「串」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

本体端壁（４）の一方は突き刺される串のストッパの作用をし、他方（５）には突き刺す串のガイドをする上方が開放されたＵ字形のガイド溝（６）を形成する。例文帳に追加

One part of a main body end wall (4) acts as a stopper of a skewer to be pierced and a U-shaped guide groove (6) opened at the upper part for guiding the skewer to be pierced is formed at the other part (5). - 特許庁

串の洗浄装置は、串に付着しているカスの湿潤とカス取り工程（２）、水切と薬液処理の工程（３）、乾燥の工程（４）、放冷の工程（５）を備えており、チェーンコンベヤ（６）で送られてきた練り製品から抜き取られた串（１）は、カスの湿潤とカス取り工程（２）のチェーンコンベヤ（７）に渡される。例文帳に追加

The skewer washing equipment comprising a process for moisturizing the less sticking to the skewer and removing them (2), for draining the moisture and treating the skewer with chemicals (3), for drying (4), and for aeration (5). - 特許庁

肉串とする場合において、作業時等に肉が串から抜け落ちたりズレてしまうことがなく、また、串に肉を突き通すのも容易で安全性が高く、さらに、肉の内部まで容易に熱を通すことが可能な肉の加工食材を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a processed meat food in processing the meat as a skewed meat, without having the falling off or deviation of meat from the skewer on working, also easily thrusting the skewer through the meat in a high safety, and further easily cooking to the inside of the meat. - 特許庁

使用済みの串Ａを洗浄用ドラム３の中に収容して、駆動部で洗浄用ドラム３を回転させると、洗浄用ドラム３の内壁に設けられた撹拌翼２８が、串Ａを下から上へ持ち上げて撹拌していくので、串Ａを短時間で洗浄できる。例文帳に追加

Housing used spits A inside the washing drum 3 and rotating the drum 3 by the drive part make the agitating elements 28 provided on the inner wall of the drum 3 raise the spits A from a lower side to an upper side and agitate the same, allowing the spits A in a short time. - 特許庁

串に刺した魚などを焼くときは、串を支持する支持面部と、水が溜まる凹面部と、上向きに傾斜した受面部とを一体に連ねた串支持体を取り付け、魚などの油分を凹面部内の水の中に流し落ちるようにし、油分が炭火に落ちて煙が出るのを防止する。例文帳に追加

A skew support body consisting of integrally connected support face part for supporting skews, recessed face part for reserving water and upward inclined receiving face part is attached to the stove when skewed fish, etc. is broiled so that the oil of the fish drips into water in the recessed face part, and therefore, emission of smoke from the oil dripping on the charcoal can be prevented. - 特許庁

小型でありながら、一度に多くの串焼きを焼くことのできる調理器具を提供すること。例文帳に追加

To provide cookware which is small but is capable of grilling many skewers of meat and vegetables at a time. - 特許庁

ウナギの肝独特の苦味を除去すると共に、取扱い性に優れたウナギの肝串を提供する。例文帳に追加

To remove bitterness unique to eel livers and provide skewered eel livers easy to handle. - 特許庁

そして、太玉串を宮司から受取り、瑞垣御門の前の西側に立てる。例文帳に追加

She receives a branch of a sacred tree from Guji (the chief priest of a Shinto shrine) and installs it in the east side in front of Mizugaki-gomon Gate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神葬祭のお包みの表書きは「御玉串料」または「御榊料」「御神前」「御霊前」などとする。例文帳に追加

The cover address of an envelope that contains condolence money for Shinsosai should be 'otamagushiryo,' 'osakakiryo,' 'goshinzen,' or 'goreizen.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉串を案の上に置き、二礼二拍手一礼をし、再び一揖して元の席に戻る。例文帳に追加

Place tamagushi on the desk, perform nirei nihakushu ichirei (bowing twice, clapping hands twice, and bowing again), make ichiyu, and return to the original seat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

波状翼形ポンプをタンデム（串刺）式に重ね合わせて複数化する構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure where wave-like blade pumps are multiplied by overlapping in tandem (as skewered). - 特許庁

そして、取付部１４は複数の突出部１１，１２，１３が串歯状に形成されている。例文帳に追加

The mounting portion 14 is provided with a plurality of protrusions 11, 12, 13 formed like comb teeth. - 特許庁

参列者は玉串をささげて、二拝二拍手一拝をおこない故人をしのぶ。例文帳に追加

Those present offer Tamagushi (branch of a sacred tree) and perform Ni-hai Ni-hakushu Ippai (a Shinto greeting where one bows twice first, then claps twice, and finally bows once) remembering the deceased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、地域によってはやきとんを含めた肉の串焼き料理全般を「焼き鳥」と呼ぶこともある。例文帳に追加

In some areas, however, the whole grilled skewered meat dish including yakiton is sometimes called 'yakitori.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魚介類（いか、ホタテ、ししゃもなど）を串焼きにしたものも「焼き鳥」として供されることもある。例文帳に追加

Grilled skewered seafood (such as squid, scallop, and shishamo smelt [Spirinchus lanceolatus]) may also be served as 'yakitori.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小ぶりに切った肉や魚介類、野菜を個別に串に刺して衣をまぶして揚げた料理。例文帳に追加

Bite sized meat, sea food and vegetables are put on a skewer, one ingredient on one skewer, breaded and deep-fried.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神職による修祓、祝詞奏上の後、神前に玉串を捧げて拝礼する。例文帳に追加

After a Shinto priest performs shubatsu (purification ceremony) and chants norito to gods, they present tamagushi (branch of a sacred tree) before the gods and then bow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹串の両端の皮の部分を残して削り、小角状の胯（また）を付けて尖らせる。例文帳に追加

Both ends of the bamboo are sharpened (while leaving its skin) into the shape of a two-pronged fork with sharp, corniculate points.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

様々な種類の串焼き食品を焼きむらなく均等に焼成することができ、また構造がシンプルで簡易に使用することができる一般家庭向きの多機能型串焼き器を提供する。例文帳に追加

To provide a multifunctional spit-roasting tool for general homes which can equally grill spit-roasting foods of various kinds without roasting unevenness, has simple structure, and can be simply employed. - 特許庁

また、洗浄用ドラム３は傾斜した状態で配設されているので、串Ａの先端側（尖った側）を上方になるように収容すれば、洗浄中に串Ａの先端が傷ついてしまうのを防ぐことができる。例文帳に追加

The washing drum 3 being slantingly disposed prevents tips of the spits A from being damaged in washing by tip sides (pointed sides) of the spits A being upward housed. - 特許庁

この発明の串焼装置１０は、２つのレバ−２６１，２６２に外力を加えることにより開閉する挟み手段２０と、その挟み手段２０に取り付けた串支持体５０とを備える。例文帳に追加

This spit-roasting apparatus 10 is provided with a clamp means 20 opened/closed by applying an external force to two levers 261 and 262 and a spit support body 50 attached to the clamp means 20. - 特許庁

あぶり餅（あぶりもち）は、黄粉をまぶした親指大の餅を竹串に刺し、炭火であぶったあと白味噌のタレをぬった餅菓子または、串にさしてあぶったおかきや煎餅のこと。例文帳に追加

Aburimochi is a kind of rice cake snack, made of thumb-sized rice cakes dredged with soybean flour, skewered on a bamboo stick, roasted over charcoal fire, and then basted with white bean pastes, or otherwise okaki (cracker mix) and senbei (rice crackers) skewered on a stick.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支え板４が下降している間は、支え板３及びワークプッシャ６が串２の方向へ前進する。例文帳に追加

During move-down of the supporting plate 4, the supporting plate 3 and the work pusher 6 move forth to the spit 2. - 特許庁

そのため目串１に圧力受けを設けて打ち込み機仕様に成形することを特徴とする。例文帳に追加

Further, the skewer 1 is formed to meet such specifications that the skewer 1 has a pressure receiver and is suitably driven into the earth. - 特許庁

同時に前後動する支え板３とワークプッシャ６とにより、ワーク１を串２へ挿入する。例文帳に追加

At the same time, a supporting plate 3 movable back and forth and a work pusher 6 are used for inserting a work 1 into the spit 2. - 特許庁

肉焼き機１は、串刺しにした肉を加熱源の上方で回転させながら焼くための装置である。例文帳に追加

The meat roaster 1 is a device for roasting the skewered meat while rotating the same above a heating source. - 特許庁

ウルファケバブやアデナケバブでは，長くて幅の広い串に牛肉または羊肉のひき肉を刺して焼きます。例文帳に追加

For Urfa kebab and Adana kebab, ground beef or mutton is grilled on long, wide skewers.  - 浜島書店 Catch a Wave

蒸着は、この貫通穴７を用いてクランプ用穴付きチップと同様に串刺し状にしてできる。例文帳に追加

The evaporation can be executed in a skewering state similarly as a holed tip for a clamp by using the through hole 7. - 特許庁

