「makers」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The server system 12 has a database 23 storing the table showing unit prices according to the delivery quantity registered classified by goods by makers and wholesalers beforehand.例文帳に追加

サーバシステム１２は、メーカ・卸業者により予め登録されている商品別の数量に対する納品単価を示すテーブルを記憶したデータベース２３を有している。 - 特許庁

The IDB issued a report entitled "All That Glitters May not be Gold" which sent a wake-up call to LAC policy makers urging them to get prepared for future crises, even before the current crisis occurred. 例文帳に追加

IDBは今次危機以前の好況時から“All That Glitters May Not be Gold”と題されたレポートを出して域内諸国に対し危機への備えを怠らないよう警鐘を鳴らしてきました。 - 財務省

Accordingly, since the users 2 determine the inspection maintenance exchange time and the makers 3 determine the number of apparatuses in which exchange is expected, the system can be utilized for a production and commodity distribution design.例文帳に追加

これにより、ユーザー２は点検保守交換時期が分かり、また、メーカ３は交換が予想される機器の台数が分かるので生産物流計画に利用できる。 - 特許庁

The supply management center 111 instructs the consumable item makers to increase or decrease in the consumable item production based upon the inventory status of the consumable items via the network 131.例文帳に追加

サプライ管理センター１１１は、取得された各メーカの在庫の状況に基づいて、消耗品メーカに対して増産、減産を、ネットワーク１３１を介して指示する。 - 特許庁

The terminal devices 32a, 32b, 32c,... of the apparatus makers receive a common specifications data from the specifications information exchange server 11, and send out a response to the common specifications data.例文帳に追加

装置メーカの端末装置３２ａ、３２ｂ、３２ｃ、……、は、仕様情報交換サーバ１１から共通仕様データを受信し、共通仕様データへの回答を送信する。 - 特許庁

A user accesses a server 200 from a user side terminal 300 to acquire a comparison table prepared according to merchandise information collection data 251 acquired from a plurality of makers.例文帳に追加

ユーザは、ユーザ側端末３００からサーバ２００にアクセスすることで、複数メーカから得た商品情報収集データ２５１に基づき作成された比較表を入手する。 - 特許庁

Since the SOGA clan had a precedent that SOGA no Iruka had another name, Kuratsukuri (saddle makers), also in the case of Akae Toneri (palace servant) could be Akae's another name, but there is another theory that Toneri refers to a different person. 例文帳に追加

蘇我氏には蘇我入鹿が鞍作という別名をもっていた例があるので、赤兄と舎人の場合もそうだとみることもできるが、別人を指すとみる説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The user accesses the server 200 from a user-side terminal 300 to obtain a comparison table generated on the basis of commodity information collection data obtained from a plurality of makers.例文帳に追加

ユーザはユーザ側端末３００からサーバ２００にアクセスすることで、複数メーカから得た商品情報収集データ２５１に基づき作成された比較表を入手する。 - 特許庁

When materials required for a certain period in each parts makers and the quantity scheduled to purchase are inputted, a total processing part 8 totals that quantity scheduled to purchase for each materials.例文帳に追加

各部品メーカにおいてある期間に必要な資材及びその購入予定量が入力されると、集計処理部８は、その購入予定量を資材毎に集計する。 - 特許庁

To make developable a common application software independently of differences depending on the differences of makers or versions such as differences in communication protocol and the axis constitution of robot.例文帳に追加

通信プロトコルやロボットの軸構成の違いなど、メーカーやバージョンの違いに依存するような違いに拘らず、共通のアプリケーションソフトを開発できるようにする。 - 特許庁

Yaemon HIGASHIYAMA has usually been seen as the originator of Najio paper manufacturing by local residents, and a monument to honor his contribution as the originator of paper-makers (a monument to the originator of paper-making) was built by his colleagues in 1855. 例文帳に追加

地元では名塩紙業の始祖として東山弥右衛門が定着しており、安政2年（1855年）に、漉屋仲間がその徳を讃えて建てた紙職元祖碑がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January of the same year, the 'Japan Film Makers Association' was established by the four companies of Nikkatsu, Shochiku, Tei-kine and Makino for the purposes of unification of censorship, establishment of film distribution system, prevention of headhunting and so forth. 例文帳に追加

