「ʲu」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, Ju-Katakiuchi (double Katakiuchi), or the act of taking revenge on the originally avenging party, was prohibited. 例文帳に追加

また、敵討をした相手に対して復讐をする重敵討は禁止されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ratio Ju/Js of a creep compliance value Ju of a paint for the magnetic layer after the final adjustment (just before coating) to a creep compliance value Js of a paint for the undercoating layer is set to 0.9 to 1.1.例文帳に追加

最終調整後（塗布直前）における磁性層用塗料のクリープコンプライアンス値Ｊｕと下塗り層用塗料のクリープコンプライアンス値Ｊｓとの比Ｊｕ／Ｊｓを0.９〜1.１とする。 - 特許庁

On the surface, a seal mark 'Ju-ryo Goto' was written in Indian ink by the 17th mint master Tenjo, the descendant of the mint master Shirobe GOTO. 例文帳に追加

表面は「拾両後藤（花押）」と墨書され、後藤十七代典乗の書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is referred to as Ju-gaku (in Chinese) from the scholarly side, and Mei-kyo or Rei-kyo from the side of philosophy. 例文帳に追加

その学問的側面から儒学(中国語)、思想的側面からは名教・礼教ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was established during the age of the Han Dynasty when this thought of Ju-ka was recognized as a national learning of religious doctrine. 例文帳に追加

その儒家思想が漢代、国家の教学として認定されたことによって成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Baisong initially aimed at succeeding Tang, and in Ju-kyo, annotation and interpretation learning was practiced. 例文帳に追加

北宋ははじめ唐を継承することを目指しており、儒学においても注疏の学が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ju-kyo reached Japan in the 6th century, after the Gokyo hakase came to Japan from Baekje. 例文帳に追加

日本へ儒教が伝わったのは、6世紀、百済より五経博士が渡日して以降のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 6th, more than 60 members of the Heike clan were expelled from government posts, and on the 11th, Monk-Emperor Go-Shirakawa appointed Yoshinaka as Samanokami and Echigo Kokushu with a rank of Ju Goi-ge, and Yukiie as Bingo Kokushu with a rank of Ju Goi-ge. 例文帳に追加

8月6日には平家一門の60余名が官職から追放され、11日に後白河法皇より義仲は従五位下左馬頭・越後国守、行家は従五位下備後国守に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, whether complicated or not, it is recommendable to use "So" (tier) or "Ju" (tier) indicating the number of roofs in appearance and "Kai" (story) indicating the number of internal floors, to be laid side-by-side like '-So (tiered) -Kai (story)' and '-Ju (tiered) -Kai (story) (Example: Three-tiered, five-story). 例文帳に追加

そのため、複雑であるかどうかにかかわらず、外観での屋根の数を表す“層”または“重”と、内部の床数の“階”とを並べて、「-層-階」や「-重-階」とするのが好ましい（例：3重5階）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Researchers who consider Ju-kyo as a religion are a minority, but it was Ryuji YAMASHITA and Nobuyuki KAJI who opened the way to view the essence of Ju-kyo as religion in terms of academic research. 例文帳に追加

儒教を宗教として捉える研究者は少数派であるが、学術研究において儒教の本質を宗教としてとらえる道を開いたのは、山下龍二・加地伸行である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to 'Kokon chomon ju' (A collection of Tales Heard, Past and Present), Yoshihira was drinking sake with his friend, TANBA no Masatada. 例文帳に追加

「古今著聞集」には、ある時吉平が友人である医師の丹波雅忠と酒を飲んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, it was called 'kodoin,' or 'kochu-in,' and also called as common names 'eto-in,' 'ju-in,' or 'Hakata-in.' 例文帳に追加

江戸時代には「古銅印」・「古鋳印」と呼ばれ、俗称では「干支印」・「紐印」・「博多印」とも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is true that Ju-kyo in the Tang Dynasty and onward had a strong tendency towards predominance of men over women. 例文帳に追加

しかし、唐代以降、儒教に於ける男尊女卑の傾向がかなり強く見られるのも事実である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the Orientalist, Shizuka SHIRAKAWA, believed shamanism, which had spread in Asia before Christ was the parent organization of Ju. 例文帳に追加

そこで、東洋学者の白川静は、紀元前、アジア一帯に流布していたシャーマニズムを儒の母体と考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the twenty first century, Ju-kyo became the subject of protection instead of subject of suppression, and is being reappraised. 例文帳に追加

だが、21世紀に入ると儒教は弾圧の対象から保護の対象となり再評価されつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, Ju-kyo is generally considered a kind of theory of thought and not a religion. 例文帳に追加

現在、儒教はあくまで思想論の一種であって宗教ではない、とする考えが一般的ではある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Kokon Chomon ju" (A Collection of Tales Heard, Past and Present), it was told that after his death he served in the office of Enma (the King of Hell). 例文帳に追加

『古今著聞集』には死後冥界において閻魔庁に出仕していたという説話が伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on that, firearms were called Tanegashima-ju (firearms of Tanegashima) and had major impact on the Sengoku period (period of warring states). 例文帳に追加

これに因んで、鉄砲は種子島銃とも呼ばれ、戦国時代(日本)に大きな影響を及ぼす事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This paucity of information is due to his adopted son Shinshichirohisayuki SEKI having suffered Ju-tsuiho (the most severe form of exile), which resulted in the ending of the Seki lineage. 例文帳に追加

養子である関新七郎久之が重追放になり、家が断絶したことが理由の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, Japanese Buddhism is also practiced at the same time, and Ju-kyo (Confucianism) has a great influence as well. 例文帳に追加

また日本仏教も同時に信仰される場合が多く、祖先崇拝などでは儒教の影響も大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anecdotes concerning Koshikibu no Naishi were collected in many collections of anecdotes such as; "Jikkinsho" (A Miscellany of Ten Maxims) and "Kokon Chomon ju" (A collection of Tales Heard, Past and Present). 例文帳に追加

小式部内侍の逸話は、『十訓抄』や『古今著聞集』など、多くの説話集に採られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, thinkers such as Kantan and O Ju (Wang Chong) advocated atheism, and criticized Shini from their rationalistic perspective. 例文帳に追加

一方で桓譚や王充といった思想家は無神論を唱え、その合理主義的な立場から讖緯を非難している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, at schools in the bakufu and domains where Ju-kyo (Neo-Confucianism) was taught, mausoleums enshrining Koshi were built and worshipped. 例文帳に追加

そのため、儒教（朱子学）を講義した幕府や各藩の学校では孔子を祀る廟が建てられ崇敬された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he reached the fifth part of Ryogon ju mantra and was burning incense and bowing three times, he became paralyzed on his right side (possibly by a cerebral stroke). 例文帳に追加

楞厳呪第五段の焼香三拝に至って右半身不随となる（脳卒中による麻痺か）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At any rate, if '-So (tiered)-Kai (story),' '-Ju (tiered)-Kai (story),' '-Ju (tiered)-So (tiered)' and so on are used in the same document, the text itself would become difficult to understand, so such a parallel use as above is, in many cases, avoided in books and so on dealing with the Japanese castles. 例文帳に追加

いずれにしても一つの文書等に、「-層-階」・「-重-階」・「-重-層」等を併用すると文自体がわかりにくくなることがあるので、日本の城郭を取り扱った書籍などでは併用を避けることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gien received the imperial title Ju-Sango and, with the permission of Hideyoshi, became the 32nd head priest of Sanbo-in Temple and renamed Kongorin-ji Temple to Sanbo-in Temple. 例文帳に追加

義演は准三后となり、秀吉の許可を得て三宝院32世を名乗り、金剛輪院を三宝院と改称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those who share genealogy with them include the "lepers" in Monoyoshimura in Early-Modern Kyoto, and those in Nara at Nishiyama Komyo In, and Kitayama Ju Hachi Kenko.例文帳に追加

その系譜を引く存在が近世京都の物吉村や奈良北山十八間戸・西山光明院の「癩者」である。 - 厚生労働省

In today's academic research, especially among debates in Japan, there is a debate on whether or not Ju-kyo is a religion. 例文帳に追加

ただ現在の学術研究、特に日本における論争のひとつに、儒教は宗教か否かというものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was because the thought of Ju-kyo was considered incompatible with Marxism, which was the foundation for communism. 例文帳に追加

これは儒教思想が、共産主義の根幹を成すマルクス主義とは相容れない存在と捉えられていたためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 20th century, Togo YOSHIDA published the "Zeami Ju-Roku Bushu" (The Sixteen Treatises of Zeami) to introduce all of Zeami's Densho known at that time. 例文帳に追加

20世紀に入り、吉田東伍が『世阿弥十六部集』を出版し、当時知られていた世阿弥の伝書を一挙刊行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1254, the year of completion of the "Kokon Chomon ju," he had already retired, and he is likely to have died before 1272. 例文帳に追加

「古今著聞集」を完成させた建長6年（1254年）には既に隠居しており、文永9年（1272年）より前に没したらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Influenced by Ju EMURA's Shakujodo-shisha (the term shisha refers to a Chinese poetry salon), Kien and his fellow scholars Ritsuzan SHIBANO and Soshu AKAMATSU established their own shisha called Sanpaku-sha. 例文帳に追加

また、江村綬の錫杖堂詩社に影響され、柴野栗山や赤松滄洲らと三白社という詩社を起こす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasuhiro NISHIGAYA adopts '-tiered -story' and indicates that So (tier) is for the number of roofs, Ju (tier) for that of floors, and Kai (story) for that of floors excluding basement (aboveground floors). 例文帳に追加

西ヶ谷恭弘は、「-層-階」とし、層が屋根、重は床、階は地下を含まない階（地上階）の数であるとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As 10-yen coins produced between 1951 and 1958 have an engrailed rim, they are nicknamed 'Giza-ju' (jaggy 10-yen). 例文帳に追加

1951年（昭和26年）から1958年（昭和33年）にかけて製造された十円硬貨には、その縁にギザがあり、俗にギザ十（ギザジュウ）と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The areas of ju-ri (about 4km) square both of Edo and of Osaka had been an intricate mixture of tenryo (shogunal demesnes), territories of daimyo (Japanese feudal lords) and territories of hatamoto (direct retainers of the bakufu, which is a form of Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

これまで江戸・大坂十里四方は、幕府領（天領）、大名領、旗本領が入り組んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Kokon Chomon ju" (A Collection of Tales Heard, Past and Present), painting of Sagano Kotakagari was about Suetsuna shosho who lived vicinity of Oi-gawa River. 例文帳に追加

『古今著聞集』によれば、嵯峨野小鷹狩の図は、大井川辺に住まった季綱少将のことを描いたものかという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in Ju-kyo, interpretation learning of old words such as creating annotations for annotations from Han and Wei was called 'so.' 例文帳に追加

ただし、儒教では漢魏の注についてさらに注釈を施すといった訓詁学的なものを「疏」と呼ぶようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, some say there is an adverse effect of successive policymakers abusing Ju-kyo for crowd control. 例文帳に追加

一方で、儒教を歴代の為政者が群集支配をするために悪用してきた弊害も存在しているという意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The yo (与) -no-ju (the fourth box) is written as "与" instead of "四," because the pronunciation of "四" is the same as that of "死 (death)." 例文帳に追加

四段目が与の重（よのじゅう）と呼ばれるのは四（し）が死を連想させ縁起が悪いと考えられているためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His first name was Ju, pseudonym was Chufu, common name was Bunpei, and another names were Rodo, Taigaku, Rokuseki, and Rairaikoji and others. 例文帳に追加

名前を就（じゅ）、字を仲孚（ちゅうふ）、通称文平、別号に、魯堂（ろどう）、岱岳（たいがく）、六石（ろくせき）、磊落居士（らいらいこじ）などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were 73 ranks between admittance to Toda-za and the rank of Kengyo, with the rank of Kengyo being divided further into ten sub-ranks from Ichi-ro (1st senior) to Ju-ro (10th Senior). 例文帳に追加

当道座に入座して検校に至るまでには73の位階があり、検校には十老から一老まで十の位階があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One was called 'Edo-ju-hikimawashi' (江戸中引廻), which was to start from Tenma-cho prison, go round the Edo-jo castle and return to the prison, and then the execution was carried out there. 例文帳に追加

1つは伝馬町牢屋敷から江戸城の周りを一周し、牢屋敷に戻って処刑が行われる「江戸中引廻」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ju (ten factors) refers to a form, nature, embodiment, potency, function, a primary cause, a secondary cause, effect, recompense, and complete fundamental whole. 例文帳に追加

十とは相・性・体・力・作・因・縁・果・報・本末究竟等（そう・しょう・たい・りき・さ・いん・えん・か・ほう・ほんまつくきょうとう）をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The disciples of Koshi believed in the thoughts of Koshi and organized a religious community, and became a Ju-ka to form a school of Shoshi hyakka during the Warring States Period. 例文帳に追加

孔子の弟子たちは孔子の思想を奉じて教団を作り、戦国時代(中国)、儒家となって諸子百家の一家をなした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, they have a strong sense of 'politeness' towards former teachers, and some say that the Ju-kyo culture of respecting teachers, etc. is deeply rooted in good sense. 例文帳に追加

それだけに、恩師に対する｢礼」は深く、先生を敬う等儒教文化が良い意味で深く浸透しているという意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス