jitneyとは意味・読み方・使い方

出典:『Wiktionary』 (2025/05/25 16:47 UTC 版)

語源

1886, originally for a five-cent US coin (a nickel); use for taxis and buses due to these services originally charging five cents as fare, popularized circa 1915.

The etymology is uncertain; it is believed to originate from Louisiana Creole jetnée, from French jeton (“token, coin-sized metal disc”), though this is disputed. Evidence for the Louisiana Creole French origin includes the geographic distribution (Southeastern US, especially Black/African-American), and early spelling as gitney, which is common French spelling for the /ʒi/ pronunciation.

発音

名詞

jitney (plural jitneys)

(US, archaic) Synonym of nickel, a 5-cent coin or amount.
Synonym of minibus, especially one with a scheduled fixed route.
Synonym of gypsy cab, an unlicensed taxi.
Synonym of shared taxi, a taxi usually shared with strangers to maximize profitability per trip.
- 1957, Jack Kerouac, chapter 4, in On the Road, Viking Press, →OCLC, part 3:
  
  […] I said good-by and took the bags downstairs and hailed a Frisco taxi-jitney, which was an ordinary taxi that ran a regular route and you could hail it from any corner and ride to any corner you want for about fifteen cents, cramped in with other passengers like on a bus, but talking and telling jokes like in a private car.
(Canada) An informal lawn bowling, curling, or darts competition in which all players present are randomly drawn into teams.
(Can we clean up this sense?) A fraudulent arrangement whereby a broker who has direct access to an exchange executes trades on behalf of a broker who does not.

派生語

jeepney
jitneyman

形容詞

jitney (not comparable)

(US, archaic) Synonym of cheap, very inexpensive.

参照

^ 1886 Dec 09, Springfield Globe-Republic (now Springfield Daily Republic), Springfield, Ohio, p. 1
Different names for a Five-Cent Piece. … “Do it for a ‘jitney,’” cited in Why did Jitney become slang for nickel?, answer by JEL, 2017-01-12
^ Stephen Goranson <goranson@duke.edu> (2009 March 16) “antedating jitney 1899”, in Ads-l – The American Dialect Society Mailing List‎ (Usenet), retrieved 2019-09-01:

The Morning Herald, page 4, iss. 349, December 16, 1899, Lexington, Kentucky

Election So Quiet This Pair of "Heavy-Enders" Didn't Know it Was on - A Little Tramp Philosophy
"Can't spare de change. Me granmaw died in Sout' Afriky an' I need dis to float me over ter de fun'ral"
"Quit yer kiddin' an' let me have a jitney"
^ Stephen Goranson <goranson@duke.edu> (2009 March 17) “antedating jitney 1899”, in Ads-l – The American Dialect Society Mailing List‎ (Usenet), retrieved 2019-09-01
↑ Stephen Goranson <goranson@duke.edu> (2016 July 2) “[Ads-l] jitney--etymology and antedating”, in Ads-l – The American Dialect Society Mailing List‎ (Usenet), retrieved 2019-09-01:

In the May 1, 1915 Literary Digest, Frank H. Vizetelly, "The Lexicographer 's Easy Chair" p. 1062, col 2-3 reported:
"To Troop-Sergeant George Washington Lee we owe the reminder of a little catch popular with the Louisianian French-Speaking negro:
Mettons jetnée danz il trou
Et parcourons sur la rue--
Mettons jetnée--si non vous
Vous promenez à pied nou!
This may be freely translated:
Put a jitney in the slot
And over the street you ride;
Put a jitney--for if not
You'll foot it on your hide.
...." [But the whole article is worth reading, including the proposal that the word was "coined by Southern negros for a nickel" and influenced by French jeton or jetton.
The following newly-reported discovery appears to confirm such an origin by giving--in an African-American newspaper in 1898--a transitional form.
Illinois Record, Springfield IL, [America 's Historical Newspapers] Jan 29, 1898, p. 3 col. 5 "Spingfield South-End Happenings": "What little jetney coachman on S. 6th street has such a big head he cant put on the coachman 's hat he only wears the coat with brass buttons?"
Note association with coach as well as (presumably) coin (or token), of little worth.
^ Los Angeles Herald, Volume XLI, Number 158, 4 May 1915: Jitney Etiquette—Simple Rules for Beginners
^ Los Angeles Herald, Volume XLI, Number 248, 17 August 1915: Jitney Jingle
^ Literary Digest, Frank H. Vizetelly, "The Lexicographer 's Easy Chair", May 1, 1915, p. 1062, col 2–3
↑ David L. Gold, Studies in Etymology and Etiology, 2009, "9. American English jitney 'five-cent coin; sum of five cents' Has No Apparent Jewish or Russian Connection and May Come from (Black?) Louisiana French jetnée (On the Increasing Difficulty of Harvesting All the Grain)", p. 163–192

[1] 1886 Dec 09, Springfield Globe-Republic (now Springfield Daily Republic), Springfield, Ohio, p. 1
Different names for a Five-Cent Piece. … “Do it for a ‘jitney,’” cited in Why did Jitney become slang for nickel?, answer by JEL, 2017-01-12

[2] Stephen Goranson <goranson@duke.edu> (2009 March 16) “antedating jitney 1899”, in Ads-l – The American Dialect Society Mailing List‎ (Usenet), retrieved 2019-09-01:

The Morning Herald, page 4, iss. 349, December 16, 1899, Lexington, Kentucky

Election So Quiet This Pair of "Heavy-Enders" Didn't Know it Was on - A Little Tramp Philosophy
"Can't spare de change. Me granmaw died in Sout' Afriky an' I need dis to float me over ter de fun'ral"
"Quit yer kiddin' an' let me have a jitney"

[3] Stephen Goranson <goranson@duke.edu> (2009 March 17) “antedating jitney 1899”, in Ads-l – The American Dialect Society Mailing List‎ (Usenet), retrieved 2019-09-01

[goranson2016-4] Stephen Goranson <goranson@duke.edu> (2016 July 2) “[Ads-l] jitney--etymology and antedating”, in Ads-l – The American Dialect Society Mailing List‎ (Usenet), retrieved 2019-09-01:

In the May 1, 1915 Literary Digest, Frank H. Vizetelly, "The Lexicographer 's Easy Chair" p. 1062, col 2-3 reported:
"To Troop-Sergeant George Washington Lee we owe the reminder of a little catch popular with the Louisianian French-Speaking negro:
Mettons jetnée danz il trou
Et parcourons sur la rue--
Mettons jetnée--si non vous
Vous promenez à pied nou!
This may be freely translated:
Put a jitney in the slot
And over the street you ride;
Put a jitney--for if not
You'll foot it on your hide.
...." [But the whole article is worth reading, including the proposal that the word was "coined by Southern negros for a nickel" and influenced by French jeton or jetton.
The following newly-reported discovery appears to confirm such an origin by giving--in an African-American newspaper in 1898--a transitional form.
Illinois Record, Springfield IL, [America 's Historical Newspapers] Jan 29, 1898, p. 3 col. 5 "Spingfield South-End Happenings": "What little jetney coachman on S. 6th street has such a big head he cant put on the coachman 's hat he only wears the coat with brass buttons?"
Note association with coach as well as (presumably) coin (or token), of little worth.

[5] Los Angeles Herald, Volume XLI, Number 158, 4 May 1915: Jitney Etiquette—Simple Rules for Beginners

[6] Los Angeles Herald, Volume XLI, Number 248, 17 August 1915: Jitney Jingle

[7] Literary Digest, Frank H. Vizetelly, "The Lexicographer 's Easy Chair", May 1, 1915, p. 1062, col 2–3

[gold-8] David L. Gold, Studies in Etymology and Etiology, 2009, "9. American English jitney 'five-cent coin; sum of five cents' Has No Apparent Jewish or Russian Connection and May Come from (Black?) Louisiana French jetnée (On the Increasing Difficulty of Harvesting All the Grain)", p. 163–192


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、Wiktionaryのjitney (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
CMUdict	CMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University.

jitneyとは意味・読み方・使い方

jitneyの
品詞ごとの意味や使い方

jitneyの
変形一覧

jitneyの学習レベル

研究社新英和中辞典での「jitney」の意味

jitney

「jitney」を含む例文一覧

日本語WordNet(英和)での「jitney」の意味

jitney

Wiktionary英語版での「jitney」の意味

jitney

語源

発音

名詞

派生語

形容詞

参照

「jitney」のお隣キーワード

jitneyとは 意味・読み方・使い方

jitneyの品詞ごとの意味や使い方

jitneyの変形一覧

jitneyの学習レベル

研究社 新英和中辞典での「jitney」の意味

jitney

「jitney」を含む例文一覧

日本語WordNet(英和)での「jitney」の意味

jitney

Wiktionary英語版での「jitney」の意味

jitney

語源

発音

名詞

派生語

形容詞

参照

「jitney」のお隣キーワード

jitneyとは意味・読み方・使い方

jitneyの
品詞ごとの意味や使い方

jitneyの
変形一覧

研究社新英和中辞典での「jitney」の意味