first cryとは 意味・読み方・使い方

They had nearly reached the first rock when they heard a rough voice cry out,発音を聞く 例文帳に追加

最初の岩にたどりつきかけたとき、荒っぽい声が叫びました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

When I told my father about your father... for the first time in my life, I saw him cry.例文帳に追加

父に君の父上の話をしたら... 僕は人生で初めて父が泣くのを見た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

with a choked cry, the coxswain loosed his grasp upon the shrouds and plunged head first into the water.発音を聞く 例文帳に追加

息がつまったようなさけび声とともに、ハンズは横静索をつかんでいた手を離し、頭から海のなかへと落ちていった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

and that is why one of the first things the baby does is to sign to you to dance to him and then to cry when you do it.発音を聞く 例文帳に追加

それが、あかんぼうが生まれて最初にすることの一つが、あなたに自分にあわせてダンスするようにと合図して、あなたがそうしたときに泣き声をあげることである理由です。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

This commemorative display has a photograph display part 7 for displaying the photograph 16 of the baby or the like, a recorder 5 capable of recording and reproducing the first cry or the like of the baby or the like, and a marking material 3 capable of taking and leaving the handprint or the footprint of the baby or the like.例文帳に追加

赤ちゃん等の写真１６を飾る写真展示部７と、その赤ちゃん等の産声などを録音して再生可能なレコーダ５と、その赤ちゃん等の手型や足型を取って残すことができる型取材３とを具えて成る。 - 特許庁

The 'Morisadamanko' written for about 30 years since 1837 and considered as the first-rate historical material to study early-modern folkways describes the furiuri as "a commoner's job to walk around the city with a cry while carrying products on the shoulder or back in three cities (Edo, Kyoto and Osaka)," which shows that the socially vulnerable were able to make living by doing the furiuri healthily.発音を聞く 例文帳に追加

1837年(天保8年)から約30年間書き続けられ、近世風俗研究のための第一級史料とされる「守貞漫稿」には振売について"三都(江戸・京都・大坂)ともに小民の生業に、売物を担い、あるいは背負い、市街を呼び巡るもの"とあり、社会的弱者も振売によって健全に働き、生活できていたことがうかがえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス