「沿」に関連した英語例文の一覧と使い方(966ページ目) - Weblio英語例文検索

このエンジン制御ユニット本体１７ａから露呈する接続端子１７ｅはエンジン本体１２の傾斜に沿って後方下方へ指向されているため、この接続端子１７ａを伝わって水滴がエンジン制御ユニット本体１７ａ内部に滲入することはない。例文帳に追加

Since a connecting terminal 17e exposed from the engine control unit body 17a is pointed backward and downward along an inclination of the engine body 12, the waterdrop does not soak inside the engine control unit body 17a by going along this connecting terminal 17a. - 特許庁

無端ベルトにおいて、環状のベルト本体と、上記ベルト本体の内周面上で上記ベルト本体の縁に沿って延びた突条を成した、その突条における、上記ベルト本体の上記縁に近い側と遠い側とでは遠い側の方が硬度が高いガイド部とを備えた。例文帳に追加

The endless belt includes: an annular belt main body; and a guide formed from projections extending along the edges of the internal face of the main body such that the projections far from the corresponding edges are harder than those close to them. - 特許庁

走行用レール４０が原子炉建屋ドーム５の周壁に円周状に伸びて固定され、走行用レール４０に着脱自在に構成された走行装置１０がこの走行用レール４０上をこの走行用レール４０に沿って走行可能に構成されている。例文帳に追加

A travel rail 40 is extended and fixed into a circumferential shape on the peripheral wall of the reactor building dome 5, and a travel device 10 formed removably on the travel rail 40 can be traveled along the travel rail 40 on the travel rail 40. - 特許庁

歩行型作業機１０は、作業機本体１１の後部１１ａから後上方へ立ち上がるハンドルポスト１６に、このハンドルポスト１６に沿った向きでカセットガスボンベ２１が設けられ、このカセットガスボンベ２１の燃料でガスエンジン１２を駆動するものである。例文帳に追加

In the walking type working machine 10, the cassette gas cylinder 21 is disposed on the handle post 16 raised upward and backward from a rear portion 11a of a working body 11 in a direction along this handle post 16, and a gas engine 12 is driven with a fuel of the cassette gas cylinder 21. - 特許庁

本発明におけるダイシング装置の側面ノズルは，加工点付近からブレードの回転方向側に延びる直線部と，加工点付近からブレードの回転方向に逆らう方向に延長形成されブレードの円弧に沿った形状の円弧部とを備える。例文帳に追加

A side nozzle of a dicing device comprises a straight part extended from near the processing point in the rotating direction of a blade; and a arc part which is formed to extend from near the processing point in the direction against the rotating direction of the blade and along the arc of the blade. - 特許庁

清掃用布の着脱を簡便にし、湾曲した清掃面に沿って内外に湾曲し、左右に摺移動するときは、握り台を右左に傾斜することで摺移動する力量が軽減され、使い易い効率的な清掃用布の保持具を提供する。例文帳に追加

To provide a holder for a cleaning cloth that simplifies the attachment and detachment of a cleaning cloth, inwards and outwards bends along a face to be cleaned, reduces the amount of force for sliding movement in the right and left directions by inclining a grip to the right and left, is easy to use and efficient. - 特許庁

左側のミシン目４Ｌ及び右側のミシン目４Ｒに沿って台紙２を裏面側に向かって折り曲げると、左側の各付箋３Ｌの右端部及び右側の各付箋３Ｒの左端部が台紙２の表面から立ち上がるように離間する。例文帳に追加

When the board 2 is bent toward the back side along the perforation 4L on the left and the perforation 4R on the right, the right end part of each label 3L on the left and the left end part of each label 3R on the right are so separated from the surface of the board 2 as to stand up therefrom. - 特許庁

光源２と、光源２から出射されるビームＢを記録媒体６に収束する収束光学系４と、光源２と収束光学系４との少なくとも一方を記録媒体６の記録面６ａに沿って揺動させる揺動手段５とを具備する。例文帳に追加

