AI翻訳の精度向上で仕事が増える!?…　プロ翻訳家はAI翻訳の進化をどう見ているか？ « ハーバー・ビジネス・オンライン

グーグルに追随し、フェイスブックやアマゾンなどのIT世界大手が機械翻訳市場に参入するなか、翻訳者を...概要を表示 グーグルに追随し、フェイスブックやアマゾンなどのIT世界大手が機械翻訳市場に参入するなか、翻訳者を取り巻く環境が目まぐるしく変わろうとしている。そこで、多言語デジタルマーケティングに特化したローカリア（Locaria）が世界中の翻訳者150名を対象に、機械翻訳に関する意識調査を実施した。 調査結果は以下の通りである。「翻訳に係る新技術の話を聞いたことがある」と半数近くの翻訳者が回答。ただし、人工知能（AI）に関する最新情報を常にチェックしているという人は28％にとどまった。一方、AIや自然言語処理技術を含む翻訳に係る新技術について全く知らないという人が38.2％いた。AI、自然言語処理技術、それから機械翻訳との関係への理解が急がれる。 将来における翻訳に係る新技術の導入に伴い、翻訳の仕事にどのような影響がもたらされると思うかを尋ねた設問では、全体の34％が「翻訳に係る新技術の導入後も仕事量