「沿」に関連した英語例文の一覧と使い方(967ページ目) - Weblio英語例文検索

この状態で、谷瓦１１Ｂの被せ部２８は、谷瓦１１Ａの支軸部２３の外周面に沿って図のＸ方向にずらし可能であり、そのずらしによって各谷瓦１１Ａ，１１Ｂの上面角度が調節可能となっている。例文帳に追加

In this state, the covering part 28 of the valley tile 11B can be displaced in an X-direction, shown in Fig., along an outer peripheral surface of the supporting shaft part 23 of the valley tile 11A, and an angle of a top surface of each of the valley tiles 11A and 11B can be adjusted by that displacement. - 特許庁

中間転写体１の表面移動方向Ａに沿う二次転写位置ＴＳまでの距離が最も短い一次転写位置ＴＢＫから二次転写位置ＴＳまでの距離ＬＢを、記録媒体Ｐの搬送方向長さＬＰよりも長く設定する。例文帳に追加

In the device, distance LB from a primary transfer position TBK to secondary transfer position TS where the distance to the secondary transfer position TS along surface movement direction A of the intermediate transfer body 1 is the shortest is set to be longer than the length LP of the recording medium P in the carrying direction. - 特許庁

手術台が設置された床面に置かれる支脚アーム支持ロッドと、手術台と支脚アーム支持ロッドとの間に梁状に掛け渡される支脚アーム２０とを有し、この支脚アームの上側に沿うように手術台上の患者の脚部ａを保持する。例文帳に追加

This lower limb traction device is provided with a prop arm support rod placed on a floor face installed with an operating table, and a prop arm 20 laid across the operating table and the prop arm support rod like a beam, and retains the leg part (a) of a patient on the operating table along the upper side of the prop arm. - 特許庁

その後に、各劈開用溝部１５と直交する方向に沿って１次劈開することにより、複数のバー状素子結合体１６を形成し、得られたバー状素子結合体１６を、劈開装置の支持台２１上に設けられた支持シート２３に載置する。例文帳に追加

A first cleaving is performed along a direction crossing orthogonally the respective grooves 15 for cleavage, so as to form a plurality of bar-like element joint body 16, and the obtained bar-like element joint body 16 is placed on a supporting sheet 23 provided on a supporting base of a cleaving device. - 特許庁

線状の導体が磁性基体の長手方向に沿って前記磁性基体を貫通しているチップアンテナであって、前記磁性基体の前記長手方向に垂直な断面における外径Ｒと内径ｒとの比ｒ／Ｒは０.１以上であることを特徴とする。例文帳に追加

In the chip antenna, a linear conductor passes through a magnetic base in an elongated direction of the magnetic base, and a ratio r/R of outer diameter R and inner diameter r is 0.1 or more at a vertical cross section of the magnetic base in the elongated direction. - 特許庁

ロック機構４は、足載台２に連結されて、足載台２に沿って支持台３に接近する方向と遠ざかる方向とに往復移動する可動片１７と、支持台３に設けられて、可動片１７を係止する係止凸部１５とを有する。例文帳に追加

The locking mechanism 4 is connected with the foot stepping board 2 and comprises a movable piece 17 reciprocating in a direction toward and away from the supporting base 3 along the foot stepping board 2, and a locking convex portions 15 mounted on the supporting base 3 for locking the movable piece 17. - 特許庁

光散乱反射基板１は、ガラス基板１１と、ガラス基板１１の上側表面に積層された凹凸状光散乱膜１２と、光散乱膜１２に積層されてその凹凸形状に沿って凹凸形状を呈する反射膜１３とを備える。例文帳に追加

The light scattering reflection substrate 12 is equipped with a glass substrate 11, a rugged-shaped light scattering film 12 which is laminated on an upper side surface of the glass substrate 11 and a reflection film 13 which is laminated on the light scattering film 12 and presents a rugged shape along its rugged shape. - 特許庁

第１のシールド部材１２と第２のシールド部材１４によって二重シールド構造にし、ネジ状のピンを第１のシールド部材１２の周方向に沿って螺合し、ねじに取り付けられたバネを第２のシールド部材１４の外面に向けて付勢させる。例文帳に追加

A double shield structure is constructed with a first shield member 12 and a second shield member 14; a screw-like pin is screwed along the peripheral direction of the first shield member 12, and a spring attached to a screw is energized toward the outer surface of the second shield member 14. - 特許庁

エンジンルーム１１に導入された冷却風を車体下面に沿って形成した導風ダクト１４を介して車体後面の負圧領域に排出するので、負圧領域の負圧を冷却風で回復させて空気抵抗を低減することができる。例文帳に追加

The air resistance can be reduced by recovering the negative pressure in a negative pressure region by cooling air since the cooling air that is guided to an engine room 11 is exhausted into the negative pressure region on the rear surface of the vehicle body through an air guiding duct 14 that is formed along the underside of the vehicle. - 特許庁

下水パイプ内に、ケーブル、または後で保護被覆内に導入されるケーブル心線のための保護被覆を敷設する方法であって、ケーブルまたは保護被覆がクリップにより下水パイプの内壁に沿って特定の間隔で固定される方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a process for laying a cable, or a protective sheathing for a cable core to be introduced into the protective sheathing at a later time, in a sewage pipe, in which the cable or the protective sheathing is fixed at particular spacings along the inside wall of the sewage pipe by means of clips. - 特許庁

この副手掛け部１１Ｓは、第２開閉扉部ＤＲ２の表面ＯＳ２の縁および側面ＳＳ２ａの縁にて表出し、その側面ＳＳ２ａの縁にて、窪むとともに側面ＳＳ２ａの長手に沿って延びる手掛け窪み２１を含んでいる。例文帳に追加

The sub handle part 11S is exposed at a rim of a surface of a second door part DR2 and a rim of a side face SS2a, and a handle dent 21 recessed and extended in a longitudinal direction of the side face SS2a is included in the rim of the side face SS2a. - 特許庁

エアバッグを折り畳み状態に保持するための別途の保持部品が不要であり、しかも、エアバッグが車室内のドア等に沿って乗員の頭部側方に円滑に膨張展開できるように構成された頭部保護用エアバッグ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air bag device for protecting a head part constituted so as to unnecessitate separate holding parts for holding the air bag in a folded state and to smoothly expand and deploy the air bag to the side of the head part of an occupant along a door within a cabin. - 特許庁

包装容器１０の所定の融着片を包装容器１０の壁から剥（は）がして予備検体５２を作成する予備検体作成装置と、予備検体５２を設定された切断線に沿って切断し、検体１２を作成する切断装置とを有する。例文帳に追加

This device has a preliminary specimen preparing device for peeling off a prescribed fused piece of a packing container 10 from a wall of the container 10 to prepare a preliminary specimen 52, and a cutter for cutting the preliminary specimen 52 along a set cutting line to prepare a specimen 12. - 特許庁

水平方向に沿って堰板を立設した金属板で北向き傾斜面４を段葺きし、堰板の勾配方向上方に、所定厚さの土壌の外面を透水性のあるシートで包んだ植生マットより成る植物栽培装置５を係止しても良い。例文帳に追加

The inclined face 4 facing north is covered stepwise with metal plates with sheathing boards erected along a horizontal direction, and the plant cultivation device 5 comprising a vegetation mat formed by wrapping the outer surface of soil of prescribed thickness with a water permeable sheet may be locked upward in the gradient direction of the sheathing boards. - 特許庁

モータは、ロータ９が回転する回転軸線を中心として設けられる巻線（駆動コイル）５と、巻線５と対向するように回転軸線の周方向に複数設けられ、同周方向にほぼ沿った弧状に形成されるマグネット１１とを備える。例文帳に追加

This motor has a winding (a drive coil) 5 installed centered around the axis of rotation on which a rotor 9 is rotated, and a plurality of magnets 11 mounted in the circumferential direction of the axis of rotation so as to be opposed to the winding 5 and formed into an arcuate shape approximately along the circumferential direction. - 特許庁

環状枠が金属材料により形成され、裏蓋が電気絶縁材料により形成され、環状枠が少なくとも１個所スリット１２ｅを有し、アンテナが環状枠の内面に沿って駆動部を包囲するように巻回されたコイル１６ｂを備える。例文帳に追加

The annular frame is formed of a metal material, the back lid is formed of an electric insulation material, the annular frame has at least one slit 12e, and the antenna is provided with a coil 16b wound so as to surround the drive part along the inside surface of the annular frame. - 特許庁

少なくとも一方のローラが回路２９を通って流通される流体により予め決められた温度に保持され、回路２９の第１部分３０はローラを支持して駆動する軸１２，１７に沿って延び、第２部分３１はローラそれ自身内に位置する。例文帳に追加

At least one roller is maintained at a temperature predetermined by a fluid passed through a circuit 29, wherein the first part 30 of the circuit 29 extends along an axes 12 and 17 supporting and driving the roller and the second part 31 is positioned in the roller itself. - 特許庁

複数の包装容器１１を搬送するコンベア１６と、コンベア１６に沿って配列され、各包装容器１１を複数の熱溶着領域で停止させる停止装置と、各包装容器１１にストローパッケージ５５を熱溶着する熱溶着部とを有する。例文帳に追加

The straw applicator has a conveyor 16 for transferring a plurality of packing containers 11, a stopper which is disposed along the conveyor 16 and stops each of the packing containers 11 in a plurality of melting/bonding areas and a melting/bonding section which melts and bonds the straw package 55 to each of the packing containers 11. - 特許庁

素子素材２は方形の平板２ａの片面である第１面５に所定の間隔で筋状に接着剤を所定幅で塗布した４本の第１塗布部６と、他の片面の第２面７は両側の端縁８に沿って第２塗布部９を設ける。例文帳に追加

The material 2 of this heat exchanger element has four first adhesive applied portions 6 formed by applying an adhesive to the first surface 5 of each square plate 2a in stripe-like forms having prescribed widths at prescribed intervals; and second adhesive applied portions 9 formed along both end edges 8 of the second surface 7 of the plate 2a. - 特許庁

そして、防水シート２３の、基板２２の一端縁を越えた延長部を外壁パネル１の防水立ち上げ部１１ｘに沿って立ち上げて貼着するとともに、その先端を凹溝１１ｙに差し込んで貼着した後、凹溝１１ｙにシール部材Ｓを充填する。例文帳に追加

An extension part exceeding one edge of the base board 22 is erected along the waterproof riser part 11x of the external wall panel 1, and attached thereto, and its tip is inserted in the recessed groove 11y, and attached thereto, and then, a seal member S is filled in the recessed groove 11y. - 特許庁

載置テーブルをＸ方向に移動可能に設け、吸着ノズルを有する装着ヘッド及び接着剤を塗布する塗布ヘッドを１つの共有フレーム４の両外側に共有フレーム４に沿って載置テーブルと直交するＹ方向にそれぞれ移動可能に設ける。例文帳に追加

A mounting table is disposed movably in the X direction and a mounting head having a suction nozzle and a coating head for applying adhesive are disposed on the opposite outsides of a shared frame 4 movably in the Y direction orthogonal to the mounting table along the shared frame 4. - 特許庁

バルクヘッド部材２５は、溶接アクセス用開口２２の第４辺２３に沿って曲げ加工され、フレーム部材の対向面との間に跨る鉛直部分２６と、対向面への溶接を容易にするための水平部分２８とを含む折曲げ構成に成形される。例文帳に追加

The bulkhead member 25 is bent along the fourth side 23 of the opening 22 for welding access and formed into a bending constitution including a vertical part 26 which extends over the opposite face of the frame member and a horizontal part 28 for facilitating welding on the opposite face. - 特許庁

