仲を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 12841件
親しき仲にも礼儀あり例文帳に追加
Do not forget decorum in familiarity. - 斎藤和英大辞典
仲裁管轄権の判断例文帳に追加
Decision regarding Jurisdiction of Arbitration - 経済産業省
船乗り仲間をな。ビル」例文帳に追加
you know an old shipmate, Bill, surely," said the stranger. - Robert Louis Stevenson『宝島』
ファクシミリ通信仲介装置、通信システム、通信仲介方法および通信仲介プログラム例文帳に追加
FACSIMILE COMMUNICATION MEDIATION DEVICE, COMMUNICATION SYSTEM, COMMUNICATION MEDIATION METHOD, AND COMMUNICATION MEDIATION PROGRAM - 特許庁
中古車の売買仲介システム、売買仲介装置、売買仲介装置用プログラム例文帳に追加
USED CAR TRADE INTERMEDIARY SYSTEM, TRADE INTERMEDIARY DEVICE, AND PROGRAM FOR TRADE INTERMEDIARY DEVICE - 特許庁
廃棄物取引仲介方法、廃棄物取引仲介システム及び廃棄物取引仲介装置例文帳に追加
METHOD, SYSTEM AND DEVICE FOR MEDIATING WASTE TRANSACTION - 特許庁
情報サービス仲介システム、情報サービス仲介方法及び情報サービス仲介プログラム例文帳に追加
INFORMATION SERVICE MEDIATION SYSTEM, INFORMATION SERVICE MEDIATION METHOD AND INFORMATION SERVICE MEDIATION PROGRAM - 特許庁
高信頼化データベースシステムおよびその同期方法、仲介方法、仲介装置、仲介プログラム例文帳に追加
HIGH-RELIABILITY DATABASE SYSTEM, SYNCHRONIZING METHOD THEREOF, INTERMEDIATING METHOD, INTERMEDIATING DEVICE, AND INTERMEDIATING PROGRAM - 特許庁
ネットワークサービス仲介方法、ネットワークサービス仲介装置及びネットワークサービス仲介プログラム例文帳に追加
NETWORK SERVICE MEDIATION METHOD, NETWORK SERVICE MEDIATION DEVICE, AND NETWORK SERVICE MEDIATION PROGRAM - 特許庁
紹介患者仲介システム、紹介患者仲介サーバ、および紹介患者仲介プログラム例文帳に追加
SYSTEM, SERVER, AND PROGRAM FOR INTERMEDIATION OF PATIENT BY INTRODUCTION - 特許庁
メッセージ通信仲介装置、メッセージ通信仲介プログラムおよびメッセージ通信仲介方法例文帳に追加
MESSAGING COMMUNICATION MEDIATING DEVICE, MESSAGING COMMUNICATION MEDIATING PROGRAM, AND MESSAGE COMMUNICATION MEDIATING METHOD - 特許庁
不動産取引仲介方法、不動産取引仲介システム及び不動産取引仲介装置例文帳に追加
METHOD, SYSTEM AND DEVICE FOR MEDIATION OF REAL ESTATE TRANSACTION - 特許庁
取引仲介システム、取引仲介装置、取引仲介方法、記録媒体およびプログラム例文帳に追加
TRANSACTION MEDIATION SYSTEM, TRANSACTION MEDIATION DEVICE, TRANSACTION MEDIATION METHOD, RECORDING MEDIUM AND PROGRAM - 特許庁
競争馬仲介管理装置および競争馬仲介管理方法、競争馬仲介管理プログラム例文帳に追加
RACING HORSE MEDIATION MANAGING DEVICE, METHOD AND PROGRAM - 特許庁
料金支払仲介方法、料金支払仲介プログラム及び料金支払仲介システム例文帳に追加
METHOD, PROGRAM AND SYSTEM FOR CHARGE PAYMENT INTERMEDIATION - 特許庁
依頼仲介方法、依頼仲介システム、依頼仲介装置、コンピュータプログラム、及び記録媒体例文帳に追加
REQUEST MEDIATION METHOD, REQUEST MEDIATION SYSTEM, REQUEST MEDIATION DEVICE, COMPUTER PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁
コンテンツ仲介システム，仲介サーバ，モニタ会員端末，コンテンツ仲介方法及びプログラム例文帳に追加
CONTENTS INTERMEDIARY SYSTEM, INTERMEDIARY SERVER, MONITOR MEMBER TERMINAL, CONTENTS MEDIATING METHOD AND PROGRAM - 特許庁
土地仲介システム，土地仲介方法，土地仲介装置，プログラム並びにデータ記憶媒体例文帳に追加
LAND MEDIATION SYSTEM, LAND MEDIATING METHOD, LAND MEDIATING DEVICE, PROGRAM AND DATA STORAGE MEDIUM - 特許庁
コンテンツ販売仲介システム、コンテンツ販売仲介サーバ、及びコンテンツ販売仲介方法例文帳に追加
CONTENTS SELLING INTERMEDIATION SYSTEM, CONTENTS SELLING INTERMEDIARY SERVER AND CONTENTS SELLING INTERMEDIATION METHOD - 特許庁
仲裁機関やルールの選定後、仲裁人の選定を経て仲裁廷が設置される。例文帳に追加
After the selection of arbitration body and rules, the arbitration tribunal is constituted by selecting the arbitrators. - 経済産業省
商品取引仲介システム例文帳に追加
INTERMEDIARY SYSTEM FOR MERCHANDISE TRANSACTION - 特許庁
情報仲介・統合装置例文帳に追加
INFORMATION INTERMEDIATION AND INTEGRATION DEVICE - 特許庁
移動体事業者仲介システム、仲介方法、およびプログラム例文帳に追加
MOBILE OPERATOR MEDIATION SYSTEM, MEDIATION METHOD, AND PROGRAM - 特許庁
対象限定特典情報仲介システムの仲介コンピュータ例文帳に追加
INTERMEDIARY COMPUTER OF OBJECT LIMITING BENEFIT INFORMATION INTERMEDIARY SYSTEM - 特許庁
福祉サービス仲介方法および福祉サービス仲介プログラム例文帳に追加
WELFARE SERVICE MEDIATION METHOD AND WELFARE SERVICE MEDIATION PROGRAM - 特許庁
電力売買仲介システム例文帳に追加
ELECTRIC POWER TRADE MEDIATION SYSTEM - 特許庁
彼らの仲は険悪だった。例文帳に追加
They were at each other's throats. - Weblio Email例文集
あなたたちは仲が良いですね。例文帳に追加
You get along. - Weblio Email例文集
コンテンツ仲介サーバ、コンテンツ仲介方法およびコンピュータプログラム例文帳に追加
SERVER AND METHOD FOR MEDIATING CONTENTS, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁
建築契約仲介システム、設計契約仲介システム、建築契約仲介方法および設計契約仲介方法例文帳に追加
CONSTRUCTION CONTRACT INTERMEDIATION SYSTEM, DESIGN CONTRACT INTERMEDIATION SYSTEM, CONSTRUCTION CONTRACT INTERMEDIATION METHOD, AND DESIGN CONTRACT INTERMEDIATION METHOD - 特許庁
予約仲介システム、予約仲介方法、プレゼンスサーバ、プログラム例文帳に追加
RESERVATION MEDIATION SYSTEM, RESERVATION MEDIATION METHOD, PRESENCE SERVER AND PROGRAM - 特許庁
源仲家の嫡男で弟に源仲賢がある。例文帳に追加
He was the legal son of MINAMOTO no Nakaie and had a younger brother, MINAMOTO no Nakakata. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
五 仲裁手続により仲裁人として取り扱つた事件例文帳に追加
(v) Cases that he/she handled as an arbitrator in arbitration procedures; - 日本法令外国語訳データベースシステム
音楽情報仲介方法例文帳に追加
MUSIC INFORMATION MEDIATING METHOD - 特許庁
医薬品売買仲介システム例文帳に追加
PHARMACEUTICAL TRADE MEDIATION SYSTEM - 特許庁
仲介販売支援システムおよび仲介販売支援方法例文帳に追加
INTERMEDIARY SALES SUPPORT SYSTEM AND METHOD THEREOF - 特許庁
情報通信仲介システム及び情報通信仲介方法例文帳に追加
SYSTEM AND METHOD FOR MEDIATING INFORMATION COMMUNICATION - 特許庁
不動産仲介業の店舗例文帳に追加
STORE FOR ESTATE AGENCY - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Treasure Island ” 邦題：『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|