許庁
The intracorporeal adipometer 10 comprises a main body 11 in the form of a card, part or all of the electrodes 1a, 1b, etc. are provided to simultaneously act as the operation keys, and the body data can be inputted by contact action of the body to the electrodes 1a, 1b, etc.例文帳に追加
また、体内脂肪計10は、本体11がカード型に形成されており、1a、1b等電極の一部又は全部が操作キーと兼用され、該兼用されている電極への前記身体による接触動作により身体データの入力を行えるように構成する。 - 特許庁
To provide a door structure for a game machine in which crime prevention effects in the game machine are improved by preventing an illegal action such as the separation of a door member and a main body of the game machine for making a game ball easy to enter a prize hole, for example, on a game board of the game machine.例文帳に追加
遊技機の遊技盤に対して、例えば、入賞口に遊技球が入り易くするために、扉部材と遊技機本体とを分離させるなどの不正行為を未然に防止し、遊技機における防犯効果を向上させた遊技機の扉構造を提供する。 - 特許庁
To provide a vacuum cleaner which is good to use by smooth managing action and where moving operation of a vacuum cleaner main body in not-cleaning operation is carried out easily by floating and supporting the vacuum cleaner without influencing dust absorbing performance during cleaning operation.例文帳に追加
掃除動作中に吸塵性能に影響を及ぼすことなく掃除機本体を浮揚支持し、滑らかな取り回しにより良好な使い勝手が得られると共に、非掃除動作中の掃除機本体の移動操作をも容易に行わせることができる電気掃除機を提供する。 - 特許庁
Consequently, the intrusion of the elongate inserting tool into the board case 53 can be prevented by the inner wall portion 68 even though the elongate inserting tool is inserted into the inner space of the opening portion 67 for a connector from outside, thereby the inserting tool does not reach the main board 51 to prevent the fraudulent action by the inserting tool.例文帳に追加
従って、外部から細長い挿通具がコネクタ用開口部67の内部へ差し込まれても、細長い挿通具の基板ケース53内への侵入を内壁部68が阻止するので、挿通具がメイン基板51まで到達することがなく、挿通具による不正行為を未然に防止することができる。 - 特許庁
A counter bored groove 10 having an inclined angle α of 20 to 30° with respect to the upper surface of a cutting blade tip 5, is provided for a cutting tool main body 1, and the cutting blade tip 5 is pulled in by means of the sliding action of the sliding surface 15 of a presser 12 abutting against its inclined surface 11 so as to be simultaneously pressed.例文帳に追加
バイト本体1に、切刃チップ5の上面に対して20゜〜30゜の傾斜角αをもつ座繰り溝10を設け、その傾斜面11に当接する押え金12の滑り面15の滑り作用でもって切刃チップ5を引き込むと同時に押圧する。 - 特許庁
To provide a paper cassette in which a paper pullout port in a cassette body is closed with an upper cover, when the cassette main body is installed on a paper feeding port, so that the paper pullout port is interlocked with the action to open, and that a trough-shaped paper receiving surface on which paper delivered from a paper delivery port of an image forming device gets on is formed.例文帳に追加
カセット本体の用紙引出口を上カバーで閉じたままそのカセット本体を給紙口に装着すると、その動作に連動して用紙引出口が開き、かつ、画像形成装置の排紙口から排出された用紙が乗り上がる谷形の用紙受取り面が形成されるようにする。 - 特許庁
The auxiliary expansion plate 90 has an expansion lock function of keeping the expansion blade 73 in a contracted attitude by a fastening part 91, and a function of expanding the expansion blade to the extent of releasing lock in a rotating direction by a recess 82a of the main expansion plate 82 by the push-up action of a large diameter part 92.例文帳に追加
補助拡大板90は、掛止部91により拡大翼73を縮小姿勢に保つ拡大ロック機能と、大径部92の押し上げ作用により主拡大板82の凹部82aによる回転方向ロックが解除される程度まで拡大翼を拡大させる機能とを有する。 - 特許庁
In the electrophotographic process system image forming device, provided with a paper feeding cassette 7 that can be inserted to and extracted from the device main body, a dust guard glass cleaning member 21 operating linked with the inserting and extracting of the paper feeding cassette 7 and cleaning a soiled dust guard glass 14 by repeating the operation action.例文帳に追加
装置本体に出し入れ可能な給紙カセット7を有する電子写真プロセス方式の画像形成装置において、給紙カセット7の出し入れに連動して作動し、作動動作を繰り返すことによって汚染される防塵ガラス14を清掃する防塵ガラス清掃部材21を有する。 - 特許庁
To provide a method and apparatus for purification of a steam flow, in which corrosion action of main steam system equipment in a power generation plant or the like can be reduced by efficiently separating droplets or impurity particles from a steam flow while hardly increasing the pressure loss of the steam flow.例文帳に追加
蒸気流の圧力損失をほとんど増大させることなく蒸気流から効率良く液滴や不純物粒子を分離し、発電プラント等における主蒸気系機器の侵食作用を低減させることのできる蒸気流の精製方法および装置を提供する。 - 特許庁
In a printer apparatus, image formation is conducted on a printing sheet being transferred in an auxiliary scanning direction by performing the ejecting action of ink droplets while reciprocating the carriage in a main scanning direction and accelerating and decelerating a carriage in the vicinity of returning point of the carriage on a transferring path.例文帳に追加
プリンタ装置は、キャリッジを、主走査方向に往復動させると共に、搬送路におけるキャリッジの折返し地点周辺においては、キャリッジを加減速させながら、インク液滴の吐出動作を行うことにより、副走査方向に搬送されてくる用紙への画像形成を行う。 - 特許庁
One or more cavities 32 are simultaneously arranged at positions adjacent to the circulation-type feeder 2, and the chip-type electronic components 11 can be directly put in the cavities from the circulation-type feeder 2 without being rotated on a main face of the index table by providing the cavities with a sucking action.例文帳に追加
一つ以上のキャビティ32が循環式フィーダ2に近接する位置に同時に配置されるとともに、キャビティ32に吸引作用を施すことにより、チップ型電子部品11がインデックステーブルの主面上を転動することなく、循環式フィーダ2からキャビティ内に直接振り込まれる。 - 特許庁
When a refrigerant having executed a cooling action in the main cooler 52 is returned to a compressor 20, the refrigerant is returned to a third cascade heat exchanger 37 on the side hotter than a fourth cascade heat exchanger 43 in the final stage, and returned to the compressor 20 via cascade heat exchangers 31 and 25.例文帳に追加
主冷却器52で冷却作用を行った冷媒を圧縮機20へ帰還させる際に、冷媒を最終段である第4カスケード熱交換器43よりも高温側の第3カスケード熱交換器37に戻し、カスケード熱交換器31,25を経由して圧縮機20へ帰還させる。 - 特許庁
The cover 61 is provided with a lever 65 opening a shutter by abutting on a pipe shutter 23 when the cover is closed in a state where the waste toner container 40 is attached and preventing the closing action of the cover by abutting on the regulation part 60a of a device main body when the cover is closed in a state where the waste toner container is not attached.例文帳に追加
カバー61に、廃トナー容器40が装着されてカバーが閉じられる際にパイプシャッタ23に当接してシャッタを開き、廃トナー容器が装着されずにカバーが閉じられる際に装置本体の規制部60aに当接してカバーの閉動作を阻止するレバー65を設ける。 - 特許庁
In the region toward the cathode from the main lens, an asymmetrical lens is formed between a fifth grid G5 and the sixth grid G6, which has asymmetry in lens action to an electron beam in the horizontal direction and the vertical direction as well as has a lens power changing in synchronizing with the electron beam deflection.例文帳に追加
主レンズよりカソード側において、第5グリッドG5と第6グリッドG6との間には、水平方向と垂直方向とで電子ビームに対するレンズ作用が異なる非対称性を有するとともに電子ビームの偏向に同期してレンズ強度が変化する非対称レンズが形成される。 - 特許庁
Further, since the main control board 150 is provided with a LAN output interface 210 and the respective sub boards are provided with LAN input interfaces 212, 214, 216 and 128, the transmission/reception directions of signals are limited and sufficient measures can be taken to cope with the security such as prevention of fraudulent action.例文帳に追加
さらに、主制御基板150にはLAN出力インターフェース210、サブ基板の各々にはLAN入力インターフェース212、214、216、128を設けたため、信号の送受信方向を制限でき、不正行為防止等のセキュリティーに対して十分に対応をとることができる。 - 特許庁
(2) The Port Management Body shall not take any action which may lead to the unavailability of the Port Facility under its management for public use except when the approval of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism is obtained pursuant to the provisions of the main clause of the preceding paragraph or for the case specified in the proviso of the same paragraph. 例文帳に追加
2 港湾管理者は、前項本文の規定により国土交通大臣の認可を受けた場合、又は同項但書の場合の外、その管理する一般公衆の利用に供する港湾施設を一般公衆の利用に供せられなくする行為をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
As the thread, a thread is used, which is obtained by slipping-treating an original thread comprising a sewing polar fiber (for example, nylon 66) by a slipping treating agent comprising a polar group-containing compound having lubrication improvement action relative to the thread or containing the polar group-containing compound as a main component.例文帳に追加
縫糸として、縫糸用極性繊維(例えばナイロン66)からなる原糸が、該縫糸に対して潤滑性改善作用を有する極性基含有化合物からなる又は該極性基含有化合物を主体とする滑性処理剤で滑性処理されたものを使用する。 - 特許庁
Moreover, a load receiving deck 29 is rotated around a pin 26 provided on the link body separately from a point of action of the parallel link to fold against the link body 13, and the load receiving deck 29 (a main plate 30 and a sub plate 31) is composed of the load receiving surface with the link body 13 at the time of developing.例文帳に追加
また、平行リンクの作用点とは別個にリンク体に設けたピン26を中心に回動してリンク体13に対して折り畳み可能であり、かつ、展開時にはリンク体13と共に荷受面を構成する荷受台29(メインプレート30及びサブプレート31)を備える。 - 特許庁
The microwave generating means 19 is arranged at an underside of the heating chamber 10 consisting of an oscillating part 20 equipped with a frequency variation function of a voltage-varying type structured with the use of semiconductor elements, an initial step amplifier 21, and main amplifier parts 23, 24 in parallel action, and an output is led to the radiating means.例文帳に追加
加熱室10の下側に半導体素子を用いて構成した電圧可変型の周波数可変機能を備えた発振部20と初段増幅部21と並列動作の主増幅部23、24とからなるマイクロ波発生手段19を配し、出力を放射手段に導く。 - 特許庁
The hydraulic motorcycle braking device is characterized in that the brake circuit not having separation switching valves (19, 20) is provided with valve switching parts (23, 24) for suppressing returning action of the pressure capable of being generated by the pump (9) to the main brake cylinder (7 or 13) operated by the hand or operated by the leg.例文帳に追加
この発明は、分離切換弁(19、20)を有しないブレーキ回路が手作動或いは足作動されたメインブレーキシリンダ(7或いは13)へのポンプ(9)により発生できる圧力の戻り作用を阻止する弁切替部(23、24)を備えている油圧オートバイブレーキ装置に関する。 - 特許庁
In this way, while visibility of the fluctuating game pattern 22 (27) is secure by the game pattern 27 displayed in the sub pattern display apparatus 23, a game presentation effect of a pattern combination game is enhanced by an action pattern such as a character displayed widely in the main pattern display apparatus 21.例文帳に追加
これにより、サブ図柄表示器23で表示するゲーム用図柄27によって変動中のゲーム用図柄22(27)の視認性を確保しながら、メイン図柄表示器21に大きく表示するキャラクタ等のアクション用図柄によって図柄組み合わせゲームの演出効果を高める。 - 特許庁
This power breaker is formed so that a part having the maximum radius of curvature, with a rotation axis as a center, and an adjacent part having a smaller radius of curvature than the aforementioned curvature are provided on the outline of a cam 3, and a main lever 5 is guided along the outline of the cam 3 when finishing the throwing action.例文帳に追加
カム3の外形に回転軸心を中心とした最大曲率半径部分と、隣接して前記曲率より小さな曲率半径部分を設けた形状とし、投入動作終了時に主レバー5がカム3の外形に沿ってガイドされるように構成した。 - 特許庁
To satisfactorily reduce disk surface vibration at a recording/reproducing position with a simple constitution of a main stabilizing member and an auxiliary stabilizing member that cause Bernouilli effect to act by making aerodynamic action force act on a recording disk without contacting and sliding of the auxiliary stabilizing member with the recording disk.例文帳に追加
ベルヌーイ効果を作用させる主安定化部材と補助安定化部材との構成において、補助安定化部材が記録ディスクと接触摺動することなく、空気力学的な作用力を記録ディスクに作用させ、記録/再生位置における良好なディスク面ぶれの低減を実現する。 - 特許庁
There is provided the game machine, wherein a rendering member is fixed or formed on a plurality of following gears respectively, and a rendering movable body for projecting to the outside direction which is performed an enlarging action by the rotation of the following gears based on relative change at an engaging position with a main gear.例文帳に追加
演出部材が、複数の従歯車のそれぞれに固定又は形成されており、主歯車との噛合位置の相対的変化による従歯車の回転によって演出可動体本体の外方向へ突出する拡大動作を行なうよう構成されている遊技機。 - 特許庁
Mitsunaga, however, sided with the Retired Emperor Goshirakawa when Yoshinaka became antagonistic to Goshirakawa, and stood up together with Yukitsuna TADA of the Tada-Genji to defend the Imperial Palace as main forces of the Retired Emperor's army at the time of the Battle of Hoju-ji Temple in November 1183, but he was killed in action together with his son Mitsutsune after the fierce fight, with his severed head exposed to the public. 例文帳に追加
しかし、義仲と後白河院の関係が悪化すると院方に付き、同年11月の法住寺合戦では多田源氏の多田行綱らと共に院方の主力として御所の防衛に当たるが、激闘の末に子の光経共々討ち取られ梟首された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an attachable/detachable member constituted so that a user side can easily cope with damage caused at an electric connection part from an image forming apparatus main body to the action member of the attachable/detachable member even if such damage is caused, and to provide a developing device, a processing device and an image forming apparatus.例文帳に追加
たとえ、画像形成装置本体から着脱部材の作用部材への電気的な接続部分に損傷を生じても、ユーザ側において簡単に対応することのできる、着脱部材、現像器、プロセス装置および画像形成装置を提供することにある。 - 特許庁
The method quantitatively determines one or more kinds selected from a group of substances existing on a body surface of the human being, in particular, in an oxter part, and converted into 3-mercaptoalcohol compounds, that are main cause substances responsible for an apocrine malodor, by action of an microorganism or an enzyme, and derivatives thereof.例文帳に追加
ヒトの体表面、特に腋窩部に存在する、微生物や酵素の作用によってアポクリン臭の主要原因物質である3−メルカプトアルコール化合物に変化する物質及びそれらの誘導体から選ばれる1種以上を定量するメンタルストレス強度の測定方法。 - 特許庁
To provide a visible light response type photocatalyst cleaning a harmful substance in air by a light containing a visible light such as an indoor slightly weak fluorescent lamp as a main body, decomposing/removing stain, exhibiting anti-bacterial and mildew-proof action and applicable to various kinds of use, and its production method.例文帳に追加
室内の微弱な蛍光灯のような可視光を主体とする光により空気中の有害物質を浄化したり、汚れを分解除去したり、抗菌、防黴作用を発揮し、各種用途に適用可能な可視光応答型光触媒およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
