「makers」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The world's three largest video game machine makers, Sony Computer Entertainment, Microsoft, and Nintendo, recently showed their next-generation video game machines to the public. 例文帳に追加

世界の３大テレビゲーム機メーカーであるソニー・コンピュータエンタテインメント，マイクロソフトおよび任(にん)天(てん)堂(どう)は最近，それぞれの次世代テレビゲーム機を一般に公開した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The devised ideas/designs collected using the Internet are given added values by voting or the like of users, and necessary information is provided to the makers.例文帳に追加

インターネットを利用し、集められた考案されたアイデア・デザインをユーザーとされる投票等の付加価値をつける事で、必要とする情報をメーカーに提供する。 - 特許庁

To provide a system capable of monitoring each artificial snow maker in detail in ski area equipment with a plurality of the crashing type artificial snow makers.例文帳に追加

アイスクラッシングタイプの人工雪製造装置を複数備えたスキー場設備において、各人工雪製造装置を細かく監視できるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide communication terminal equipment capable of combining even the files of documents or the like prepared by the application programs of different makers into one file.例文帳に追加

異なるメーカのアプリケーションプログラムで作成された文書等のファイルであっても、１ファイルに結合することが可能な通信端末装置を提供すること。 - 特許庁

To solve a problem that it is difficult to accelerate standardization between makers though strict interchangeability is required between a lens device and a camera in order to transmit signals for AF operation or the like.例文帳に追加

レンズ装置とカメラ間でＡＦ動作等の信号を送信するために、厳密な互換をとる必要があるが、規格化を進めることは難しい。 - 特許庁

The system under which cinemas were monopolized by large film companies was relaxed, and it became possible for films created by small independent professional film makers to be shown. 例文帳に追加

大映画会社による映画館の独占支配体制が緩み、小さな独立系プロの製作する映画にも上映の機会を得ることができるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SYSTEM FOR REALIZING LOW-PRICE ELECTRONIC INFORMATION COMMODITY TRANSACTION BETWEEN SPECIFIC COMMODITY MAKERS AND ECONOMIC EXCHANGE WITH PEOPLE OTHER THAN SPECIFIC MARKET PARTICIPANT例文帳に追加

特定の商品作成者間における小額電子情報商品売買と、その特定市場参加者以外とも経済交換を実現するシステム - 特許庁

It is essential to learn about successes and failures experienced in the past disasters, and share what is learned by policy makers and citizens through education and public relations activities. 例文帳に追加

過去の災害の例を、その成功と失敗を併せて学び、それを教育や広報を通じて政策担当者や市民で共有していくことが必要です。 - 財務省

To provide a radio communication apparatus which is inexpensive and capable of communicating stably and favorably with any class of non-contact IC cards of different makers absorbing property differences among them.例文帳に追加

低コストにて非接触ＩＣカードのメーカ毎の特性の違いを吸収し、安定且つ良好な通信が可能な無線通信装置を提供すること。 - 特許庁

Each member manufactured in member makers 300 is provided with a management label carrying two-dimensionally coded member lot information issued from a label issuing machine.例文帳に追加

部材メーカー３００において製造される各部材にはラベル発行機から発行される部材ロット情報を二次元コード化して記した管理ラベルが付される。 - 特許庁

To provide a calling position notice system by which whereabouts an unknown caller exists can easily be confirmed depending on the current position of the caller when the unknown caller makers a phone call to a called party.例文帳に追加

知らない人から電話がかかってきた場合に、その人の現在位置によって、いま、どの辺に居るかを容易に確認できるようにする。 - 特許庁

To provide various optical mouse pads adapted to accuracy of individual optical mouses different by makers and types at a low cost.例文帳に追加

、製造メーカー及び型式の異なる個々の光学式マウスの精密度に適合する種々の光学式マウスパッドを安価に提供することを可能にする。 - 特許庁

To solve the problem that a trouble is often difficult to be solved in the case the trouble takes place when a system product obtained by combining products provided by plural makers is used.例文帳に追加

複合のメーカが提供する商品を組み合せたシステム商品を使用する上でトラブルが生じた場合に、その解決が困難な場合が多い - 特許庁

To unify the terminal plate of a game machine varied for respective makers, to suppress the alteration of a board, to keep the traces and to facilitate detection.例文帳に追加

メーカ毎にまちまちであった遊技機の端子板を統一化すると共に基板の改造を抑止しまたその痕跡を保持して検出を容易にする。 - 特許庁

To provide a game machine management device in which one basic program can deal with state signals of various signal formats that are different depending on game machine makers.例文帳に追加

遊技機メーカによって異なる様々な信号形態の状態信号に１つの基本プログラムで対応可能な遊技機管理装置を提供する。 - 特許庁

The cafe was designed by Benci BENI, but the construction work itself was undertaken by Japanese carpenters, who had done interior finishing work for the Bank of Japan building, and by sashimonoshi (cabinet makers). 例文帳に追加

設計はベンチ・ベニだが、施工は当時の日本の大工（日銀の内装を手がけた大工）や、家具の装飾を手がける指物師（木の道の匠）が作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To transmit pieces of data different in size as short messages between portable telephones whose makers are different, and to exchange data with one having a different data format.例文帳に追加

サイズの異なるデータが異なるメーカーの携帯電話間でショートメッセージとして送信されることを可能とし、データ形式の異なるデータの交換を可能とする。 - 特許庁

To collect marketing information of high value by providing commodity information so that commodities supplied from different makers can be easily compared with each other.例文帳に追加

異なるメーカから供給される商品を容易に比較できる商品情報の提供を通じて、価値の高いマーケティング情報を収集する。 - 特許庁

There are many products that use not only guts but also fish meat, or seasoned with Yuzu citron or red peppers, and many makers are competing to sell various products. 例文帳に追加

内臓だけではなく、身も漬け込んだもの、柚子や唐辛子で風味をつけたものなども有り、数多くのメーカーが様々な商品で競い合っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, consumers who are not satisfied with the standardized taste of the saida produced by major manufacturers are beginning to reevaluate the saida made by small-scale makers left in the local area. 例文帳に追加

その一方で、画一化した大手メーカーの味に飽き足らなくなった消費者が地方に残った小規模メーカーのサイダーを見直し始めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An yeast isolated from ginjo moromi (the main mash for ginjo-shu) used in Saura brewery, which is the producer of "Uragasumi," by Kazuo SATO and others of the brewing laboratory of Sake Makers' Association of Miyagi Prefecture in 1965. 例文帳に追加

昭和40年（1965年）宮城県酒造組合醸造試験所の佐藤和夫らにより、『浦霞』の醸造元である佐浦の吟醸醪より分離。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system which opens to the public data concerned with a campaign, etc., that various makers, articles, media, and retailers participate in and gathers and totals user information.例文帳に追加

様々なメーカー、商品、メディア、小売店が参画するキャンペーン等に関するデータの公開と、ユーザー情報の収集、集計等を行うシステムの提供。 - 特許庁

Considering this, TCPA makers need to recognize that they should constantly move toward further reduction of the HCB concentration in TCPA through new technological development and management efforts. 例文帳に追加

このため、ＴＣＰＡメーカーは、新たな技術開発や経営努力により、日々低減化に向かうべきものであることを認識する必要がある。 - 経済産業省

Considering this, Solvent Red 135 makers need to recognize that they should constantly move toward a further reduction of the HCB concentration in Solvent Red 135 through new technological development and management efforts. 例文帳に追加

このため、各メーカーは、新たな技術開発や経営努力により、日々低減化に向かうべきものであることを認識する必要がある。 - 経済産業省

Also, some cases are seen in which medical equipment makers actually build overseas bases and promote overseas development by working together with medical service businesses.例文帳に追加

