business occasionsとは 意味・読み方・使い方

To provide a beverage cup from which a drink with fresh taste and flavor of lemon added thereto is easily and sanitarily provided in leisure, sports and business occasions.例文帳に追加

新鮮なレモンの味と風味を、加え生かしたドリンクを、レジャー、スポーツ、仕事場などで簡単に衛生的に飲める飲料水カップを提供する。 - 特許庁

In recent years, as a new export item to Japan, suggestion and discussion have been made in such places and occasions as the citizens' college and business seminars under the auspices of the Korean-based "Newspaper for logistics of agriculture and fisheries."発音を聞く 例文帳に追加

近年、日本への新しい輸出品目として、韓国の「農水産物流新聞」の主催する市民大学・ビジネスセミナー等で、提案、検討されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a ceremonial occasions monitoring participation business transaction by which every customer uses a customer side transmission/reception moving picture display terminal device to receive ceremonial occasions ceremony information service, can deliver a desired gift to the ceremonial hall, and can also receive the ceremonial hall moving picture display service to participate by monitoring.例文帳に追加

各顧客が顧客側送受信・動画表示端末器を用い，冠婚葬祭式情報サービスを受け，所望する贈り物を式場に届けることができ，該式場の動画表示サービスをも受けモニター参列する，冠婚葬祭モニター参列商取引を提供すること。 - 特許庁

When a new business model corresponding to the necessities of residents is constructed, it is important to take a positive attitude to make use of the occasions for collaboration with municipal governments and companies in other industries.発音を聞く 例文帳に追加

住民ニーズに対応した新しいビジネスモデルを構築する上で、地方自治体や異業種事業者等との連携の場を積極的に活用していくことが重要となってくる。 - 経済産業省

There are many occasions where it is difficult to provide services on a business basis even if ingenuities are made for efficiency, for example, by a private operator using IT or by collaboration between a private operator and another operator in depopulated areas in particular.発音を聞く 例文帳に追加

特に過疎地などでは、民間事業者がＩＴ活用や他事業者との連携などによる効率化の工夫をしてもビジネスベースでサービスを提供することが難しいところも多い。 - 経済産業省

Therefore, we held discussions at cross-sectoral forums and with organizations representing individual business sectors on several occasions in December and thereafter, before formally adopting the principles on April 18.発音を聞く 例文帳に追加

そういう意味で、昨年の12月以降何度かにわたって、業態横断的な場での議論、あるいは個別の業界団体との議論というのを重ねてまいりまして、先週４月18日に成案を得たというところでございます。 - 金融庁

It is now said that Japanese have little religious belief and, with the exception of special occasions such as funerals, have little concept of the difference between Buddhist temples and Shinto shrines, of which many are considered places of business or tourist attractions.発音を聞く 例文帳に追加

現代では、「日本人は信仰心が薄い」とよく言われるように葬式など特別の時以外は寺社の違いはあまり意識されておらず、現世利益的・または観光対象として同列に述べられている例が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Traditional Japanese clothes, kimono (Japanese traditional clothing), Sebiro (business suit), yukata (Japanese summer kimono), Tsutsusode (kimono with tubular style of sleeve), Tomesode (formal, usually black, kimono with designs along the bottom of the skirt worn by married women on ceremonial occasions), Iro-Tomesode (colored, not black, Tomesode), Kariginu (informal clothes worn by Court nobles), Homongi (semi-formal kimono for women), Tsukesage, Komon (kimono with fine pattern), Iromuji (colored kimono without designs), Tsumugi (pongee), Uru kimono (woolen kimono), Haori (Japanese half-coat), Sokutai (traditional ceremonial court dress), Juni-hitoe (twelve-layered ceremonial kimono), Jinbei (informal summer clothes for men (short jacket and trousers)), and Hoi (clerical garment)発音を聞く 例文帳に追加

和服、着物、背広、浴衣、筒袖、留袖、色留袖、狩衣（かりぎぬ）、訪問着、付け下げ、小紋、色無地、紬、ウール着物、羽織、束帯、十二単（じゅうにひとえ）、甚平、法衣 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス