「"separation operation"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a belt retractor which enables a driver to be separated from a vehicle body when a driver forgets to make a separation operation or even without the separation operation in an emergency case and the like, and to provide an occupant wear type airbag device.例文帳に追加

運転者が分離操作を忘れたとき、又は緊急時等において運転者が分離操作をしなくとも、車体から離脱可能なベルト巻取り装置及び乗員着用式エアバッグ装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

A sliding face of the pin mounting part 17 and the pin member 36 are hidden, and the separation operation is smoothly performed.例文帳に追加

また、ピン取付部１７とピン部材３６との摺動面を隠すことができ、分離動作を円滑にすることができる。 - 特許庁

In accordance with detection results of a plurality of recording medium detecting means, while controlling pressure contact and separation operation of a pinch roller with respect to a carrying roller and pressure contact and separation operation of a spur with respect to a paper delivery roller, recording media are carried in.例文帳に追加

複数の記録媒体検出手段による検出結果に応じて、搬送ローラに対するピンチローラの圧接および離反動作、および排紙ローラに対する拍車の圧接および離反の動作を制御しながら記録媒体を搬入する。 - 特許庁

Thus, a glycated β-chain N-terminal of glycated hemoglobin can specifically be determined without any separation operation.例文帳に追加

本発明によれば、糖化ヘモグロビンの糖化されたβ鎖Ｎ末端を分離操作せず特異的に測定する事が可能になる。 - 特許庁

After manufacturing the modified soil, only dehydration by drying is necessary and the solid-liquid separation operation and the acid neutralization process can be omitted.例文帳に追加

改質土製造後に乾燥を行って脱水するだけで良く、固液分離操作と酸中和工程を省略することができる。 - 特許庁

To surely remove toner accumulated between a paper peeling member and a fixing roller by the contact and separation operation of the paper peeling member.例文帳に追加

用紙剥離部材と定着ローラとの間に溜まったトナーを、用紙剥離部材の離間及び接触動作により確実に除去する。 - 特許庁

To provide a fixing device capable of performing contact/separation operation of a pressure roller and a heating roller without reversely rotating a motor for driving.例文帳に追加

駆動用モータを逆回転させることなく、加圧ローラ及び加熱ローラの接離動作を行うことが可能な定着装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, relative movement of the top printing plate of the stack with respect to a following printing plate below the top printing plate is prevented during a separation operation.例文帳に追加

これによって引き離し操作の間スタックの一番上の印刷版板が下にある次の印刷版板に対して相対的に動くことが防がれる。 - 特許庁

To provide a new method and a new installation for waste water treatment combining solid/liquid separation operation and pulsed electric field application operation.例文帳に追加

固体／液体分離操作とパルス型電界印加操作とを組み合わせたような廃水処理のための、新規な方法および新規な装置を提供すること。 - 特許庁

To rapidly restart separation work as there is no need for non- separation operation, such as initial preparation operation at the time of restarting after the stop of husking operation.例文帳に追加

籾摺運転停止後の再起動時において、初期準備動作のような非選別運転が不要であり、迅速に選別作業を再開する。 - 特許庁

A clearance is also arranged between an inner surface of the guide holes 41a and 41b and an outer surface of the guide member 40 in a separation operation starting time state of the upper bracket 17b.例文帳に追加

又、アッパブラケット１７ｂの離脱動作開始時の状態で、ガイド孔４１ａ、４１ｂの内面とガイド部材４０の外面と間に隙間を設けておく。 - 特許庁

The paper separation storage device 1 performs separation processing of the paper stored in a individual paper cassettes 2a-2c by separation operation from the terminal 13.例文帳に追加

用紙分別収容装置１は、前記端末１３からの分別作業により、個人別用紙カセット２ａ〜２ｃ内に収容された用紙の分別処理を行う。 - 特許庁

To provide a liquid-collecting device suitable for collecting liquid such as cell suspension liquid, and simultaneously capable of carrying out the separation operation of the collected liquid.例文帳に追加

細胞懸濁液等の液状体の採取に適しており、同時に採取した液状体の分離操作も実施可能な液状体採取装置を提供する。 - 特許庁

At the final stage of separation operation, the cover 42 approaches to the female housing 41 and accompanied with that, the locking protrusion 54 is pulled out frontward of the locking hole 11.例文帳に追加

離脱操作の終盤にカバー４２が雌ハウジング４１に対して接近移動し、それに伴いロック突部５４がロック孔１１の前方に抜け出る。 - 特許庁

A distance between the intermediate transfer belt 61 and the scale detection sensor 71 is made constant regardless of a contact and separation operation for rocking the first bracket 72.例文帳に追加

そして、第１ブラケット７２を揺動させる接離動作にかかわらず、中間転写ベルト６１とスケール検知センサ７１との距離が一定になるようにした。 - 特許庁

To provided a method for specifically determining the glycated β-chain N-terminal of a glycated hemoglobin using an enzyme without any separation operation, and to provide a determination reagent kit therefor.例文帳に追加

糖化ヘモグロビンの糖化されたβ鎖Ｎ末端を分離操作せず酵素を用いて特異的に測定する方法、測定試薬キットを提供する。 - 特許庁

When the cable side connector B is made to separate from the substrate side connector A, the operating member 30 is displaced at the operating position, thereby, separation operation can be carried out easily.例文帳に追加

ケーブル側コネクタＢを基板側コネクタＡから離脱する際には、操作部材３０を操作位置に変位させれば、簡単に離脱操作を行うことができる。 - 特許庁

An operating member 30 capable of displacing between an operating position for allowing separation operation and a storage position for regulating separation operation is provided at the cable side connector B, and a locking part 33 (lock member) for locking both connectors A, B in an engagement state by engaging with the substrate side connector A is provided at the operating member 30.例文帳に追加

ケーブル側コネクタＢに、離脱操作を許容する操作位置と離脱操作を規制する格納位置との間で変位可能な操作部材３０を設け、操作部材３０には、基板側コネクタＡと係合することで両コネクタＡ，Ｂを嵌合状態にロックするロック部３３（ロック手段）を設けた。 - 特許庁

The cut sheet 66 is separated and dropped from the under surface of a fixed blade part 150 by elastic restoring force of an elastic separation operation member 155B by cutting the sheet 66 while bringing it into close contact with the fixed blade part 150 via the elastic separation operation member 155B arranged so as to float on the under surface side of the fixed blade part 150.例文帳に追加

固定刃部１５０の下面側に浮き上がるように配置された弾性離間操作部材１５５Ｂを介してシート６６を固定刃部１５０に密接させて切断することにより、切断されたシート６６を、弾性離間操作部材１５５Ｂの弾性復帰力により固定刃部１５０の下面から引き離して落下させる。 - 特許庁

To provide an injection molding machine capable of actuating an electromotive contact and separation operation of a nozzle of an upper injection unit with respect to a mold from above while ensuring the reliability of nozzle touch.例文帳に追加

ノズルタッチの信頼性を保証しつつ、上部射出ユニットのノズル部を金型に上方から接離させる動作を電動化した射出成形機を提供する。 - 特許庁

To provide a solid-liquid separation equipment capable of continuously carrying out efficient solid-liquid separation operation while making good use of the advantages of a membrane separator having a washing nozzle.例文帳に追加

洗浄ノズルを有する膜分離装置の利点を生かしながら、効率のよい固液分離操作を連続して行うことができる固液分離装置を提供する。 - 特許庁

Set times Ta1 and Ta2 consider jitter generated on the belt by contact and separation operation in contact and separation and secure transfer of the normal images and transfer braking of the test pattern.例文帳に追加

設定時間Ｔa1、Ｔa2は、接離時に接離動作によりベルトに発生するジッタを考慮し、通常画像の転写とテストパターンの転写制動を確保する。 - 特許庁

To produce an adsorbent having simple and specific adsorbing performance from waste plastic without carrying out complex separation operation or requiring activation treatment.例文帳に追加

複雑な分離操作を行わず、また賦活処理を要しない簡便でしかも特異な吸着性能を併せもつ廃プラスチックからの吸着剤の製造方法を提供する。 - 特許庁

The mass separation column used for the magnetic field type mass spectrometer is so constituted that heating of its pipe wall and mass separation operation of ions can be simultaneously carried out.例文帳に追加

磁場型質量分析装置に用いられる質量分離管の管壁の加熱とイオンの質量分離操作とを、同時に並行して行なえるように構成した。 - 特許庁

To provide SAPO-34 having high water resistance which does not need special handling to water, and a large particle diameter which makes a solid-liquid separation operation after synthesis easy.例文帳に追加

水に対する特殊な取扱を必要としない耐水性を有し、なおかつ合成後の固液分離操作が容易となる大粒子径のＳＡＰＯ−３４を提供する。 - 特許庁

To inexpensively provide a sheet carrying device capable of improving productivity, by shortening a switching time of pullout operation from separation operation, with a simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成で低コストに、分離動作からプルアウト動作の切換時間を短縮することにより、生産性を向上させることのできるシート搬送装置を提供する。 - 特許庁

To rapidly perform the separation operation of a reacted substance and an unreacted substance with high reaction efficiency and to easily identify the signal from a label substance after reaction.例文帳に追加

反応効率が高く、反応物と未反応物の分離操作を迅速に行うことを可能とし、反応後の標識物からのシグナルを容易に判別することを可能とする。 - 特許庁

The contact and separation operation to the charge brush roller 2 is thereby interlocked with the detaching operation and the attaching operation of the toner cartridge 30 from/to the image forming device.例文帳に追加

これにより、帯電ブラシローラ２に対する接離動作を、画像形成装置に対するトナーカートリッジ３０の取り外し動作や取り付け動作に連動して行うようにした。 - 特許庁

To omit a solid-liquid separation operation and an acid neutralization process after making into zeolite in a manufacturing method for modified soil made into zeolite by using soil of clean water production.例文帳に追加

浄水発生土を用いてゼオライト化改質土を製造する方法において、ゼオライト化後の固液分離操作と酸中和工程を省略できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for producing a porous hollow fiber membrane which has a few defects in a hollow fiber membrane product and a few drawn yarn end breakages and with which separation operation is smoothly carried out in drawing.例文帳に追加

製品中空糸膜に欠陥が少なく、延伸糸切れが少なく、延伸時に分繊操作がスムースに実施できる多孔質中空糸膜の製造方法の提供。 - 特許庁

The cleaning device 3 is provided with the cleaning blade 3-1 for cleaning toner remaining in an image carrier 2, wherein contact/separation operation with/from the image carrier 2 is repeated at the end of image formation after performing cleaning operation of the prescribed number of times, and bias is applied to the cleaning blade 3-1 over the whole processes of image formation, cleaning and contact/separation operation.例文帳に追加

像担持体２に残留したトナーをクリーニングするためのクリーニングブレード３−１を備えたクリーニング装置３において、所定回数クリーニング動作が行われた後の作像終了時に像担持体２への接離動作が繰り返されると共に、作像、クリーニング、接離動作の全工程に渡ってクリーニングブレード３−１にバイアスが印加される。 - 特許庁

A used sand-filled artificial lawn is recovered as resources and is charged to a separator such as a water washing machine, and a separation operation into an artificial lawn and sand is performed, so as to classify it into the artificial lawn and sand.例文帳に追加

使用済み砂入り人工芝を資源として回収し、水洗浄機等分離機に投入して人工芝と砂との分離作業を行ない、人工芝と砂とに分別する。 - 特許庁

To control contact and separation operation in an image forming apparatus with a contact and separation mechanism with a black monochrome mode and a color mode so as to reduce frequency of ATVC control, and thereby reduce downtime of the apparatus.例文帳に追加

黒単色モードとカラーモードとで、接離機構を備えた画像形成装置における接離動作を制御し、ＡＴＶＣ制御の頻度を少なくして装置のダウンタイムを少なくする。 - 特許庁

The control part 41 also controls the contact/separation operation of the peeling pawl 30 in consideration of the respective release properties of printing on the surface and printing on the rear surface in the case of double-sided printing.例文帳に追加

また、制御部４１は、両面印字の際は、その表面への印字時と裏面への印字時とでも、それぞれの剥離性を考慮して剥離爪３０の離接動作を制御する。 - 特許庁

To provide a method for culturing mesenchymal stem cells, which efficiently selects and proliferates mesenchymal stem cells without requiring a separator of exclusive use and complicated separation operation.例文帳に追加

専門の分離機器と煩雑な分離操作を必要とすることなく、間葉系幹細胞を効率良く選択して増殖させることが可能な間葉系幹細胞の培養方法を提供する。 - 特許庁

To provide a data reproducing device, wherein signal separation operation processing is properly performed, by eliminating unevenness of reproduction positions of respective reproducing signals, so as to attain improvements in the quality of reproduced data.例文帳に追加

各再生信号の再生位置の不揃いを解消して信号分離演算処理を良好に行い、再生データの品質向上を図ることのできるデータ再生装置を提供する。 - 特許庁

When separating the carrier film 23 from the green sheet 21, separation operation is started from the carrier film 23 pasted on a part where the separation starting pattern 22 of the green sheet 21 is formed.例文帳に追加

グリーンシート２１からキャリアフィルム２３を剥離するときには、グリーンシート２１の剥離開始パターン２２が設けられた部分に貼付けられたキャリアフィルム２３から剥離を開始する。 - 特許庁

To provide a process for preparing glycidol from glycerin carbonate with a high selectivity without having an agitation device or the like in the reactor and without requiring a catalyst separation operation in the post-step.例文帳に追加

反応器に撹拌装置等を備えることなく、また後工程での触媒分離操作の必要がなく、グリセリンカーボネートからグリシドールを高選択的に製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a roe separator capable of carrying out a continuous operation, suitable for a mass production and capable of simply and surely performing a separation operation of roe particles without causing troubles of the hand of an operator.例文帳に追加

連続作業が可能で、量産に適し、かつ作業者の手を煩わせることなく魚卵粒の分離作業が簡単確実に成し得る魚卵分離装置を提供することである。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that suppresses unevenness of stains on a transfer conveyance belt in a width direction generated by a contact and separation operation of a sheet separation auxiliary device rolling in floating toner, while suppressing unnecessary increase of torque of the transfer conveyance belt.例文帳に追加

転写搬送ベルトのトルクが無駄に増大するのを抑制しつつ、用紙分離補助装置の接離動作による浮遊トナー巻き込みに起因するベルト幅方向の汚れムラを抑制する。 - 特許庁

To provide a dry-type separator of which continuous separation operation can be performed, from which sediment and floating matter can be continuously taken out and further can be recovered at high recovery rate.例文帳に追加

連続分離運転ができ、連続的に沈降物および浮揚物を取り出すことができ、かつ沈降物および浮揚物を高回収率で回収することができる乾式分離装置を提供する。 - 特許庁

The cutting length corresponding to several times of a second format dimension Y of the completed printed product 7 is formed by first separation operation 3 along the crossing direction to the longitudinal direction of the paper web 1.例文帳に追加

ペーパウェブ１の長手方向に対して横断方向に沿った第１の分離操作３によって完成した印刷物７の第２のフォーマット寸法Ｙの数倍に相当する切断長を形成する。 - 特許庁

To provide a paper feeding mechanism performing smooth and certain paper feeding, and allowing suppression of generation of vibration sound caused by vibration accompanying paper sheet separation operation by a paper feeding roller and a separation member.例文帳に追加

円滑、確実な給紙を行えるとともに給紙ローラと捌き部材とによる用紙捌き動作に伴う振動に起因する振動音の発生を抑制できる給紙機構を提供する。 - 特許庁

To provide a separation device which can perform separation operation normally without lowering the capacity and efficiency of separation even when a thermoplastic material is applied to a composite material.例文帳に追加

複合材に熱可塑性材料が採用されている場合であっても正常に、かつ処理能力および効率を低下させることなく剥離操作を行うことができる剥離装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, warm air by the horizontal warm air mechanism 150 is blown upon while repeating separation operation for displacing a lift plate 31 between a sheet feeding position and a separation position in the sheet feeding preparing period.例文帳に追加

これにより、給紙準備期間中に、リフト板３１を給紙位置と離間位置と間で変位させる離間動作を繰り返しながら、横温風機構１５０による温風の吹き付けを行う。 - 特許庁