市販品のポリエチレン素材等にエンボス加工を施し、これらを眼鏡の弦形状に溶着して袋状にし、さらに得られた形状に沿って切り取り線を設けることにより、単価の安い、且つ使い捨てタイプの眼鏡弦用保護袋を得ることができる。例文帳に追加

Polyethylene materials etc., of articles on the market are subjected to embossing and are made into a bag form by welding the materials to the temple shape of the spectacles and cutoff lines are disposed along the obtained shapes, and thereby, the low-cost protection bags for the spectacle temples of a disposable type are obtained. - 特許庁

エアバッグ装置１は、車両の衝突検知時に作動するインフレータ３と、通常時では折り畳まれており、衝突検知時にはインフレータ３から導入されるガスにより車両Ｖの車室内側面に沿って膨張展開するエアバッグ５とを備える。例文帳に追加

This airbag device 1 is furnished with an inflator 3 to work in detecting collision of a vehicle and an airbag 5 normally folded and to expand and deploy along side surfaces in the car interior of the vehicle V by gas introduced from the inflator 3 in detecting the collision. - 特許庁

画像制御部２０は、水平方向に隣接する複数の画素によって構成される画素ユニットを１つの単位として、複数の画素ユニットを用いて、複数の視点画像を水平方向に沿って順次表示するように、画像表示部１０を制御する。例文帳に追加

The image control part 20 controls the image display part 10 so as to sequentially display plural viewpoint images in the horizontal direction using plural pixel units, with a pixel unit composed of plural pixels adjacent in the horizontal direction representing one unit. - 特許庁

また、係止手段にてアームレストが背凭れフレームに係止された状態において、車椅子のリクライニング動作時に係止手段の係止部材を中心にアームレストが背凭れフレームに対して回動可能かつ係止部材が背凭れフレームに沿って摺動可能とする。例文帳に追加

When the armrest is locked on the backrest frame by the locking means, the armrest rotates around the locking member of the locking means to the backrest frame, and the locking member slides along the backrest frame upon the reclining action of the wheelchair. - 特許庁

イソブチレン系ブロック共重合体を製造するに際し、槽壁に沿って自由表面まで上昇する流れを発生させる機能を有する攪拌翼を設置した攪拌槽を使用することを特徴とするイソブチレン系ブロック共重合体の製造方法により達成される。例文帳に追加

This method for producing the isobutylene-based block copolymer is characterized in that a stirring vessel having a stirring blade having the functions for generating the flow rising along a vessel wall to the free surface, installed therein when producing the isobutylene-based block copolymer. - 特許庁

別体の電気絶縁性の部材を用いることなく半導体素子の表裏両電極間の沿面距離を確保することができ、半導体素子の表裏両面にて加圧接触による放熱板の接続を行うのに適した半導体装置を実現する。例文帳に追加

To obtain a semiconductor device that can secure a creeping distance between both front and rear electrodes of a semiconductor element without using a separate electrical insulation member and is suitable for connecting a heat sink by pressure contact on both front and rear faces of the semiconductor element. - 特許庁

可動子３は、該可動子３の運動方向と直交する直交方向に着磁され且つ複数の永久磁石１３が運動方向に沿って交互に異なる極性の磁極が磁極面に現れるように着磁されている永久磁石列９を有している。例文帳に追加

A mover 3 includes a permanent magnet array 9 including permanent magnets 13 magnetized in a perpendicular direction perpendicular to a motion direction of the mover 3 and in a way that magnetic poles having different polarities alternately appear on magnetic pole surfaces of the permanent magnets along the motion direction. - 特許庁

樹脂を軟化させて密着させる樹脂封止シートであって、前記樹脂封止シートを構成する樹脂中に有機過酸化物とラジカル捕捉剤とを含有し、シート厚さ方向に沿ってゲル分率が変化（傾斜）した構造を有する樹脂封止シート。例文帳に追加

The sealing resin sheet seals by softening and closely attaching a resin, includes an organic peroxide and a radical capturing agent in the resin constituting the sealing resin sheet, and has a structure with a gel fraction changing (inclining) along the thickness direction of the sheet. - 特許庁

また、メモリセルアレイの列方向に沿ってメモリセルアレイの各ワード線を分割する分割回路を設け、前記メモリセルアレイを複数のブロックに分割することにより、前記メモリセルアレイの内部に含まれる故障箇所の範囲をさらに絞り込むことが可能になる。例文帳に追加

A circuit for dividing each word line in the memory cell array along the row direction of the memory cell array 1 is provided and the fault in the memory cell array 1 can be localized furthermore by dividing the memory cell array 1 into a plurality of blocks. - 特許庁

中心導電体は先端電極部１３と、この先端電極部１３に接続され、中心軸に沿って延在するとともに中心軸の放射方向において先端電極部１３の寸法より小さい寸法を有する中心電極部とを含む。例文帳に追加

The central conductor includes a tip electrode 13 and a central electrode part connected to the tip electrode 13, extending along a central axis and having a small dimension than the dimension of the tip electrode part 13 in the radial direction of the central axis. - 特許庁

サセプタには、サセプタ２の回転時に、その裏面側に沿って中心部から周縁部に向かって流れる雰囲気ガス気流を下方に誘導する整流部、例えば、サセプタ裏面周縁部に下方に突き出した環状周壁２ａが設けられている。例文帳に追加

A susceptor is provided with a part such as an annular wall protruding downward on the periphery of the back surface of the susceptor for example that leads ambient gas current flowing from the center of the susceptor to the periphery along the back surface of the suceptor to downward, when the susceptor 2 is turning. - 特許庁

（ａ）第１の加工領域、第２の加工領域にそれぞれ入射する第１のレーザパルス、及び、第２のレーザパルスであって、原パルスレーザビームから時間軸に沿って分割された第１及び第２のレーザパルスのパルスエネルギを、同一の検出器を用いて検出する。例文帳に追加

(a) In a first and a second laser pulse which are made incident on a first and a second machining region respectively, the pulse energy of the first and the second laser pulse divided from the original pulse laser beam along the time-axis is detected using one detector. - 特許庁

複数の異なる光源による異なる入射光線を、全面的または部分的に全反射させることにより、光線を結合させ、それを所定の単一または複数の方向に沿って放射するために使用する光学設備に用いる光カプラを提供すること。例文帳に追加

To provide a light coupling apparatus used in optical equipment for coupling light rays by subjecting different incident light rays from a plurality of different light sources to total reflection wholly or partially, and radiating the light rays along prescribed single or multiple directions. - 特許庁

管理装置２００が、上記少なくとも２つのセンサからデータを取得し、膜濾過装置５０における軸線方向に沿った位置と、上記少なくとも２つのセンサからそれぞれ得られる基準値との相関関係を表す比較データと比較する。例文帳に追加

A management unit 200 obtains data from the at least two of the sensors and compares the data with comparison data which represent the correlation between positions in the axial direction of the membrane filtration apparatus 50 and respective reference values obtained through the at least two of the sensors. - 特許庁

ケース２１は、一方向に向かって開口した内部空洞を形成するとともに、この内部空洞を囲う円筒状の本体部分と、当該本体部分の一部が内部空洞の開口方向に沿って突出して形成された凸部２１ａ，２１ｂとを含む。例文帳に追加

A case 21 includes a tubular body part forming an inside cavity opening toward one direction and surrounding the inside cavity and convex part 21a, 21b formed with a part of the body part protruding along the opening direction of the inside cavity. - 特許庁

赤外線検知部に入射する光を検出する赤外線センサが、基板と、基板に形成された空洞部と、空洞部上に支持脚で支持された矩形の赤外線検知部と、赤外線検知部の一辺のみに沿って、基板上に設けられたミラーとを含む。例文帳に追加

An infrared sensor for detecting light incoming to an infrared detection section includes a substrate, a cavity section formed in the substrate, the rectangular infrared detection section supported by supporting legs on the cavity section, and a mirror disposed on the substrate along only one side of the infrared detection section. - 特許庁

また、第２平滑面１３に沿って圧縮空気を流動させるとともに、アルカリ金属水酸化物を含む水溶液Ｂを第２平滑面１３に連続的に供給することによって、アルカリ金属水酸化物を含む水溶液Ｂの膜状流を形成する。例文帳に追加

An alkali metal hydroxide-containing aqueous solution B is continuously supplied to a second smooth surface 13, while allowing compressed air to flow along the second smooth surface 13, whereby a membranous flow of the alkali metal hydroxide-containing aqueous solution B is formed. - 特許庁

この吐出弁室１４５は、シリンダ１０４の内周面と外周面との間に形成され、シリンダ１０４の軸方向に沿って貫通形成されたシリンダ通路孔１４３と、フロントサイドブロック２と、リアサイドブロック１０３とで囲まれた空間となっている。例文帳に追加

The delivery valve chamber 145 is formed between an inner peripheral surface and an outer peripheral surface of the cylinder 104, and is surrounded by a cylinder passage hole 143 formed to pass through along the axial direction of the cylinder 104, a front side block 2, and the rear side block 103. - 特許庁

トンネル掘削装置１００はそれぞれ独立に作動する複数の液圧ハンマ２をカッタヘッド１１に配設し、カッタヘッドを切羽面に沿って緩やかに旋回させる機構２２、高圧水ポンプ装置２３を備え、カッタヘッド１１の直径が８０ｃｍ〜１５ｍである。例文帳に追加

The tunnel excavation device 100 arranges a plurality of independently operating hydraulic hammers to a cutter head 11; it includes a mechanism 22 for slowly turning the cutter head along a cutting face and a high-pressure water pump device 23; and the diameter of the cutter head is 80 cm to 15 m. - 特許庁

雄型コネクタ部材３０の外筒ケース３１には、複数の貫通孔４１が周方向に沿って設けられ、同貫通孔４１内にロックボール４２が収容されるとともに、同ロックボール４２を中心に向けて付勢する環状ばね４３が組み付けられている。例文帳に追加

Plural through-holes 41 are provided along the circumferential direction in an outer case 31 of the male member 30, lock balls 42 are stored in the through-holes 41, and an annular spring 43 for energizing the balls 42 toward a center is assembled. - 特許庁

完全に、拡散層３０の端部３１表面と触媒層２０の端部２１表面とを密着させなくても、拡散層３０の端部３１の屈曲形状に沿うように塗布して層間空隙の体積を減少させればよい。例文帳に追加

Even if the surface of the end 31 of the diffusion layer 30 is not made to perfectly adhere to the surface of the end 21 of the catalyst layer 20, it is acceptable if the volume of the interlayer air-gap is reduced by applying the catalyst layer along the bent shape of the end part 31 of the diffusion layer 30. - 特許庁

サイド規制板２２，２３の移動を規制するロック機構２ｃを構成するロック爪２７ｂを、サイド規制板２２に、サイド規制板２２の移動方向に沿って回動可能に支持することにより、ロック解除方向と規制板スライド方向を一致させる。例文帳に追加

In the sheet feeding device, a lock claw 27b constituting a lock mechanism 2c for regulating the travel of side regulation plates 22, 23 is supported on the side regulation plate 22 to turn along the direction of travel of the side regulation plate 22 to make the direction of unlocking agree with the direction of regulation plate sliding. - 特許庁

また、玉７の外面との間に隙間を確保するようにポケット用凹部２１の内面の一部を更に凹ませた補助凹部２３を板厚方向に沿うプレス加工によって形成して、潤滑剤溜めや補強用リブとして機能させる。例文帳に追加

An auxiliary recessed portion 23 which is further recessed a part of the inside of the concave portion 21 for a pocket so as to secure a gap between the outer surface of the ball 7 and the pressed plate is formed by pressed works along to a widthwise direction of the plate, and it works as a reservoir of lubricant and a reinforced rib. - 特許庁