Only a minority of enterprises have made sufficient preparations for business succession, the main preparations consisting of the development of the management environment by training successors and gaining the understanding of stakeholders, and the proportion of enterprises that have taken action regarding tax or legal matters, such as inheritance measures, is low.例文帳に追加
事業承継について十分な準備ができている企業は少数に留まっており、その内容としても後継者教育や周囲の理解を得るなどの経営環境の整備が中心で、相続対策などの税務面、法制面に取り組んでいる企業の割合は少ない。 - 経済産業省
To prevent gear change shock when starting from a neutral state, in a transmission for a vehicle provided between a transmission output shaft and a main shaft wherein a hydraulic clutch which becomes a connected state according to oil pressure action is provided between a crank shaft of an engine and a main shaft and any of selectively establishable gear trains of a plurality of shifting stages can be a not-established state.例文帳に追加
油圧の作用に応じて接続状態となる油圧クラッチが、エンジンのクランクシャフトおよび主軸間に設けられ、選択的に確立可能な複数変速段のギヤ列がいずれのギヤ列も非確立の状態となることを可能として変速機出力軸および主軸間に設けられる車両用変速機において、ニュートラル状態からの発進時に変速ショックが生じないようにする。 - 特許庁
Article 110 A court clerk, upon the petition of the rehabilitation debtor, etc. or a rehabilitation creditor, shall make an entry, in the schedule of rehabilitation creditors, of the outcome of an action concerning the determination of a rehabilitation claim (in cases where an action set forth in Article 106(1) against a judicial decision on a petition for assessment set forth in the main clause of Article 105(1) is not filed within the period prescribed in Article 106(1) or is dismissed without prejudice, the content of said judicial decision). 例文帳に追加
第百十条 裁判所書記官は、再生債務者等又は再生債権者の申立てにより、再生債権の確定に関する訴訟の結果(第百五条第一項本文の査定の申立てについての裁判に対する第百六条第一項の訴えが、同項に規定する期間内に提起されなかったとき、又は却下されたときは、当該裁判の内容)を再生債権者表に記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When the main body 21 of the female housing 20 is inserted into the hood 11 of a male housing 10 taking inclined posture against the normal insertion engagement posture, and by contacting the opening part of the hood 11, is restrained its clench action, the prying prevention protrusions 50 are located at the outside of the opening part without entering into the hood 11.例文帳に追加
雌ハウジング20の本体部21が正規の嵌合姿勢に対して斜め姿勢をとって雄ハウジング10のフード11内に挿入されフード11の開口部に当接してその嵌合動作が規制されるとき、こじり防止用突部50はフード11の開口部内に進入することなく開口部の外側に位置している。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus capable of realizing not only the operation of a cover member, the lock operation of the cover member for an apparatus main body and the movement of a transfer roller with respect to a photoreceptor drum but also the improvement of the positioning accuracy of the transfer roller with respect to the photoreceptor drum by one action of an opening/closing lever.例文帳に追加
開閉レバーの一つの動作でカバー部材の操作と、カバー部材の装置本体に対するロック操作と、転写ローラの感光体ドラムに対する移動とができるだけでなく、感光体ドラムに対する転写ローラの位置決め精度を向上させることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
The solenoid valve is provided with a disk 21 including a rotatably supported support part 23 and driving a valve 14 with oscillating with keeping a fulcrum on the support part 23 by action of electromagnetic force, and a main case 61 including side parts 61p and 61q opposing with keeping an interval and integrally provided with the side part 61p and 61q.例文帳に追加
電磁駆動弁は、回転自在に支持される支持部23を含み、電磁力の作用によって支持部23を支点に揺動し、バルブ14を駆動させるディスク21と、間隔を隔てて対向する側部61pおよび側部61qを含み、側部61pと側部61qとが一体に設けられるメインケース61とを備える。 - 特許庁
意味 | 例文 (533件) |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|