| 意味 | 例文 (8件) |
barcaとは 意味・読み方・使い方
追加できません
(登録数上限)
意味・対訳 バルカ
「barca」を含む例文一覧
該当件数 : 8件
"El Alcalde de Zalamea" (The Mayor of Zalamea) by Calderón de la Barca, 1889.発音を聞く 例文帳に追加
カルデロン・デ・ラ・バルカ『調高矣津弦一曲』、1889年。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We're gonna release james barca first thing tomorrow morning.例文帳に追加
明日の朝一番で ジェイムズ・バーカーを 釈放する予定なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To release james barca and get a search warrant for his brother manny.例文帳に追加
ジェイムズ・バーカーを釈放するため そして 彼の兄のマニーの 捜索令状を取るため - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You knew kati was having an affair with james barca, but you didn't tell sandy, because, uh, he'd want a divorce.例文帳に追加
あなた達は ケイティがジェイムズ・バーカーと 関係を持っていることを知っていた でもサンディには言わなかった なぜなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A car registered to a james barca just got a parking ticket this morning, half a block from the bauer house.例文帳に追加
ジェイムズ・バーカー名義で 登録された車に 今朝 バウアーさんの家から 半ブロックの場所で 駐車違反切符が 切られています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解! -
Wiktionary英語版での「barca」の意味 |
barca
出典:『Wiktionary』 (2025/12/05 02:22 UTC 版)
語源
Late Latin, first attested in a late 2nd or early 3rd-century inscription in Balsa (ILS 5069). Surfaces again much later in Medieval Latin as barca, by that point a borrowing from Romance.
Regular syncope of Vulgar Latin *bārica, from Latin bāris (“Egyptian shallow wide flat-bottomed river boat”), from Ancient Greek βᾶρις (bâris), from Demotic br, from Egyptian bꜣjr (“transport ship”),
|
|
名詞
barca f (genitive barcae); first declension (Late Latin)
- baris (a type of flat-bottomed freighter used on the Nile in Ancient Egypt)
語形変化
First-declension noun.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | ||
| genitive | ||
| dative | ||
| accusative | ||
| ablative | ||
| vocative |
派生した語
- Gallo-Italian:
- Venetan: barca
- Iberian:
- Old Galician-Portuguese: barca
- Galician: barca
- Portuguese: barca
- Spanish: barca
- Old Galician-Portuguese: barca
- East Iberian/Occitano-Romance:
- Old Occitan: barca
- Catalan: barca
- Occitan: barca
- Old Occitan: barca
- Italo-Dalmatian:
- Dalmatian: buarca
- Italian: barca
- → Hungarian: bárka
- → Romanian: barcă
- → Serbo-Croatian: barka
- Sicilian: varca
- Oïl:
- Old French: barge
- Middle French: barge
- French: barge
- → Russian: баржа (barža)
- French: barge
- → Middle English: barge, bargge, baarge, berge, barche
- English: barge
- Scots: bairge (possibly)
- Middle French: barge
- Old French: barge
- Rhaetian:
- Friulian: barcje
- Romansch: bartga
- Medieval Latin: barca, barcha, barga
- → Middle French: barque
- French: barque
- → English: barque
- → Russian: барк (bark)
- → Faroese: bark
- → Norwegian: bark
- → English: barque
- → Danish: bark
- → Irish: bárc
- → Middle Breton: barc
- Breton: barc
- → Middle Dutch: barke
- Dutch: bark
- → Middle High German: barke
- German: Barke
- → Middle Low German: barke
- → Russian: барка (barka)
- → Middle English: barke
- English: bark
- → Welsh: barc
- English: bark
- French: barque
- → Middle French: barque
- → Byzantine Greek: βάρκα (bárka) (reborrowing)
- Greek: βάρκα (várka)
- → Aromanian: varcã
- Greek: βάρκα (várka)
参照
- “barca”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- "barca", in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
- “barca”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
- “barca”, in The Perseus Project (1999), Perseus Encyclopedia
- “barca”, in Harry Thurston Peck, editor (1898), Harper’s Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
- “barca”, in William Smith, editor (1848), A Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology, London: John Murray
- “barca”, in William Smith, editor (1854, 1857), A Dictionary of Greek and Roman Geography, volume 1 & 2, London: Walton and Maberly
- https://brill.com/abstract/book/edcoll/9789004377530/BP000017.xml
Weblio例文辞書での「barca」に類似した例文 |
|
「barca」を含む例文一覧
該当件数 : 8件
On January 3, 1889, he published the "Shosetsu-ron" (theory of the novel) as an appendix of the newspaper Yomiuri Shimbun, and from the same day, he began to publish a translation of "El Alcalde de Zalamea" (original title: The Mayor of Zalamea), a play of Calderón de la Barca, which he and his younger brother Takeji MIKI translated into Japanese.発音を聞く 例文帳に追加
1889年（明治22年）1月3日、読売新聞の付録に『小説論』を発表し、また同日の読売新聞から、弟の三木竹二とともにカルデロン・デ・ラ・バルカの戯曲『調高矣津弦一曲』（原題：サラメヤの村長）を共訳して随時発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
|
| 意味 | 例文 (8件) |
|
|
barcaのページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved | |
|
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、Wiktionaryのbarca (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 |
|
| CMUdict | CMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University. |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
-
1parachute
-
2reunion
-
3ハッピーバレンタイン
-
4バレンタイン
-
5requiem
-
6happy valentine's day
-
7prepare
-
8miss
-
9dual
-
10バレンタインデー
「barca」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|