「"suspension of operation"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To sufficiently secure a movement stroke of an idle wheel during assembling operation, to prevent careless suspension of operation and excessive load on a buffer device so as to improve the operability, durability, or the like.例文帳に追加

組立作業時に遊動輪の移動ストロークを十分に確保することができ、不用意な作業の停止、緩衝装置への過剰な負荷を防止し、作業性、耐久性等を向上する。 - 特許庁

To provide a stirrer which has a reduced installation area, prevents solidification of a polymer flocculant, etc., during suspension of operation of the stirrer to thereby realize efficient re-operation after suspension.例文帳に追加

設置面積を抑えると共に、装置の運転停止時における高分子凝集剤等の固化を防止して装置停止後の再運転を効率的に行うことが可能な攪拌装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of preventing a strainer from clogging up, a method that removes grease sticking to the strainer, that dissolves clogging of meshes of the strainer, and that entails no suspension of operation of facilities, further enhancing maintainability.例文帳に追加

ストレーナに付着するグリスを除去し、ストレーナのメッシュの目詰まりを解消し、施設の稼動停止が発生せず、よりメンテナンス性が高まるストレーナの詰まり防止方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

(2) When a licensee of reactor operation falls under any of the following items, the competent minister may rescind the permission set forth in Article 23 (1), or specify a period not exceeding a year and order suspension of operation for that period: 例文帳に追加

２　主務大臣は、原子炉設置者が次の各号のいずれかに該当するときは、第二十三条第一項の許可を取り消し、又は一年以内の期間を定めて原子炉の運転の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the other hand, imports increased about 12.1% from the previous year due to emergency procurement from overseas in the wake of the earthquake, soaring prices of energy such as crude oil and others, and an increase in demand for such fuels as LNG at thermal power plants after the suspension of operation of nuclear power plants.例文帳に追加

他方、輸入は、震災後の海外からの緊急調達、原油等エネルギー価格の高止まりや原発停止を受けた液化天然ガス等の火力発電用燃料の需要増などにより、前年比約12.1%の増加となった。 - 経済産業省

A solenoid valve 115 for opening/closing interconnection of a capping member 2 and a tube pump P is provided in the vicinity of the capping member 2 and the solenoid valve 115 is closed when the nozzle forming surface 100 is sealed during suspension of operation of the recording head 1.例文帳に追加

キャッピング部材２の近傍に、キャッピング部材２とチューブポンプＰの連通を開閉する電磁弁１１５を設けて、記録ヘッド１の動作休止時にノズル形成面１００を封止する際にこの電磁弁１１５を閉じるようにする。 - 特許庁

If the licensee of reactor operation is found to violate the provisions, etc. of the laws, the Minister of Economy, Trade and Industry may order revocation of the license for reactor installment or suspension of operation of reactor not more than one year.例文帳に追加

原子炉設置者が法律の規定等に違反していると認められる場合には、原子炉等規制法において定めるところにより、経済産業大臣は原子炉設置許可の取消し、一年以内の原子炉の運転停止を命ずることができる。 - 経済産業省

If the performance of the nuclear installment is not found to comply with the technical standards, the Minister of Economy, Trade and Industry may order suspension of operation, modification, repair or transfer of the nuclear installation, specification of operating method or other actions required to ensure safety.例文帳に追加

また、原子炉施設の性能が技術基準に適合していない等と認められる場合には、経済産業大臣は、原子炉施設の使用の停止、改造、修理又は移転、原子炉の運転の方法の指定その他保安のために必要な措置を命ずることができる。 - 経済産業省

The past experience of orders of measures such as suspension of operation issued by the regulatory body on a nuclear installation under the provisions of laws is the administrative disposition by falsification regarding the reactor containment leak rate inspection at Fukushima Daiichi Nuclear Power Station of the Tokyo Electric Power Co., Inc.in November 2002, which resulted in one-year suspension of its operation.例文帳に追加

我が国では、過去に原子炉施設に関連して規制当局がとった法に基づく停止等の措置命令の経験としては、2002年11月の、東京電力（株）福島第一原子力発電所1号機の原子炉格納容器漏えい率検査に関する不正に対する行政処分として、1年間の運転停止処分を課した経験を有している。 - 経済産業省

The vacuum cleaner is provided with a movable tying section 30 tying the body 21 and the extension pipe 26 during the storage or the suspension of operation of the vacuum cleaner, and permits a strong fastening of the body 21 and the extension pipe 26 by the capturing and fastening of the extension pipe 26 by the movable tying section 30.例文帳に追加

電気掃除機の収納時あるいは電気掃除機の運転中断時に、本体２１と延長管２６とを締結する可動式の締結部３０を設ける構成として、可動式の締結部３０が延長管２６を捕らえて締結することにより、本体２１と延長管２６とを強固に締結させることが可能な電気掃除機を提供できるようにした。 - 特許庁

The Reactor Regulation Act provides the procedures for safety regulation and the licensing criteria as for the installment and operation of reactors, etc, including installment license, approval of design and construction methods, pre-service inspection, facility periodic inspection, approval of operational safety program, Operational Safety Inspection, decommissioning, etc..The act also provides disposition such as suspension of operation and license revocation and criminal punishment including imprisonment and fine.例文帳に追加

原子炉等規制法では、原子炉の設置及び運転に関する規制として、設置の許可、設計及び工事の方法の認可、使用前検査、施設定期検査、保安規定の認可、保安検査、原子炉の廃止などの安全規制の手続きや許認可の基準などが定められているほか、この法律の定めに従わなかった場合に課すことができる運転停止や許可の取消しなどの行政処分や懲役、罰金などの刑事処分についても規定されている。 - 経済産業省