同月、日活・松竹・帝キネ・マキノの4社で、検閲の統一や配給制度の確立、引き抜き防止等を目的に「日本映画製作者協会」を設立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because ice makers started operations toward the end of 1890s, sushi shops had easy access to ice and some of them owned electric refrigerators around the end of the Meiji era. 例文帳に追加

明治30年代（1897-）頃から企業化した製氷のおかげで、すし屋でも氷が手に入りやすくなり、明治の末あたりからは電気冷蔵庫を備える店も出てきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese chip makers which formed the Parallel Processing RAM (PPRAM) consortium to investigate a scalable DRAM architecture with integrated logic to remedy growing bus bandwidth constraints 例文帳に追加

バス帯域幅制約の拡大を軽減すべく, 集積ロジックをもったスケーラブルなDRAMアーキテクチャを研究するコンソーシアム, PPRAM(並列処理RAM)コンソーシアムを結成した日本のチップメーカ達 - コンピューター用語辞典

As a result, points for expendables makers are automatically set on the basis of amounts of consumption of expendables consumed in printers 50a and 50b.例文帳に追加

この結果、印刷装置５０ａ，５０ｂで消費された消耗品の消費量に基づいて消耗品製造メーカーに対するポイントを自動的に設定することができる。 - 特許庁

Responding to a request for model parameter generation 10 from a computer system 1 of a fables maker, fab makers' computer systems 2, 3, 4 generate model parameters 20, 21, 22 and transmits them.例文帳に追加

ファブレスメーカのコンピュータ装置（１）からのモデルパラメータ生成依頼（１０）に応答してファブメーカのコンピュータ装置（２，３，４）がモデルパラメータ（２０，２１，２２）を生成して伝送する。 - 特許庁

To provide a reception and repair service which accepts devices like a personal computer and its peripheral devices in one window even in the case that the devices include devices manufactured by many makers.例文帳に追加

例えばパソコン及びその周辺機器等の機器類が、複数メーカーの機器類を含んでいても１つの窓口で預かり修理サービスを提供できるようにする。 - 特許庁

Thus, the proposed BAT level is nothing more than criteria at the moment, and it should be noted that going forward the BAT level needs to be lowered through consistent and concerted efforts by TCPA makers. 例文帳に追加

このように、ＢＡＴレベルはあくまでも現時点におけるものであって、今後もＴＣＰＡメーカーの不断の努力によって低減化を進めていくべきものである。 - 経済産業省

Provide capacity building for APEC policy makers and regulators to promote competition and transparency in areas such as interconnection and international mobile roaming markets.例文帳に追加

相互接続と国際モバイルローミング市場のような領域における競争と透明化を促進するため、APECの政策立案者や規制担当者の能力開発を行う。 - 経済産業省

For example, the transaction pattern of the motor vehicle industry consists of many layers, such as first level customers and second level customers, with assembly makers at the top.例文帳に追加

例えば、自動車産業においては、組立メーカーを頂点とし、1次取引先、2次取引先といったような何層にもなる取引構造があると言われている。 - 経済産業省

For example, a group with listed enterprises for the manufacture of transportation equipment includes enterprises for the manufacture of finished products made from fabrics and similar materials, which deliver motor vehicle seats to motor vehicle assembly makers.例文帳に追加

例えば、輸送用機械器具製造業を上場企業とするグループにおいて、自動車組立メーカーに座席シートを納入する繊維製品製造企業も含まれる。 - 経済産業省

Self-inking stamp using their open-cell material received great attention from foreign stationary makers and toy manufacturers.例文帳に追加

連続気孔材料を用いた浸透印は海外の文具や玩具のメーカーの注目を集め、商品力が海外市場を開拓し、輸出事業展開を推進したと言える。 - 経済産業省

the intent was to inform and warn the targets of this surveillance, the builders of equipment, and the policy makers who grapple with encryption issues. 例文帳に追加

われわれの意図としては、この諜報監視の標的や、機器のメーカ、さらには政策立案者など、暗号問題と取り組んでいる人々に情報と警告を与えることだ。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

In order to cope with rapidly growing emerging market, not only final goods assembly makers, but also component or material makers are required to make advancement in overseas or ensure a thoroughly cost-down by getting rid of extra functions, and to review the balancing of quality/value versus pricing, and supply product/service after studying the local needs.例文帳に追加

急速に拡大する新興国市場に対応するため、最終財組立メーカーのみならず部材や素材メーカーにおいても、現地進出や余分な機能を取り除くこと等による徹底した低コスト化などを図り、品質・価値と価格のバランスの見直しや現地ニーズを見極めた商品・サービスの提供を図るなどの対応が求められる。 - 経済産業省

Meanwhile, after the publication and entry into force of the proposed BAT level, TCPA makers are being called upon to exert consistent efforts to supply TCPA with as low as possible HCB concentration regardless of the proposed BAT level (200ppm), given the fact that some makers are already making sample shipments of TCPA with a HCB concentration (50ppm or less) far less than the proposed BAT level. 例文帳に追加

一方、ＴＣＰＡメーカーにおいては、当該ＢＡＴレベルの公表、適用以降も、既に一部において、これを大きく下回るＴＣＰＡ（50ppm以下）も既にサンプル出荷等されていることを踏まえ、今回のＢＡＴレベル（200ppm）にかかわらずＨＣＢ含有量ができるだけ低いＴＣＰＡが恒常的に供給されるよう、不断の努力を期待する。 - 経済産業省

To provide a method for direct article sale to consumers which makes it possible to select articles from a great number of manufacturing makers, production centers, etc., in Japan and other countries at low distribution cost.例文帳に追加

日本国内及び海外の非常に多くの製造メーカー及び産地等より、安い配送費用で商品を選べる消費者直結型商品販売方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method for machine-tool maintenance which enable administrators of machine tools to easily unify and use the machine tools without being aware of their makers, machine types, etc.例文帳に追加

工作機械のメーカや機種等を問うことなく、工作機械の管理者が一元的に且つ簡易に利用することが可能な工作機械の保守システム及び保守方法を提供すること。 - 特許庁

Since the denitration equipments made by respective plant makers have the same systems and principles of denitration, after-sale service to operation support of the denitration equipment manufactured by another maker can be developed.例文帳に追加

プラントメーカー各社の脱硝装置は、脱硝方式ならびに原理が同一であるから、他社の脱硝装置の運転支援に関するアフターサービスを展開することが可能である。 - 特許庁

Makers M1, M2, M3 and so forth are each provided with a data server 701 as a management server device and the bidirectional communication is ready between the management computer 602 and the data servers 701.例文帳に追加

また、各メーカＭ１，Ｍ２，Ｍ３…には管理サーバ装置としてのデータサーバ７０１が設けられており、管理コンピュータ６０２とデータサーバ７０１との間で双方向の通信が可能となっている。 - 特許庁

To provide portable electronic equipment capable of performing battery residual quantity alarm display in accordance with a battery characteristic even when using a battery of the same size, and various kinds, makers or the like.例文帳に追加

サイズは同一でさまざまな種類、メーカー等の電池を使用した場合にもその電池の特性に合わせた電池残量警告表示を行うことができる携帯電子機器を提供する。 - 特許庁

To enable collective management, simply by a personal computer through a network standard such as Ethernet (R), of many apparatuses used mainly in a kitchen such as cooking appliances and air-conditioning apparatuses manufactured by various makers.例文帳に追加

種々のメーカーが製造する調理機器や空調機器など、主に厨房で使われる多数の機器を、イーサネットなどのネットワーク規格を通じてパソコンから簡便に一括管理可能にする。 - 特許庁

To provide an on-vehicle apparatus furnished with a communication protocol in correspondence with an indoor communication network and capable of extensively corresponding to vehicles of various makers and various kinds of vehicle models.例文帳に追加

車内通信ネットワークに対応する通信プロトコルを備える車載機器において、この車載機器が各種のメーカーの車両や、あるいは各種の車種に広範に対応できるようにする。 - 特許庁

To provide a display suspending tool for suspending a display corresponding to respective makers or an integrated computer for utilizing the limited space of a show window to the maximum.例文帳に追加

ショー・ウインド内の限られた空間を最大に利用するために各々のメーカー対応したディスプレー、又は、一体型コンピュータを吊着するディスプレー吊着具を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a low cost AV system and control method thereof in which AV apparatuses of different makers can be mutually controlled by one remote controller even when connecting and utilizing those AV apparatuses.例文帳に追加

異なるメーカのＡＶ装置同士を接続して利用する場合でも、１つのリモコンでそれらのＡＶ装置を相互に制御できる低コストのＡＶシステム及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

Distinguished academics, practitioners, policy makers, and participants from the private sector have gathered from all over the world to make our discussion fruitful.例文帳に追加

また、このABCDEでの議論を有意義なものとするために、世界中から開発における第一線の研究者、実務家、政策担当者、民間セクターの皆様にお集まりいただいています。 - 財務省

This will enable market participants to make informed judgments about risks and provide greater incentives for policy-makers to implement sound policies. 例文帳に追加

これは、市場参加者が十分な情報に基づいてリスクに関する判断を行うことを可能とし、また、政策立案者が健全な政策を実施するより大きなインセンティブを与える。 - 財務省

Pieces of merchandise are selected in accordance with the ranks of the results on the basis of the saved data when the simulation is completed, and arrangement is made to request the distribution system 4 of makers/retail shops 40 to deliver the selected pieces of merchandise.例文帳に追加

そして、シミュレーションの完了時にそのセーブデータに基づき成果物のランクに応じて商品を選別し、メーカ・小売店４０の物流システム４へ商品の配送手配をする。 - 特許庁

To provide a system LSI realizing system and a method, which incorporates a plurality of chips produced by different semiconductor makers into a single SIP so as to constitute a desired system LSI.例文帳に追加

異なる半導体メーカが生産する複数のチップを一つのＳＩＰに組み込むことにより、所望のシステムＬＳＩを構築するシステムＬＳＩ実現方式および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bearing system for an axle free to generalize main constitutional parts such as a hub shaft, etc., while corresponding to patterns of wheel mounting screw holes different from each other in accordance with car models and makers.例文帳に追加

車種やメーカにより異なる車輪取付ねじ孔のパターンに対応しつつ、ハブ軸などの主要構成部品の共通化を図ることができる車軸用軸受装置を提供する。 - 特許庁

An order managing program 5 determines the order maker while referring to result information, which is stored in a raw material order result data base 6, such as the price or appointed date of delivery of each of makers.例文帳に追加

発注管理プログラム５は、原材料発注実績データベース６に格納された各メーカの価格あるいは納期の実績情報を参照して、発注メーカを決定する。 - 特許庁

Diagnosis support computers 4-6 are arranged in a plurality of related offices including makers by which computers 2 for diagnosing equipment for performing diagnosis of abnormal phenomena and the rolling equipment 1 are manufactured.例文帳に追加

異常現象の診断を行う設備診断用計算機２と圧延設備１を製作したメーカを含む複数の関連部署に診断支援用計算機４〜６を配置する。 - 特許庁

Further, each of maker information 7 such as the latest standard price or standard appointed date of delivery of each of makers is stored through a network 7 into the raw material order result data base 6.例文帳に追加

さらに、各メーカにおける最新の標準価格、標準納期等の各メーカ情報７をネットワーク８を介して上記原材料発注実績データベース６に格納する。 - 特許庁

To reduce the loads of equipment information registration processing by users and the management of model information and specification information in services and makers when utilizing many services from various equipment.例文帳に追加

様々な機器から多数のサービスを利用する場合において、利用者の機器情報登録処理や、サービスやメーカにおける機種情報やスペック情報の管理負荷を軽減する。 - 特許庁

In 985, while Chonen was in Song China, he commissioned the piece at Kaiyuansi Temple in Taizhou and it is known from the inscriptions and writings on the objects inside that the names of its makers are Yanjiao ZHANG and Yanxi ZHANG. 例文帳に追加

奝然が宋に滞在中の985年、台州開元寺で作らせたもので、刻銘、納入品等の記載から、張延皎および張延襲という作者の名もわかっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those who devised and voted are given prize money from the provided makers to increase the desire to vote and to increase the number, which leads to a propaganda effect as a result.例文帳に追加

提供されたメーカーから考案した者と投票した者に賞金を与える事で投票意欲は増加し、その数を増やす事ができ、結果的に宣伝効果にも繋がる。 - 特許庁