「この論文は、増殖中のSH-SY5Y神経芽腫細胞における、**eIF3d特異的翻訳**の新たなメカニズムを解き明かしています。通常、ほとんどのmRNAの翻訳開始は5'キャップ構造にeIF4Eが結合することで行われますが、eIF4Eが阻害されても多くのmRNAがキャップされたままであることから、別の翻訳開始メカニズムが存在するはず。そこで、この研究ではその謎に挑んだ、というわけです。

驚くべきことに、研究者たちは**eIF4Eが阻害されている状況**で、リボソーム足場タンパク質である**RACK1**が、eIF3dを43S翻訳開始前複合体（PIC）にリクルートすることを発見しました。つまり、RACK1がeIF3dの翻訳装置への結合と、その活性化に必須である、というわけです。

さらに、このRACK1とeIF3dの結合を促進するのは、**活性型のPKCβII**であることが特定されました。そして、このRACK1とeIF3dの結合が、細胞周期の進行に重要な**サイクリン D2の発現に必要**であることも示唆されています。

特筆すべきは、この**eIF3d-RACK1複合体**が、主要な栄養感知経路であるmTORC1が阻害された状態でも活性を保ち、さらに**HSP-70 mRNAの翻訳を制御**している点です。

これらの発見は、リボソームRACK1がeIF3dの特異的翻訳においてこれまで知られていなかった役割を担っていることを明らかにし、翻訳制御における新たな局面を示唆しています。これは、キャップ依存性翻訳の代替メカニズムを理解する上で、非常に重要な手がかりとなるでしょう。」

Permalink | 記事への反応(0) | 12:28

2025-05-28

■推薦系スコア 統合 問題

ユーザー集合：U
アイテム集合：I
各 u ∈ U は属性 α(u) と履歴 Cᵤ ⊆ I を持つ
各 i ∈ I は属性 β(i) を持つ
スコアリング関数 f₁,...,fₙ：U × I → ℝ
上位関数 g：ℝⁿ → ℝ
推薦集合 R ⊆ I を g(f₁(u, i), ..., fₙ(u, i)) により最適化する

この構造はすべて、（集合と関数の）圏論的構造を持ちうるデータ空間です。

ステップ 1：圏と関手による基本抽象化

まず、構造を圏的に捉えます。

ユーザー圏 Cᵤ：対象：ユーザー u ∈ U、射：属性写像 α：U → A（ユーザー属性空間 A）
アイテム圏 Cᵢ：対象：アイテム i ∈ I、射：属性写像 β：I → B（アイテム属性空間 B）

これらの直積圏 C = Cᵤ × Cᵢ 上で、fⱼ：C → ℝ を射とする関手列が定義されているとみなせます。

ステップ 2：エンリッチド圏による意味付け（V-Category）

推薦問題の核心は、スコアや意味的な関係を定量的または論理的に評価することにあります。これを抽象的に捉えるには、エンリッチド圏の理論が適しています。

2.1 定義：V-エンリッチド圏 (V-category)

V をモノイド圏とする（例：(ℝ≥0, +, 0) または ([0,1], max, 0)）
任意の2対象 x, y に対して、「射」ではなく「x から y への距離」または「評価値」v(x, y) ∈ V が与えられる

推薦システムにおいて：

V = (ℝ≥0, +, 0) とすれば「コスト空間」
V = (\[0,1], ×, 1) とすれば「信頼度空間」

2.2 本問題への適用

ユーザー u ∈ U、アイテム i ∈ I に対して、評価： v(u, i) ≔ g(f₁(u, i), ..., fₙ(u, i)) ∈ ℝ

これは、ユーザーとアイテムのペア空間 U × I を対象とする ℝ-エンリッチド圏と見なせる。

ステップ 3：トポス 理論への接続

3.1 トポスとは？

トポスとは、直感的には「集合のような性質を持つ圏」です。ただしそれは集合よりはるかに柔軟で、論理と空間の一般化的枠組みです。

本問題では、推薦空間自体を内部論理と意味を持つトポスと見なします。

3.2 推薦空間をトポスとして構築

基本的なトポス：Set（集合の圏）
推薦空間は： 𝔼 = Sh(C, J) ここで： C は情報構造（ユーザー×アイテムの圏）、J は Grothendieck 拡大により定義された前層トポスのトポロジー（つまり、どの情報が「十分」かを定義）
このとき、推薦集合 R ⊆ I は、𝔼 内の部分対象（subobject）として定義される。

ステップ 4：推論と最大化をトポス内部で定義

推薦写像 Rᵤ：U → 𝒫(I) は、内部関数：1 → Ωᴵ すなわち、トポス内の部分対象関数と見なされる
評価関数 h：U × I → ℝ はトポス内の射
推薦最適化問題は：Rᵤ(u) = { i ∈ I | h(u, i) は極大 }
これは内部ロジックで定義された論理式：ϕ(u, i) ≡ h(u, i) ≥ h(u, j) ∀j ∈ I これを満たす対象 i の集合が、トポス内の「真理値 Ω を取る述語」ϕ で定義される部分対象となる。

ステップ 5：総合 抽象 構造としての構成

圏構造：ユーザー・アイテムの直積圏 C
エンリッチメント：射 Hom\_C((u₁, i₁), (u₂, i₂)) にスコア差による V-距離（例：|h(u₁, i₁) − h(u₂, i₂)|）を割り当てる
関手構造：評価関手 h：C → V
トポス構造：推薦対象 R ⊆ I を含む集合を、トポス 𝔼 = Sh(C, J) 内の部分対象として定義。決定関数は内部論理で定義された述語の真理値評価

総括

圏 C	ユーザー×アイテムの意味空間
関手 F	複数のスコアリング関数（f₁,…,fₙ）
汎関数 g	統合関数（線形でも非線形でも）
エンリッチ圏 V-Cat	スコアを評価距離や信頼値として扱う枠組み
トポス Sh(C, J)	推薦を含む部分集合構造を持つ論理空間
内部論理	「どのアイテムを推薦すべきか」の命題定義
推薦関数 Rᵤ	トポス内の部分対象選択関数（述語による定義）

Permalink | 記事への反応(0) | 04:16

2025-03-27

■anond:20250327225558

今宵も名探偵の血が騒ぐ

これが結論（事件の真相）だ。さあ、好きなのを選んでくれ

a. シェルを修正したつもりが修正していなかった

b. シェルを修正したがセーブしないでエディタを閉じた

c. シェルを修正してセーブしたがついうっかり git revert しちゃった

d. シェルを修正したのは別のインスタンスだった

e. dockerまたは仮想コンテナ上でシェルを修正したが、その後コンテナごと再起動したのでシェルの修正も巻き戻った

前提

cron が動作してる何らかのシステム（ubuntuとか）である
「シェル」とは「shell script」　である。一般的にはファイルの冒頭が "#!/bin/sh" になっていて、実行可能フラグが立っているテキストファイルを指す

調査と推理

cron が呼び出す実行可能ファイルをキャッシュするという情報は得られなかった
sh や bash がスクリプトをキャッシュする話は聞いたことが無い
書き込みロック、読み込みロックのようなものが入っているのであればそもそもシェルを更新できないはず

Permalink | 記事への反応(0) | 23:31

2025-03-09

■anond:20250309204901

1からして違うな。

▐x█nt█.org
ke█no.█/artists
iwara.tv
as█.on▌
f9█one.█

これが最近の俺のスタートページ、というかネットサーフィンの起点だ

ちなみにエンドページはMEGAが多いが、Pixeldrainあたりも非常に優秀だな

正直なところiwaraやrul█4vi█oあたりは妥協だ

イラストに関しては▐xにはないがh█omiやn█nにある場合もあるが

動画は主要なクリエーターはだいたいf9▌にheroがいて捕捉できるな

俺の調査不足で音声についてはas█.on▌とa██-sh██gを上回る有力なもんを見つけられてない

Permalink | 記事への反応(1) | 21:28

2025-03-07

■多言語 表記が嫌われがちな理由

純粋に汚いんだよね、フォントが。特に簡体字とハングルがひどい。

例えば、都内の鉄道会社で使われがちなモリサワの新ゴには、ちゃんと同じデザインの簡体字ハングルフォントが用事されているんだよね。

https://www.morisawa.co.jp/fonts/specimen/3417

https://www.morisawa.co.jp/fonts/specimen/1138

ただ、費用の問題なのかデザインセンスの問題なのかなぜかスルーされてて、Windowsのデフォでインストールされてるようなやつがずっと使われてるんだよね。はっきり言って怠慢だと思うわ。