This optical head has a light source 2, a converging optical system 4 for converging a beam B emitted from the light source 2 to a recording medium 6 and oscillating means 5 for oscillating at least either of the light source 2 and the converging optical system 4 along a recording surface 6a of the recording medium 6. - 特許庁

陸部５６は、蹴り出し側の陸部壁面５６Ｋはタイヤ径方向に沿って平行とし、踏込み側の陸部壁面５６Ｈは、溝底から溝開口へ向けて溝幅が拡大する方向に傾斜し、タイヤ径方向に対する角度を３５度とする。例文帳に追加

Each land 56 is configured so that the wall surface 56K on the kickout side is parallel with the tire radial direction while the wall surface 56H on the stamp-in side is inclined in such a direction that the groove width widens from the bottom to the groove opening, wherein the angle to the tire radial direction is made 35 degs. - 特許庁

そして、心軸２２を、全長にかけて軸心線に沿って中心角９０度で切欠いており、扇形状とした刻み２４を、切欠きの一端から９０度の範囲を残し、１８０度の範囲内で位相変化させて所定の鍵コードを形成する。例文帳に追加

The mandrel 22 is notched over its entire length along the shaft line with a central angle of 90 degrees, and the sector form indents 24 are varied in phase within the range of 180 degrees while the range of 90 degrees from an edge of the notch being left without the indents, to thereby form a predetermined key code. - 特許庁

軸受４のスラスト方向の略中央部において、モータ軸を中心にした円周ラインに沿って連続的又は非連続的に、軸受支持部２の内周面に突部１９を、そしてそれに対応して軸受４の外周面に凹部２０が形成される。例文帳に追加

In an approximately center part in the thrust direction of the bearing 4, a protrusion 19 is formed on the inner circumferential surface of the bearing support part 2 continuously or discontinuously along a circumferential line, and a recessed part 20 is formed on the outer circumferential surface of the bearing 4 so as to correspond to the protrusion 19. - 特許庁

鋳型１４内の溶鋼１１を電磁攪拌して、鋳型１４の内壁に沿った旋回流を付与する溶鋼の連続鋳造方法において、旋回流をメニスカス２１から凝固シェル厚みが２０ｍｍの位置にある溶鋼１１に付与する。例文帳に追加

In the continuous casting method for the molten steel, in which the circular flow along the inner wall of the mold 14 is given by applying the electromagnetic stirring to the molten steel 11 in the mold 14, whirling flow is given from a meniscus 21 to the molten steel 11 at a position where thickness of the solidified shell is 20 mm. - 特許庁

取付け用爪５２は、外部筐体２の側壁部から側方に伸びる取付け部５３と、取付け部５３の先端側から前記側壁部に沿って伸びる撓み部５４と、この撓み部５４の先端部に設けられた爪５５とから構成されている。例文帳に追加

The mounting claw 52 is composed of a mounting part 53 extended from a side wall part of the outer housing 2 to a side part, a flexible part 54 extended from a tip end side of the mounting part 53 along the side wall part, and a claw 55 mounted on a tip end part of the flexible part 54. - 特許庁

これにより、塗布ロール３が軸受基材１の内面と接触した状態で、回転（自転）しながら軸受基材１の内面に沿って相対的に公転するので、塗液が軸受基材１の内面に塗布され、コーティング層が成膜される。例文帳に追加

As a result, the coating roll 3 is rotated relatively along the inner surface of the bearing base material 1 while revolving in a state of being in contact with the inner surface of the bearing base material 1 and then, the coating liquid is applied on the inner surface of the bearing base material 1 to form the coating layer. - 特許庁

整地ベース１７には植付ローリング軸１８により苗植付部１９を左右ローリング自在に設けて、苗植付部１９をローリングアクチュエータ２１により整地ベース１７のローリング制御状態に沿うように左右ローリング制御可能に構成する。例文帳に追加

The land-leveling base 17 is mounted with the seedling planting part 19 in a transversely rollable manner through a planting rolling shaft 18 to enable the seedling planting part 19 to be put to rolling control left and right by a rolling actuator 21 so as to be compliant with the rolling control mode of the land-leveling base 17. - 特許庁

複数の単位ブームから構成される伸縮ブーム３によりブーム長手方向に移動可能に支持されるリフター５１と、最上段の単位ブーム３ｅをブーム３の左右方向に沿う屈折軸８０回りに屈折させる屈折機構８１を備える。例文帳に追加

The high altitude working vehicle is provided with a lifter 51 supported so as to move in a boom longitudinal direction by a telescopic boom 3 composed of a plurality of unit booms, and a bending mechanism 81 bending the uppermost unit boom 3e around a bending shaft 80 parallel to a horizontal direction of the boom 3. - 特許庁

光学軸２２に対して斜角に配置されている机上の対象物２４を撮影するために、検出素子アレイ３４と対物レンズ２１は光学軸２２に沿って相対的移動可能とし、また両者は互いに傾けることができるようにする。例文帳に追加

In order to photograph an object 24 on a desk placed at a tilt angle with respect to an optical axis 22, a sensor element array 34 and an objective lens 21 are movable relatively along the optical axis 22 and the both can be tilted with each other. - 特許庁

ステレオ画像形成装置１を１台のカメラ１０と１枚の反射鏡２０により構成し、反射鏡２０を、カメラ１０の撮影領域内に視野の一部を遮るようにして、光軸Ｌを挟んだ一方側で光軸Ｌ方向に沿って配置する。例文帳に追加

A stereo image forming apparatus 1 includes a single camera 10 and a single reflecting mirror 20, where the reflecting mirror 20 is disposed along the optical axis L direction on one of both sides of the optical axis L for intercepting a part of a visual field in a photographic area of the camera 10. - 特許庁

本発明は、版枠１０と、版枠１０の内側部分に固定されたスクリーンメッシュ１５とを備えるスクリーン版１であって、スクリーンメッシュ１５は、その厚み方向に直交する仮想面内の一方向に沿って厚みが減少しているスクリーン版１を提供する。例文帳に追加

In a screen plate equipped with a plate frame 10 and a screen mesh 15 fixed to the inside portion of the plate frame 10, the thickness of the screen mesh 15 decreases along one direction in a virtual plane normal to its thickness. - 特許庁

半導体レーザアレイ１０は、レーザ光を各々出力するＮ個の半導体レーザ素子ＬＤ_1〜ＬＤ_Nが配列されており、Ｎ個の半導体レーザ素子ＬＤ_1〜ＬＤ_Nが配列されている方向に沿って温度提供部２０が温度勾配を形成する。例文帳に追加

A semiconductor laser array 10 has N pieces of semiconductor laser elements LD_1 to LDN each for outputting the laser beam, and a temperature providing unit 20 for forming a temperature gradient along the direction in which the N pieces of the laser elements LD_1 to LDN are arranged. - 特許庁

ＡＷＧチップ１０は、アレイ導波路回折格子３の輪郭に沿って曲線状に切断された外形を有し、入力スラブ導波路５部分で、その光軸に対して斜めに切断されて、第１の部分１０ａと第２の部分１０ｂに２分割されている。例文帳に追加

The AWG chip 10 has an external shape cut curvilinearly along the contour of the AWG 3, and is cut in a part of an input slab waveguide 5 at an angle to its optical axis into a first portion 10a and a second portion 10b. - 特許庁

より好適には、前記制御手段は、前記着水位置が、収納された下肢の静脈及びリンパ腺の少なくとも一方に沿って所定の位置から他の所定の位置まで移動する動作を反復するように上記吐水手段の指向方向を制御する。例文帳に追加

Preferably, the above controlling means controls the facing direction of the above water spouting means to make the above hitting position of the water repeat the action to move from a prescribed position to the other prescribed position along at least one of a vein and a lymph node. - 特許庁

電流検出に用いる電流検出用プリント基板１は、基板に設けられた貫通穴１０１に沿って、基板を貫通しながら基板の表面層と裏面層とを交互に接続することによって形成されたコイル状の配線１０を用いたものである。例文帳に追加

A current detection printed board 1 used for current detection uses coil-shaped wiring 10 formed by connecting alternately a front surface layer and a backside layer of the board, while penetrating the board along a through-hole 101 provided in the board. - 特許庁

ストラップ25には、その長さ全体に延在する第一のウェブ26と、第二のウェブ27を有し、第二のウェブは第一のウェブと直角に延在し、第一のウェブと共に、ストラップの主部分28に沿って、患者側端部に向かってＴ字形の断面を形成する。例文帳に追加

The strap 25 comprises a first web 26 extending over the whole length and a second web 27, the second web 27 is extended at right angles to the first web 26, and forms a T-shaped section toward the end on the patient side along a major portion 28 of the strap 25. - 特許庁

固定具２２には、その内部空間の延在方向に沿って交互に配置された本体側リブ４１および蓋側リブ４２と、内部空間の開口端面において電線束１を両側から挟み込む一対の挟持部３１１，３１１とをさらに備える。例文帳に追加

The fixture 22 further includes: a body side rib 41 and a lid side rib 42 arranged alternately along an extension direction of the internal space and a pair of holding parts 311, 311 which holds the wire bundle 1 from both sides thereof on an opening end face of the internal space. - 特許庁

エンジン１００の始動初期、すなわち三元触媒の暖機中には、バルブ５００が開いた状態である場合に比べて、断熱部材６００に沿って流れる排気ガスの流速が大きくなるように、バルブ５００が閉じた状態に制御される。例文帳に追加

At the beginning of starting an engine 100, that is, during warming up the three way catalyst, the valve 500 is controlled to be closed so that the flow velocity of the exhaust gas flowing along the heat insulation member 600 may become larger than the case where the valve 500 is opened. - 特許庁

破砕容器３０にそのほぼ軸心に沿って破砕媒体３２が移動する方向や破砕媒体３２に回転を与えるような方向に振動を与えると、破砕媒体３２が試料７４に衝突する状態が繰り返されるので、試料７４が破砕される。例文帳に追加

When vibration is applied to the crushing container 30 in the moving direction of the crushing medium 32 along almost the shaft center and the direction of rotating the crushing medium 32, the collision of the crushing medium 32 against the sample 74 is repeated, thereby the sample 74 is crushed. - 特許庁

カソード６６側の排気は流入口７１から案内壁７０で形成された空間に流入し、燃料タンク５１の外壁に沿って案内され、燃料タンク５１の外壁を暖めることにより収容された燃料（高濃度メタノール）を暖める。例文帳に追加

Exhaust at cathode 66 side flows in a space formed by the guiding wall 70 from the flow-in port 72, guided through an outside wall of the fuel tank 51, and warms the fuel (high concentration methanol) stored in the fuel tank 51 by warming the outside wall thereof. - 特許庁

ロアカバー２０を接続箱本体１１に組み付けるのに伴って、雌コネクタ３０が接続箱本体１１のコネクタ結合部１４に結合され、そのとき両者３０，１４間で位置ずれがあると、雌コネクタ３０が底壁２０Ａに沿って摺動変位してその位置ずれが吸収される。例文帳に追加

Since the lower cover 20 is assembled on the junction box body 11, the female connector 30 is coupled to the connector- coupling section 14 of the junction box body 11. - 特許庁

装置筐体には、挿入端及び終端を備えて作像ユニットを案内する案内パス１３が形成され、作像ユニットには案内パスに案内されて作像ユニットを案内パスに沿って移動させる位置決め部材２２ａが形成されている。例文帳に追加

A guide path 13 provided with an insertion end and a last end and to guide the image formation unit is formed at the apparatus housing, and a positioning member 22a guided by the guide path and to move the image formation unit along the guide path is formed at the image formation unit. - 特許庁

接合するために照射するレーザー溶接のレーザー照射方向は、接合面をなすために面接触する内フランジ部２３，２７の接触面（内フランジ部２３，２７の外側露出面２４，２８）の面延在方向に沿った方向に設定されている。例文帳に追加

A laser irradiation direction of laser welding to irradiate to carry out joint is set to a direction along a surface extending direction of a contact face of inner flanges 23 and 27 (outside exposed surfaces 24 and 28 of the inner flanges 23 and 27) to carry out surface contact to form a joint surface. - 特許庁

ホールの等高線に沿って高い所から低い所へ徐々に色を濃く画成して勾配を表現し、そこに距離や狙い所、ホールの特徴、ティーグラウンドからの写真等を掲載した上で、余白を利用して広告掲載も可能な情報欄を設定する。例文帳に追加

The slope is expressed by gradually darkening the color grade from high altitude to low altitude along with the contour lines and an information column is provided using the margins left after distances, points that should be targeted, the feature of the hole, and a photograph of vista from the tee ground are placed. - 特許庁

パイロットピンに対応して回転金型の周方向に沿って配列された複数のパイロット孔をダイの径方向に延在する長孔にし、パイロット孔におけるダイの径方向の寸法をパイロットピンにおけるダイの径方向の寸法よりも大きくする。例文帳に追加

By making a plurality of pilot holes arranged along the peripheral direction of a rotary die corresponding to the pilot pins into an oblong hole extended in the radial direction and a size in the radial direction of the die in the pilot holes is made larger than the size of the pilot pin in the radial direction of the die. - 特許庁

ハブ４０の外周部にはギヤの外スプラインの外周側に沿って軸方向へ延びる複数のガイド爪４０ｂが突設され、スリーブ４１の内周部にはガイド爪と軸方向に摺動自在に係合するガイド溝４１ｃが形成される。例文帳に追加

A plurality of guide pawls 40b are projectingly provided in the outer peripheral part of the hub 40 so as to be axially extended along the outer peripheral side of the outer spline of the gear, and a guide groove 41c is formed in the inner peripheral part of the sleeve 41 so as to be engaged with the guide pawl so as to axially slide. - 特許庁

こうして、場所打ち杭２６の周面に沿って透水層２４を形成すると、地震動により生じる過剰間隙水を杭周面の透水層２４に逃がせるので、過剰間隙水圧の上昇を抑えて液状化を抑制できる。例文帳に追加

In this way, when the permeable layer 24 is formed along the circumferential surface of the pile 26, an increase in the excess pore water pressure can be suppressed for the suppression of the liquefaction because excess pore water generated by a seismic ground motion can escape into the permeable layer 24 of the circumferential surface of the pile. - 特許庁

基板に半田固定されているシールドケース１を基板から取り外す際には、まず、例えば、対を成す工具挿入穴部１０ａ，１０ｂにニッパーの先端を挿入し、点線Ｔに沿って足部３をニッパーによってカバー部２から切り離す。例文帳に追加

At the time of removing the shield case 1 fixed on a substrate with solder from the substrate, the front ends of nippers are firstly inserted into the tool inserting hole sections 10a and 10b on both sides of a leg section 3, and the section 3 is cut off the cover section 2 along the dotted line T with the nippers. - 特許庁

磁気センサの感磁方向を電線の長手方向に向けて磁気センサを電線に沿い移動させ、導体の欠陥箇所での電流乱れに起因して生じる電線長手方向磁界成分を検出して導体の欠陥箇所を見出している。例文帳に追加

In the fault region detection method for conductor of the wire, a magnetic sensor is moved along the wire directing the sensing direction of the magnetic sensor to the longitudinal direction, and the magnetic field component in the longitudinal wire direction caused by the current perturbation at the fault region of the conductor is detected to find the fault region. - 特許庁

コネクタ4はコネクタピン4aをもって、回路基板7に挿通実装され、回路基板7は、回路基板端部の一部がコネクタ実装面に沿って外方に膨出した形状をし、膨出部分が、回路基板端部として、ケースの凹入部6に挿入されている。例文帳に追加

The connector 4 is mounted on the circuit board 7 with a connector pin 4a, the circuit board 7 has a shape formed by swelling out part of the end part of the circuit board to the outside along the the connector mounting surface, and the swelled out part is inserted into the recessed part 6 of the case as the circuit board end part. - 特許庁

高炉炉体１と、高炉炉体１の炉頂２の原料装入堆積面に炉口１ａの外周部に沿って配置される円筒部材１４とを有し、円筒部材１４を配置した状態で炉口１ａから原料が装入される。例文帳に追加

The blast furnace body 1 and a cylindrical member 14 disposed along the outer peripheral part of the furnace opening hole 1a in a piling surface of raw materials at the furnace top 2 of the blast furnace body 1, are included and the raw materials are charged from the furnace opening hole 1a in a state in which the cylindrical member 14 is arranged. - 特許庁

複層ガラス５の下面に結露した結露水Ｗを受ける水受け部１１を水下側立ち上がり枠部１ａの載置面６と水下側のセッテング材７ａの複層ガラス５の下面に沿わせる部分との間に全長に亙って形成する。例文帳に追加

A water receiving part 11 for receiving dew condensate W bedewed at the lower face of the double glazing 5 is formed between the placing face 6 of the downstream side rising frame part 1a and the part, extended along the lower face of the double glazing 5, of the downstream side setting material 7a over the whole length. - 特許庁

アルミニウム合金板材を雌型上に載せ、材料温度を150℃以上450℃未満とし、付加圧力を15kg/cm^2以上150kg/cm^2以下の加圧気体をアルミニウム合金板材の反雌型側から2分以内に与えてアルミニウム合金板材を雌型に沿う形状に成形する。例文帳に追加

An aluminum alloy plate is placed on a female die, a material temp. is set to ≥150°C to <450°C, by applying an imparting pressure of 15 to 150 kg/cm of a pressurized gas from an antifemale die side of the aluminum alloy plate material for ≤2 min, the aluminum alloy plate is formed into a shape following the female die. - 特許庁

また、印字ヘッド５０を傾かせると、記録紙１６上の打滴点と印字ヘッド５０（ノズル）との位置関係が本来の位置関係と変ってしまうので、印字ヘッド５０を印字方向（印字ヘッド５０の長手方向に沿った方向）と平行に移動させる。例文帳に追加

Since a positional relationship between a droplet striking point on the recording paper 16 and the printhead 50 (nozzle) is turned into an original positional relationship when the printhead 50 is inclined, the printhead 50 is moved in parallel with a printing direction (direction along the longitudinal direction of the printhead 50). - 特許庁

次いで、クランプハンド４３を戻して係止部材６２から離れた位置で被覆電線Ｗを把持させた後、係止部材６２とクランプハンド４３とを被覆電線Ｗの長手方向に沿う軸回りに相対的に捩って、被覆電線Ｗを捩る。例文帳に追加

Then, the clamp hand 43 is returned so that the covered wires W are gripped at a position apart from the latch member 62, thereafter, the latch member 62 and the clamp hand 43 are relatively twisted in the rotation direction along the length direction of the covered wires W so that the covered wires W are twisted. - 特許庁

この投入搬送手段２には、投入口2a以下の高さ位置に位置する仕分け箱部105に向けて、水平状の搬送方向および下流側に向って下方向に傾斜した傾斜状の搬送方向に沿って搬送する仕分け搬送手段３を連設する。例文帳に追加

This feeding and transporting means 2 is successively provided with an assorting and transporting means 3 for transporting the articles along the inclined transporting direction inclined downward toward the horizontal transporting direction and the downstream side toward an assorting box section 105 existing in a height position below the feeding port 2a. - 特許庁

一枚のファスナーテープ１１（１２）の縁部１１Ｃ（１２Ｃ）に沿って設けられた噛合部材２１（２２）各々が、ファスナーテープ１１（１２）の表面１１Ａ（１２Ａ）及び裏面１１Ｂ（１２Ｂ）に縫着されたコイル状の二列のエレメント２１Ａ、２１Ｂ（２２Ａ、２２Ｂ）を有している。例文帳に追加

Each engagement member 21 (22) provided along an edge 11C (12C) of one fastener tape 11 (12) has two rows of coiled elements 21A and 21B (22A and 22B) sewn on a front surface 11A (12A) and a back surface 11B (12B) of the fastener tape 11 (12) respectively. - 特許庁