qíの日本語訳

((姓に用いる))

付属形態素 複姓に用いる．⇒万俟 Mòqí ．

1

代詞 （常に兼語として人・事物について用い）彼，彼女，それ，彼ら，彼女ら，それら．⇒他 tā ，他们 tā・men ，她 tā ，她们 tā・men ，它 tā ，它们 tā・men ，听其自然 tīng qí zìrán ．

2

代詞 （人・事物・時間を指し）彼の，彼女の，その，彼らの，それらの．⇒他 tā ，他们 tā・men ，她 tā ，她们 tā・men ，它 tā ，它们 tā・men ，自圆其说 zì yuán qí shuō ．

3

代詞 己，己の．⇒自己 zìjǐ ，各行其是 gè xíng qí shì ，自食其果 zì shí qí guǒ ，自食其力 zì shí qí lì ．

4

代詞 そんな，あんな，そのような，あのような．⇒这 zhè ，那 nà ，这些 zhè‖xiē ，那些 nàxiē ，这样 zhèyàng ，那样 nàyàng ，不厌其烦 bù yàn qí fán ，若无其事 ruò wú qí shì ，不乏其人 bù fá qí rén ．

5

代詞 そのうちの．≒其中的．

6

助詞 常に‘大’によって修飾される単音節動詞とその目的語との間に用いて強調を示す．⇒厥² jué ．

((文語文[昔の書き言葉]))

1

助詞 （推測・反問の語気を示し）…であろうか，いったい…であろうか（いやそうではない）．

2

助詞 （意向・命令・励ましの語気を示し）…せよ，…されたい，…すべきである．

3

接続詞 （…か）それとも（…か）．

接尾辞 ‘极’‘更’‘何’‘尤’‘与’などの後に用い副詞・接続詞を派生する．⇒极其 jíqí ，更其 gèngqí ，何其 héqí ，尤其 yóuqí ，与其 yǔqí ．

((文語文[昔の書き言葉])) 境界．

((文語文[昔の書き言葉])) 曲がりくねった岸．

1

形容詞 珍しい，不思議である，おかしい．⇒新奇 xīnqí ．

2

付属形態素 まれである，珍しい，すばらしい．

3

付属形態素 非常に，とても，たいへん．

4

形容詞 思いも寄らない，意外である，予想外である．⇒出奇制胜 chū qí zhì shèng ．

5

付属形態素 驚く，不思義がる．⇒惊奇 jīngqí ，不足为奇 bù zú wéi qí ．

1

付属形態素 県名に用いる．

2

付属形態素 ≡歧 qí ．

3

（ Qí ）((姓に用いる))

((文語文[昔の書き言葉])) 傾斜している，平坦でない．

名詞

1

昔の旗の一種．

2

≡旗 qí 1．

1

名詞 〔‘面・杆’＋〕旗．（話し言葉では多く‘旗子’と言う．）⇒白旗 báiqí ，红旗 hóng‖qí ，国旗 guóqí ，奖旗 jiǎngqí ，锦旗 jǐnqí ，降旗 jiàng//‖qí ，升旗 shēng//qí ．

2

付属形態素 八旗の，満州旗の．⇒八旗 bāqí ．

3

付属形態素 八旗の兵が駐屯した地方で，現在は地名に引き継がれている．

4

名詞 内モンゴル自治区の行政単位；‘县’に相当する．

名詞

1

〔‘盘・局・副’＋〕囲碁，中国将棋，（碁・将棋に類する）ゲーム．⇒着棋 zhuó//qí ，一盘棋 yī pán qí ，星罗棋布 xīng luó qí bù ．

2

〔‘步・着 zhāo ’＋〕（碁・将棋で碁石・駒を一石・一枚打つこと）手．

付属形態素

1

分かれる，分岐する．≡岐2．

2

一致しない，同じでない．≡岐2．⇒分歧 fēnqí ．

付属形態素 川の名に用いる．

((文語文[昔の書き言葉]))

1

美しい玉．

2

珍しい，美しい，立派である．

((文語文[昔の書き言葉])) 形の整った美しい玉．

1

付属形態素 〔‘个’＋〕畔で囲まれ，多く長方形に区切られた，畝立していない低くて幅の広い畑；‘畦’が整然と並んで1枚の畑を作る．⇒菜畦 càiqí ，阳畦 yángqí ．

2

量詞 ‘畦’の数を数える．

((文語文[昔の書き言葉])) 病，病気．

1

付属形態素 盛んである．

2

付属形態素 地名に用いる．

3

（ Qí ）((姓に用いる))

((文語文[昔の書き言葉])) 地の神．⇒神祇 shénqí ．

1

付属形態素 祈る，祈禱する．

2

付属形態素 願う，希望する，頼む．

3

（ Qí ）((姓に用いる))

((文語文[昔の書き言葉])) 吉祥，幸い，幸福．

1

((文語文[昔の書き言葉])) 極めて，非常に．

2

（ Qí ）((姓に用いる))

付属形態素 六十歳以上の老人．

付属形態素

1

へそ．⇒肚脐 dùqí ．

2

（カニの腹部の）甲．⇒尖脐 jiānqí ，团脐 tuánqí ．

付属形態素 ⇒黄芪 huángqí ．

付属形態素 ⇒荸荠 bí・qí ．

((方言)) 名詞 （豆・油菜・綿などの実を収穫した後で燃料にする）茎，殻．⇒煮豆燃萁 zhǔ dòu rán qí ．

((文語文[昔の書き言葉])) 求める，祈り求める．

1

付属形態素 州名に用いる．

2

((姓に用いる))

付属形態素

付属形態素 ⇒蟛蜞 péngqí ．

((文語文[昔の書き言葉]))

1

六指．

2

（虫が）はう．

名詞

1

昔の3本脚の煮炊き器具．

2

昔の工具；のみの一種．

((文語文[昔の書き言葉])) （背丈が）高い，（背丈が）伸びる．

((文語文[昔の書き言葉])) 青黒い碁盤目状の模様のある馬．

1

動詞 （馬・牛・ラクダ・自転車・バイクなどにまたがって）乗る．

2

動詞 （比喩的に；人の頭の上に）またがる，踏みつける．

3

付属形態素 （両方に）またがる．

4

付属形態素 人を乗せる馬，乗馬．⇒坐骑 zuòqí ．

5

付属形態素 騎兵，乗馬している人．⇒轻骑 qīngqí ，铁骑 tiěqí ．

((文語文[昔の書き言葉])) 馬のたてがみ．

付属形態素

名詞 （魚の）ひれ．

1

付属形態素 ⇒麒麟 qílín ．

2

（ Qí ）((姓に用いる))

1

形容詞 整然としている，そろっている，きちんとしている．⇒整齐 zhěngqí ．

2

形容詞 同じである，一致している．

3

形容詞 （欠けることなく）そろっている，完備している．

4

動詞 （同じ高さに）達する，そろう．

5

動詞 （しばしば‘着’を伴い；同じ点や線に）そろえる，沿わす．

6

動詞 そろえる，並べる．

7

副詞 一斉に，同時に，一緒に．⇒百花齐放 bǎi huā qí fàng ，并驾齐驱 bìng jià qí qū ．

8

（古くは jì ）名詞 合金．

1

名詞 （周朝の国名）斉．

2

名詞 （南北朝の国名）南斉．

3

名詞 （南北朝の国名）北斉．

4

名詞 （唐末に黄巣が建てた国の名）斉．

5

((姓に用いる))