多言語表記で一番綺麗なのは南海電鉄だと思っていて、レイアウトの強弱の付け方とかで上手く作ってると思う。

https://www.google.com/imgres?imgurl=https%3A%2F%2Fekimeihyo.net%2Fe%2Fnankai%2Fimg%2Fmain-line_shinimamiya2.jpg&tbnid=KdRuolV02QfKBM&vet=1&imgrefurl=https%3A%2F%2Fekimeihyo.net%2Fe%2Fnankai%2Fmain.php&docid=nqTTkcuSsc42aM&w=640&h=480&source=sh%2Fx%2Fim%2Fm1%2F0&kgs=18d2ace3e3982058

はてブのほうは電光掲示板に関してだったからこの件は話題ズレてるけど、もうちょっと表示の仕方というか、全体的に気遣ったほうがいいんじゃないの？って思う。

Permalink | 記事への反応(0) | 14:41

2025-02-28

■ラップの和訳と解説をしてみた

ケンドリック・ラマーとドレイクのビーフについて調べていたら

イギリスのコメディアンmunya chawawaが

ビーフに敗北したドレイクに扮してラップしていて、内容がかなり面白かったので和訳してみた

Drake finally responds to Kendrick Lamar's Superbowl show 🏈😢 #kendricklamar #drake
https://x.com/munyachawawa/status/1890054584288076099

翻訳

Since your performance I've been sat crying on the floor
Ripping my clothes Like Montoya screaming (Por favor!)
お前のパフォーマンス以来、俺は床に座って泣いていたよ
モントーヤが叫んだ時のように自分の服を引き裂きながら（Por favor!） *1

You were mean and rude in front of the who le nation
So now I gotta sue like a Cristiano celebration
お前は全国民の前で俺に意地悪で無礼なことをした *2
だから今、私はクリスティアーノのゴールパフォーマンスのように訴訟を起こさなければならないんだ *3

Please everybody stop clapping
I know I took a massive L like I'm between 'Samuel' and 'Jackson'
みんな頼むから拍手をするのをやめてくれ
「サミュエル」と「ジャクソン」の間のような、大きな「L」を取ったのはわかってる *4

I call my dealer 'cus it hasn't been the best week
I need some free puff like a Kanye West tweet (please free my brother puff)
今週は最高じゃなかったから、ディーラーに電話したんだ
カニエ・ウエストのツイートみたいな"free puff"が欲しいんだ *5

"Say Drake..." You call me a nonce down the lens
And now all of my kid's friends won't invite me on a play date
「なあ、ドレイク…」お前はカメラ目線で俺を小〇性愛者と呼んだな *6
そして今、俺の子供の友達は俺を遊びに誘ってくれなくなった

And a ll the peng tings blank me
So I'm sat watching sad movies with a blankie
そして、いい女たちも俺を無視するようになった
だから俺は毛布にくるまって悲しい映画を見ている

No new texts saying: 'Hey big head, I miss you...'
Thought ladies loved my paper 'till I saw rock with SZA
「やあビッグヘッド、君がいなくて寂しいよ...」とメッセージを送ったけど返事はない *7
君がSZAで踊ってるのを見るまで、女たちは俺の金を愛していると思ってたんだ *8

This is a consequence of sh*t talking
How I'm logging into X and then I see my ex crip walking?
これはクソみたいな罵りあいの結果だ
なんでXにログインしたら、元カノがCウォークしてる動画を見せられるんだ？ *9

"Controller controller..." You use my own bar to diss me
How can I see square circle triangle and not be 'cross'?
「コントローラーコントローラー...」お前は俺の歌詞を使って俺をディスったな *10
どうすれば□、〇、△を見て腹を立てずにいられるんだ？ *11

Feel like a forgetful butcher 'cus all my beef lost
ビーフに全敗して、忘れっぽい肉屋になった気分だ *12

I cried so many tears I could probably fill a well
My cheeks are sore like the time I got my BBL
井戸があふれそうなくらい涙を流したよ
BBLを受けた時のように頬が痛いよ　*13

Is this what it feel like to be in hell?
Kinda dug myself a hole kinda like a miner
地獄にいるってこんな感じなのか？
炭鉱夫みたいに自分で穴を掘ってるみたいだ *14

解説

*1 スペインの恋愛リアリティーショー「Temptation Island:Spain」に出演した男。彼女に浮気された際にPor favor!と叫びながら自分の服を引き裂いたり

　浮気現場を押さえようと、スタッフの制止を振り切って海岸を疾走するシーンがSNSでバズってミーム化している。

*2 ケンドリックが、全世界が注目するNFLのハーフタイムショーに出演し、Not like us(ドレイクを未成年好きのロリコン野郎とディスる曲)を歌ったこと。

*3 サッカー選手のクリスチアーノ・ロナウドは、ゴールを決めた際のパフォーマンスで「SIUUUU」と叫ぶ(英語でいう「YESSSSSS」みたいな意味)。

　ドレイクが、ケンドリックがハーフタイムショーでNot like usを歌うことを阻止するため、ケンドリックの所属するレコード会社を訴訟(sue)したこととかけている。

*4 「Loser(敗者)」の意味のLと、ハーフタイムショーに出演した俳優サミュエル・L・ジャクソンのミドルネームのLをかけている。

*5 free puffは「他の人が大〇を吸ってるときに、その副流煙を吸う」という意味だが

　カニエ・ウェストが2月に発狂してXに大量の差別発言を投稿した際、「トランプ大統領、俺のブラザーのPuffを釈放してくれ(free puff)」とお願いのポストを投稿したこととかけている。

　ちなみにPuffとは、元ラッパーの実業家であり、現在女性に対する性的暴行や人身売買等、多数の疑惑で告発を受けて収監されているディディ(旧名パフ・ダディ)のことである。

*6 ケンドリックがハーフタイムショーで「Not like us」を歌った際、「なあドレイク？お前若い女の子が好きなんだってな」の部分をカメラ目線と満面の笑みで歌ったこと。nonceはイギリスのスラングで小〇性犯罪者の意味。　

*7 ビッグヘッドは直訳すると「うぬぼれや」のような意味だが、好きな相手に対して、からかうような意味合いをこめてそう呼ぶこともある。

*8 ケンドリックのハーフタイムショーで共演した、女性歌手SZAのこと。ドレイクの元カノでもある。一小節にRock、Paper、Scissors(SZA)を盛り込み意味も通した、テクニカルなワードプレイ。

*9 ケンドリックのハーフタイムショーに出演した、テニス選手のセリーナ・ウィリアムスのこと。

　　ドレイクからすれば「元カノが自分の宿敵のショーに出演し、自分をロ〇コン野郎と罵る歌(Not like us)でノリノリに踊っている。

　　しかもクリップス(ケンドリックと関係の深いギャング)のチームカラーと同じ青い服を着て、クリップス発祥のダンス(Cウォーク)を踊っている」という地獄のような光景である。

*10 ドレイクが2016年に出した「Controlla」という曲と、ケンドリックがハーフタイムショーで舞台をプレイステーションのコントローラーに見立て、地面に□〇△×を表示したことをかけている。

*11 プレイステーションの「×(クロス)」ボタンと、腹を立てるという意味の「be cross」をかけている。

*12 「all my beef lost」に「(忘れっぽいから)肉を全部なくした」と「(ケンドリックとの)ビーフに全敗した」の2つの意味がかけられている。

*13 以前から、ドレイクは腹筋等の筋肉を整形手術で人工的に作った疑惑がかけられていたが

　　ある時期から急に尻がデカくなったので「Brasilian but lift」という尻を大きくする整形を受けた疑惑が持たれており、ディス曲でも散々ネタにされている。

　　アメリカ等では「女性は尻が大きいほどセクシー」という考えがあるため、基本的にBBLをやるのは女、というのもディスられどころである。

*14 「Not like us」で一番有名なライン "A minor" と炭鉱夫の "a miner"をかけている。

Permalink | 記事への反応(0) | 00:22