また、医療機器メーカーが実際に海外で拠点を設け、医療サービスと一体的に連携することで海外展開を行う例も出てきている。 - 経済産業省

Currently, the company makes a proactive commitment to the promotion of Edo kiriko technology, while adding value thereto in collaboration with other traditional handicraft makers.例文帳に追加

現在、同社では、他の伝統的工芸品とのコラボレーションにより、江戸切子の技術に付加価値を付けて世界に発信することに積極的に取り組んでいる。 - 経済産業省

There are many makers that have their production center in China or Eastern Asian nations. However, ICST sells products already made in China and does not have its own manufacturing function.例文帳に追加

製造拠点を中国や東アジア諸国に置くメーカーは多いが、同社は自前の製造機能を持たず、中国の既存製品を調達する。 - 経済産業省

This is particularly remarkable given the lack of any way for policy-makers or the public to check the accuracy of many of their statements.* 例文帳に追加

政策立案者や市民が、かれらの発言の多くがどのくらい正確かをチェックしていないということを考えると、きわめて驚くべきことである* - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

To provide a green gas emission allowance acquiring system capable of contributing to image forming apparatus makers and consumable supply makers for achieving a greenhouse gas reduction target and capable of highly efficiently acquiring consumable supplies, and to provide an image forming apparatus using the same and a method for acquiring the greenhouse gas emission allowance.例文帳に追加

画像形成装置メーカーや消耗品メーカーの温室効果ガス削減目標達成に寄与することができ、効率良く消耗品を取得することができる温室効果ガス排出枠取得システムとこれを用いる画像形成装置及び温室効果ガス排出枠取得方法を提供する。 - 特許庁

The information regarding the replicas stored at the secondary site can be forwarded from the primary site, at which the information on which the replicas are based is first received from the market makers and traders, or it can be received at the secondary site directly from the market makers or traders.例文帳に追加

二次サイトに記憶された複製に関する情報は、一次サイトから転送することができ、その一次サイトにおいて、複製が基づいている情報がマーケット・メーカーまたはトレーダーから最初に受信され、または、それは、二次サイトにおいて、マーケット・メーカーまたはトレーダーから直接に受信することができる。 - 特許庁

When products are effortlessly copied after the original makers have invested huge costs and time for research and development to produce them, the makers not only lose the markets, but also suffer significant damage of their brand images by copied goods that carry safety problems to possibly cause accidents.例文帳に追加

企業が高い研究開発コストや長い時間、多大な労力をかけて生み出した製品を安易に模倣されることにより、当該企業はその市場を奪われるばかりか、品質の粗悪な、安全性に問題のある模倣品による事故等が起きた場合、ブランドイメージを著しく傷つけられるおそれがある。 - 経済産業省

However, now that many makers have transferred their manufacturing hub to overseas, it is difficult to keep up with the expectation of such tourists. As a result, they potentially lose an easy game in the competition before the overseas' big demand. Hence, it is required for retailers to act for the needs of such tourists by working with the makers.例文帳に追加

しかしながら、多くのメーカーが生産拠点を海外に移転している中、こうした観光客の期待になかなか応えられず、潜在的に大きな海外の需要を取りこぼしている状況にあり、今後、こうした観光客のニーズに対応し、メーカーも巻き込んだ形での販売店の対応が求められる。 - 経済産業省

At the same time, however, securing the future generation of soba makers has become a challenge and, as a measure to address the situation, the region has been taking various actions such as; implementing the 'Grade Certification System for Toyohira Soba Makers,' designed to teach the soba-making skills and manners, at Toyohira Donguri-mura Road Station and cultivating the new variety of buckwheat 'Toyomusume.' 例文帳に追加

また後継者不足の問題も表面化してきており、その対策としてそば打ちの技術や作法を習得することを目的とした「豊平流そば打ち段位認定制度」を発足させ道の駅豊平どんぐり村で実施したり、新品種「とよむすめ」の栽培を展開するなど各種活動を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a document preparation device which can record all files through a single operation even when the files are generated by application programs of different makers.例文帳に追加

異なるメーカのアプリケーションプログラムで作成されたファイルであっても、一度の操作で全てのファイルを記録させることが可能な文書生成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a vehicle-mounted navigation device capable of recognizing pavement makers with a high degree of accuracy even after the marker becomes blurred with age ablation and contamination and the like.例文帳に追加

路面の標示が経年的な磨耗や汚れなどによって掠れた後も標示を高精度に認識することのできる車載用ナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a plant monitor and control system capable of easily executing setting-up operation (connection to a network) independently of the makers or kinds of a controller and a man-machine interface.例文帳に追加

制御装置およびマンマシンインターフェース装置のメーカや機種に関係無く、そのセットアップ（ネットワークへの接続）が容易である、プラント監視制御システムを提供する。 - 特許庁

To automatically acquire the constitution of a GCH system which is constituted by connecting machines made by a plurality of makers or a plurality of models of machines, the name of each maker, and the names of the models.例文帳に追加

複数のメーカ若しくは複数の機種を接続して構成されるＧＣＨシステムの構成とそれぞれのメーカ名や機種名を自動的に取得する。 - 特許庁

To provide an electronic bidding agent system which can efficiently and speedily select the best makers and suppliers for a large number of objects to be bid on.例文帳に追加

大量品目の入札対象に対しても効率的かつ迅速に最適なメーカやサプライヤを選定することができる電子入札代行システムを提供する。 - 特許庁

A maker device 6 for makers (A) to (C) transfers service information adapted to segment information based on an attribute for individualization of a customer to be a consumer to a service center device 8.例文帳に追加

メーカ（Ａ）〜（Ｃ）のメーカー装置６が、消費者である顧客の個別化ごとの属性に基づいたセグメント情報に適合したサービス情報をサービスセンタ装置８に転送する。 - 特許庁

To provide a system which enables to cooperatively operate information systems by connecting introduced business systems by a network without uniting different platforms, different makers, etc.例文帳に追加

異なるプラットフォーム、異なるメーカなど統一せず導入されている業務システム間をネットワークで結び、情報システム間を連携して操作できるシステムを提供すること。 - 特許庁

Even when reparing parts needed by a maker are not in a storage consignment portion of the maker, it is provided by accommodating it from stored reparing parts for other makers.例文帳に追加

ある製造会社が必要とする補修部品が自社保管委託分に欠落していても、他の製造会社用の保管補修部品を融通して提供する。 - 特許庁

To provide a dust collecting bag adaptive in common to the vacuum cleaners of various machine kinds sold by house appliance makers to be used at home.例文帳に追加

本発明は、家庭で使用する家電メーカより販売されている各機種の電気掃除機に、兼用で対応できる集塵袋を提供することを目的としたものである。 - 特許庁

The game makers hope that the popularity of the new machines will give a boost to their shrinking market, but their development costs may become a burden to them. 例文帳に追加

ゲームメーカーは新しいゲーム機の人気が，縮小しつつあるゲーム市場を活気づけてくれることを期待しているが，開発費が彼らの負担になるかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave

To integrate maintenance service desks of makers for each user on a dedicated homepage on the Internet so that the user can receive monitoring and maintenance services of home equipment.例文帳に追加

メーカの保守サービス窓口を利用者毎にインターネット上の専用のホームページにて一本化して家庭内の機器の監視および保守サービスを受けることができるようにする。 - 特許庁

The trading is carried out according to information received from market makers and traders, the information including limited order and orders for one or more documents.例文帳に追加

取引はマーケット・メーカーおよびトレーダーから受信する情報により遂行され、前記情報は１つまたはそれ以上の証書についての指し値と注文を含む。 - 特許庁