例文検索を高速にでき、且つ複数辞書を同時に串刺し検索できる電子辞書を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic dictionary which speeds up example sentence retrieval and enables simultaneous consolidation retrieval using plural dictionaries. - 特許庁

食べ歩き用お好み焼きは、串状体の周りにお好み焼き本体を棒状に焼成した。例文帳に追加

The Okonomiyaki (Japanese pizza) for eating while walking is obtained by baking the Okonomiyaki body in a rod shape around a skewer-like body. - 特許庁

収容器６の上部分９を斜めに貫通する状態で串挿入孔１２が設けられている。例文帳に追加

Skewer insertion holes 12 are provided in a state of obliquely penetrating an upper part 9 of the receptor 6. - 特許庁

現在、串本の無量寺、古座の成就寺、富田の草堂寺に計180面の障壁画が残る。例文帳に追加

Currently, a total of 180 interior mural paintings by Rosetsu remains in Muryo-ji Temple in Kushimoto, Joju-ji Temple in Koza, and Sodo-ji Temple in Tonda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常片方に四本ずつ脚をもち、玉串や神饌などを置く台として使用される。例文帳に追加

It usually has four legs on each side, and is used as a table to place tamagushi (branch of a sacred tree), food and alcohol offering to the gods, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に、数回戦を競うため各チーム勝ち負けの数を串で記録する記録係「数刺し」がいた。例文帳に追加

Also selected was a 'kazusashi' who used kushi (skewer) to record the number of wins and losses by each team in several rounds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が国の電力系統は直流連系線を含むループ部分を含む串形系統となっている。例文帳に追加

Power grid of our country is constituted of tandem family which includes a loop part including a DC interconnection line. - 特許庁

この「みたらし団子」は、団子を3個か4個串に刺し、醤油ベースの餡を全体にかけたものである。例文帳に追加

'Mitarashi dango' sold at supermarkets and convinience stores is a set of three or four dumplings stuck on a stick and covered with soy-based sauce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-足の部分を用いるが、おでんの具としては、小さいイイダコが丸々串に刺さっている場合も多い。例文帳に追加

Although arms are used, small ocellated octopuses are also often used in a wholly skewered condition as an Oden ingredient.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の同じウナギを割いて骨を取り除き、串を打つ方法が出てきたのが1700年頃に登場した。例文帳に追加

The current method of slicing the eel open, removing the bones and putting the eel on skewers appeared around 1700.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一口で食べられる大きさの団子状に成形した丸餅数個を串に刺したものを食べる。例文帳に追加

Several pieces of round mochi each shaped into a dumpling having a size for eating at a mouthful are skewered to eat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪府大阪市浪速区の通天閣界隈では串カツやコロッケと並んで、ミンチカツも人気がある。例文帳に追加

In the neighborhood of Tsutenkaku in Naniwa Ward, Osaka City, Osaka Prefecture, it is just as popular as croquette and kushi katsu (cutlets on skewers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もつ焼きという鳥獣の臓物を串にさして味醂・醤油・塩などをつけて焼いた料理例文帳に追加

a food that is prepared by skewering the entrails of birds or beasts, brushing on a sauce consisting of 'mirin', soy and salt, and roasting them, called 'motsu-yaki'  - EDR日英対訳辞書

複数の串体１と、串体基部１１の装着部を多数並設した基杆体（基管）２と、基杆体をバーベキューコンロＡの側縁部分又は地面などに固定する固定部材３１，３７とを備えてなる。例文帳に追加

The roaster comprises a plurality of spits 1, a pounder body (base pipe) 2 provided with a plurality of the mounting portions of the spit basses 11 in a raw arrangement, and fixing members 31 and 37 for fixing the pounder body to the side edge portion of a barbecue stove A or the ground. - 特許庁

簡単な構成であり、しかもまた、一般の人にとってより身近に感ぜられる串焼装置１０の提供。例文帳に追加

To provide a spit-roasting apparatus 10 having a simple constitution and letting a general user feel familiar. - 特許庁

串部５は、肉が刺される棒状部５ａと、棒状部５ａから出っ張ったフランジ部５ｂとを含む。例文帳に追加

The skewering section 5 includes a rodlike section 5a in which the meat is skewered and a flange section 5b protruding out from the rodlike section 5a. - 特許庁

現在、和歌山県串本町の樫野崎灯台そばには、エルトゥールル号遭難慰霊碑およびトルコ記念館が立つ。例文帳に追加

Today, near the Kashiwazaki Lighthouse in the town of Kushimoto-cho, Wakayama Prefectuere, the Frigate Ertuğrul Memorial and the Turkish Museum stand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス