「沿」に関連した英語例文の一覧と使い方(968ページ目) - Weblio英語例文検索

長手方向と帯幅方向への伸縮性を維持し、かつ、剥離ライナーを一度に全て剥離することへの要求を満たしながらも、剥離ライナーを種々の経路に沿って剥離し貼付することへの要求をも満たす、伸縮性粘着包帯を提供すること。例文帳に追加

To provide a stretch adhesive bandage for maintaining stretchability in a longitudinal direction and a transverse direction, and allowing a release liner to be peeled off and pasted along various routes while allowing the release liners to be peeled off all at once. - 特許庁

環状射出成形品１０は、射出成形技法により成形された環状本体１２の内周面に、周方向に沿って環状に延在する所要深さの凹部１４が、該本体１２の軸方向に等間隔で複数形成される。例文帳に追加

An annular injection-molded part 10 is equipped with a an annular main body 12 formed through an injection molding technique, and recessed 14 which are prescribed in depth and formed on the inner circumference surface of the annular main body 12 at an regular interval in the axial direction and extending annularly in the circumferential direction of annular main body 12. - 特許庁

垂直移動手段１３１は、一端の突出部１３４ａをヘッドキャリア１１２の開口部１１２ａに摺接させてカム１３４を駆動し、ヘッドキャリア１１２を垂直ガイド軸１３３に沿って移動させて、印刷ヘッド１１１を略垂直方向に移動する。例文帳に追加

The vertically moving means 131 drives a cam 134 by sliding one end of a protruding part 134a on the opening portion 112a of the head carrier 112, and moves the head carrier 112 along the vertical guide shaft 133 to move the printing head 111 in substantially a vertical direction. - 特許庁

少なくとも３本の支柱３、４、５により囲まれるウエハ配置領域８に、相隣接する２本の支柱３、４の間の出入口９を介して、厚さ方向を上下方向とした円板状の半導体ウエハ７が、横方向に沿って出し入れされる。例文帳に追加

A semiconductor wafer, having a disc shape of which thickness direction is vertical, is carried in and carried out along the lateral direction at a wafer-arranging region 8 which is surrounded by three struts 3, 4 and 5 at least via an carry in and out port 9 between the adjacent two struts 3 and 4. - 特許庁

上流側開閉カバー３１の組み付け誤差などに起因して、継ぎ目部分Ａの間隔が広がり段差が付いた場合においても、小切手４小切手４が傾斜面３１７に沿って搬送路部分５ａの中心側に向けて速やかにガイドされる。例文帳に追加

Even in case a step is formed as a gap of the joint part A is widened by an assembly error and the like of the upstream side opening and closing cover 31, the check 4 is quickly guided to a center side of a conveying passage part 5a along the inclined surface 317. - 特許庁

固定枠２の中央平面部には、振動子３５の摺動方向に沿った導電パターン４４ａ等を有する摺動端子基板４４が配され、振動子３５には、導電パターン４４ａ等に摺動可能に接触する接片４３が配されている。例文帳に追加

A sliding terminal board 44, which has a conductive pattern 44a, etc. in the sliding direction of the oscillator 35, is arranged in the central plane of the fixed frame 2, and a contact piece 43, which slidably contacts with the conductive pattern 44a, etc., is arranged at the oscillator 35. - 特許庁

このプラグ１０における各棒状体１２の下端位置が、真空成形用金型６のキャビティ４形状に対応するように、各棒状体１２を保持体１４に対して、棒状体１２の長手方向に沿って相対移動させ、アシストプラグを形成する。例文帳に追加

The rod-shaped elements 12 are relatively moved in the longitudinal direction thereof with respect to the holder 14 so that the lower ends of them in the plug 10 correspond to the shape of the cavity of a vacuum mold 6 to form an assist plug. - 特許庁

この発泡充填部材１では、切り込み部４、５、６、７および切断部９、１０に沿って発泡基材２を屈曲させれば、ピラーの内部空間に対応した立体形状に形成することができ、これを内部空間内に配置することができる。例文帳に追加

The foaming filling member 1 can be formed in a three-dimensional shape corresponding to an internal space of a pillar when the foaming base material 2 is bent along the cut-out parts 4, 5, 6, 7 and the cut parts 9, 10, and the bent foaming base material can be arranged in the internal space. - 特許庁

連続鋳造装置１は、一対の長辺壁と一対の短辺壁を備えた鋳型２と、鋳型３内に溶鋼３を吐出する浸漬ノズル４と、一対の長辺壁に沿って配置され、鋳型２内の溶鋼３を攪拌する電磁攪拌装置５を有している。例文帳に追加

The continuous casting apparatus 1 includes: a die 2 provided with a pair of long side walls and a pair of short side walls; an immersion nozzle 4 discharging molten steel 3 to the inside of the die 3; and electromagnetic stirring devices 5 arranged along the pair of long side walls and stirring the molten steel 3 in the die 2. - 特許庁

硬質塩化ビニル管１０の端部に挿し口１１が設けられており、この挿し口１１には、管内周面に開口するように周方向に沿って外側に膨出した挿入用膨出部１１ａが二次加工によって全周にわたって形成されている。例文帳に追加

An insert 11 is provided in the end part of a hard vinyl chloride pipe 10, and in this insert 11, an insertion bulged part 11a is formed on a full periphery by secondary machining so as to be bulged along a peripheral direction to open in the inner peripheral surface of the pipe. - 特許庁

この電源接続端子35を、薄型ヒーターモジュール22Lの反対側における電源ケーブルに接続するヒーターハーネス36は、屈曲端部31cから主面部に沿い配索してリード線37に結線し、該リード線37の先端コネクタ38を電源ケーブルに接続する。例文帳に追加

A heater harness 36 for connecting the power supply connection terminal 35 to a power supply cable on the opposite side of the thin heater module 22 L is routed from the bent end part 31c along the main surface part and wired to a lead wire 37 to connect a tip connector 38 of the lead wire 37 to a power supply cable. - 特許庁

入射用光ファイバと出射用光ファイバとの間に、透過型分散補償素子を光路に沿って直列に並べ、それらのうちいくつかを傾斜させ、残りを逆方向へ傾斜させることにより分散補償量を可変する構成とした。例文帳に追加

This device is composed by arranging transmissive distributed compensating elements in series along the light path between the light input optical fiber and the light output optical fiber to change the amount of the distributed compensation by tilting some of them in a certain direction and the rest in the opposite direction. - 特許庁

保持部６０は、基準部５０と該保持部６０とを結ぶ基準線Ｌに沿う第１方向において外郭フランジ部２４が外側へ変位するのを許容すると共に、第１方向と直交する第２方向へ外郭フランジ部２４が移動するのを規制する。例文帳に追加

The holding part 60 allows the outer flange 24 to shift to the outside in a first direction along the baseline L connecting the base part 50 and the holding part 60 and hampers the outer flange 24 to move in a second direction perpendicular to the first direction. - 特許庁

支持機構は、光学系の焦点を第１の焦点位置Ｐ１と第２の焦点位置Ｐ２とに合せるべく、光学系から射出される光束λｏの光軸に沿う方向に少なくとも第１の変位量Ｓ１を移動可能にケース２を支持する。例文帳に追加

The supporting mechanism holds the case 2 so that at least a first displacement amount S1 is made movable along the direction of an optical axis of a luminous flux λ_0 being emitted from the optical system to match the focus of the optical system with a first focusing position P1 and a second focusing position P2. - 特許庁

カ−カス層２のコードを弾性率が１５ＧＰａ以上である有機繊維コ−ドで構成すると共に、ベルト層１Ｂ、２Ｂに沿ってタイヤ周方向に対して９０±５度の角度で並行に配列されたスチ−ルコ−ドからなるベルト補助層３を配設した。例文帳に追加

A cord of a carcass layer 2 is composed of an organic fiber cord having coefficient of elasticity of 15 GPa or more, and a belt auxiliary layer 3 composed of a steel cord arrayed in parallel at the degree of 90±5 degree with respect to the tire circumferential direction is disposed along the belt layers 1B, 2B. - 特許庁

照明器具１０の筐体１１内に収容される受電コイル１２は、負荷部としての光源Ｌに対する相対的な位置を移動機構１３にて取付け面としての天井Ｒａの面方向に沿って直線往復移動可能に構成される。例文帳に追加

A power-receiving coil 12 stored inside a case 11 of a lighting fixture 10 is formed enabled to reciprocatingly move its relative position to a light source L as a load section along a surface direction of a ceiling Ra as a mounting surface by a moving mechanism 13. - 特許庁

各ステータコイル２１における給電リング３３Ｕ，３３Ｖ，３３Ｗとは反対側の端部２１ｂにはそれぞれ端子部材１１０が接続されており、これら複数の端子部材１１０が、複数のステータ片２５の配列に沿ってリング状に配列されている。例文帳に追加

Ends 21b opposite to the power feeding rings 33U, 33V and 33W at each stator coil 21 are connected with terminal members 110, a plurality of the terminal members 110 are arranged annularly along the arrangement of the plurality of stator pieces 25. - 特許庁

また、仕切り１（第１仕切り）の側面部１ａには、スリット１ｄ（第１スリット）が形成される側の端部に、仕切り２（第２仕切り）の仕切り面に沿って（図１のＢ方向）外側方に折り曲げられた補強片１ｅが一体的に設けられている。例文帳に追加

In addition, the side face 1a of the divider 1 (first divider) is integrally provided with a reinforcing piece 1e bent outward (direction B in the figure) along the dividing face of the second divider 2 (second divider) on the end on the side at which a slit 1d (first slit) is formed. - 特許庁

短冊状格子板１１を燃料集合体の幅とほぼ同じ幅の板材によって構成するとともに、その板材の幅方向に沿う両側縁に複数の鉤状突起部１４とこれらが係止し得る凹部１５とを有するものとする。例文帳に追加

A strip shaped grid plate 11 is formed of a plate material of an approximately same width as that of a fuel assembly, and includes a plurality of hook shaped projection parts 14 and recessed parts 15 which can be engaged with them formed on both side edges along a width direction of the plate material. - 特許庁

光ファイバをケーブル外被１２ａにより被覆した光ファイバケーブルであって、光ファイバが収納されるケーブル外被１２ａの内壁面１３ａに達するが外壁面１３ｂには達しない内部ノッチ１４を、長手方向に沿って連続的に設ける。例文帳に追加

The optical fiber cable comprises an optical fiber covered with a cable sheath 12a, in which an internal notch 14 reaching the inner wall face 13a of the cable sheath 12a that houses the optical fiber but not reaching the outer wall face 13b is continuously formed in the longitudinal direction. - 特許庁

ローラー溝を備えた振止めローラをガイド斜面に沿って乗り上げ誘導してピボット穴に確実に落ち込み係合できる、厚み寸法が小さなバリアフリー対応の下ガイドレールに好適なフリー折戸用のソケット型のキャッチ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a socket-type catch structure for a free folding door, which enables a steady roller equipped with a roller groove to be surely dropped and engaged into a pivot hole by being guided to run on along a guide slope, and which is suitable for a barrier-free lower guide rail with a small thickness. - 特許庁

埋設本管Ｉにライニングされた内張り管２の内面形状に沿ったサドル部３と、サドル部３に一体形成され且つ取付管IIの内部に挿通される筒部４とを備えた配管補修材１に対し、サドル部３に電熱線３２を埋設する。例文帳に追加

In this pipe repairing material 1 including a saddle part 3 laid along the inner surface shape of a lining pipe 2 lined in an underground main pipe I, and a cylindrical part 4 integrated with the saddle part 3 to be inserted on the inside of the fitting pipe II, a heating wire 33 is buried in the saddle part 3. - 特許庁

ルーバー窓１は、上枠、下枠、縦枠１３を方形状に組んで構成される窓枠１０と、縦枠１３に沿って配置された連結杆４６で連結され、連結杆の移動に連動して回動可能に設けられた複数のルーバー羽根４０とを備える。例文帳に追加

The louver window 1 includes a window frame 10 constituted by assembling a head, a sill and stiles 13 into a square and a plurality of louver vanes 40 connected with connecting levers 46 arranged along the stiles 13 and provided in a rotatable manner by engaging with the movement of the connecting levers. - 特許庁

圃場１境界部の地下に、畦畔３に沿って地面に垂直に軟質合成樹脂製の遮水幕２を巡らせ、排水路６近傍の暗渠の先端部位に排出水位調節水甲５を設けて、圃場１の地下水位を制御する。例文帳に追加

The underground of a boundary part of the field 1 is surrounded by a water-barrier curtain 2 made of soft synthetic resin, vertically to the ground along a ridge 8, and the tip part of a culvert near a drainage canal 6 is provided with a drainage water level regulating gate 5 to control the underground water level of the field 1. - 特許庁

この環状傾斜壁の上に底部材がその周辺部を前記環状傾斜壁に沿わせて配置され、底部材の周辺部は環状傾斜壁に熱接着され、更に底部材の端部が樹脂または樹脂フィルムにより被覆されている。例文帳に追加

The bottom member is arranged on this annular inclined wall so as to make its peripheral side part lie along the annular inclined wall, and the peripheral side part of the bottom member is heat-stuck on the annular inclined wall, and in addition, the end part of the bottom member is coated with a resin or a resin film. - 特許庁

プリテンショナのハウジング１４の前端部に、シリンダ１３の軸線に沿った開口部１８を形成し、該開口部にシートベルトバックルに接続されたワイヤ１１をシリンダ方向に案内するブッシュ１５を配設して、ブッシュを車両の前方側に移動自在に設けた。例文帳に追加

An opening 18 along the axial line of a cylinder 13 is formed at a front end of a housing 14 of the pretensioner, and a bush 15 for guiding a wire 11 connected to a seat belt buckle in the direction of the cylinder is disposed in the opening, thereby shiftably mounting the bush toward the front of the vehicle. - 特許庁

索道の線路中に立設して索条を支承するための支柱には、該支柱の側面に内部に向けて融雪装置を嵌装し、前記索道の線路に沿っては電線を敷設して、該電線から前記融雪装置に電気を供給するようにした。例文帳に追加

In the strut erected in a line of a cableway for supporting a cable line, the snow melting device is fit in a side face of the strut so as to face an interior, an electric cable is laid along the line of the cableway, and electricity is fed to the snow melting device from the electric cable. - 特許庁

略Ｕ字状に湾曲した弾性体の中に連結部材が、弾性体の形状に沿って埋め込まれて構成されている連結具について、弾性体を連結部材から効率的に剥がして解体する、連結具の解体方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dismantling method of a connector for efficiently peeling an elastic body from a connection member and dismantling it, for the connector configured by having the connection member buried in the elastic body curved roughly in a U-shape along the shape of the elastic body. - 特許庁

そして、ソール部７ｂに沿ってヒール側からヘッド中央部に亘って延出すると共に、ヘッド中央部からトウ側に向けて、ライ角を規定する基準水平面Ｐに対し上昇するように重量集中部１５を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

Then, a weight concentrated section 15 is provided in a manner to be extended from the heel side to a head central section along the sole section 7b, and at the same time, in a manner to rise to a reference horizontal surface P which specifies the lie angle from the head central section to the toe side. - 特許庁

スキャナは、基台フレーム１と、この基台フレーム１に載置されてシート状の被写体を載置するテーブル２と、基台フレーム１に移動自在に支持されてテーブル２の被写体搭載面２１に沿って直線移動するスキャナヘッド３とを備えて構成されている。例文帳に追加

The scanner includes a base frame 1; a table 2 provided on the base frame 1 for mounting a sheet-like subject thereon; and a scanner head 3 movably supported on the base frame 1, and the scanner head 3 can move in a straight line along a subject mount face 21 of the table 2. - 特許庁

回路パターンなどを描画可能な描画装置１０において、１つの露光ユニット２０を主走査方向（Ｙ方向）移動可能に設置し、第１、第２描画テーブル１８Ａ、１８Ｂを副走査方向（Ｘ方向）に沿って移動可能に並んで配置させる。例文帳に追加

In the drawing device 10 capable of drawing a circuit pattern or the like, an exposure unit 20 is disposed to be movable in a main scanning direction (Y direction), and first and second drawing tables 18A, 18B are arranged side by side to be movable in a sub-scanning direction (X direction). - 特許庁

略環状のバルブ１と、バルブ端部２に設置され、電気的に接続される一対の導体部３と、バルブ１と導体部３で構成される閉ループに沿って誘導電流を通電する誘導コイル４からなる誘導電界発生手段とを備えている。例文帳に追加

This luminaire is provided with a nearly circular bulb 1, a pair of conductor parts 3 disposed at a bulb end part 2 and electrically connected, an induction field generation means comprising an induction coil 4 applying an induced current along a closed loop formed by the bulb 1 and the conductor part 3. - 特許庁

コイル素子Ｃａのボビン７０は、腕部４３の平面状内壁４３ａとヨーク部５０の支持ロッド５４の先端部との間にこの支持ロッド５４と同軸的になるように嵌め込まれた後、支持ロッド５４に沿い外方から嵌装支持される。例文帳に追加

After a bobbin 70 of a coil element Ca is fitted between the planar internal wall 43a of the arm portion 43 and the tip part of a support rod 54 of a yoke portion 50 so as to be coaxial with the support rod 54, the bobbin 70 is fitted along the support rod 54 from outside and is supported. - 特許庁

サイド耕耘ディスク２８が畔のコンクリートブロックに接触しても、ディスクの横外側を平面にした案内面２８ｄにより規制案内してサイド耕耘ディスク２８を畔に沿って案内し、畔の損傷を防止しながら畔際の耕耘作業をすることができる。例文帳に追加

Thus, even if the side tilling disk 28 comes into contact with the concrete block of a levee, the disk 28 is restrictedly guided along the levee owing to the above guide face 28d, thereby enabling a tilling work on the levee edge while preventing the levee from being damaged. - 特許庁

マスク本体の長軸Ｘ方向に沿った電子ビーム通過孔間の間隔はマスク本体の中心から長軸端に向かって増加し、この電子ビーム通過孔間の間隔の変化率は、マスク本体の中心と長軸端との間で極大値を有している。例文帳に追加

Spaces between passing holes along the major axis X direction of the mask body increase from the center of the mask body toward the ends of the major axis, and the rate of change of spaces between passing holes has a maximal value between the center of the mask body and each end of the major axis. - 特許庁

従来の挿入感や振動刺激を与えるマッサージ器からは得られないような刺激を与えることが出来、また円周に沿うような方向への刺激（摺子木刺激）ではなく、これとは異なる新しい刺激を与えることが出来るようなマッサージ器を提供する。例文帳に追加

To provide a massager applying stimulus never obtained from a conventional massager giving insertion feeling and vibration stimulus and applying not the stimulus (grinding stimulus) in the direction along a circumference but a novel stimulus quite different therefrom. - 特許庁

ブラケットプレート１８がシートバックフレームの上部フレーム２０Ｕに溶着されるとともに、上下方向に延びたホルダーブラケット２２がその軸線に沿ってブラケットプレートに溶着され、下方に延びた左右一対のステー１６ａが、ホルダーブラケットに挿通されている。例文帳に追加

A holder bracket 22 extended to a vertical direction is welded along the axis to the bracket plate, while the bracket plate 18 is welded to an upper frame 20U of the seat back frame, and a pair of right and left stay 16a extended to a lower side is inserted in the holder bracket. - 特許庁

隣接しない回路ブロック間では、第Ｉの層以上の配線層で形成されるグローバル線ＧＬＧ、ＧＬＤが、信号線及び電源線の少なくとも一方として、隣接しない回路ブロックの間に介在する回路ブロック上をＤ１方向に沿って配線される。例文帳に追加

Global wires GLG, GLD formed on a wiring layer on the Ith layer are wired along the direction of D1 on a circuit block interposed between non-adjacent circuit blocks as one of the signal line and power line between non-adjacent circuit blocks. - 特許庁

検査に必要な電力は給電ユニット８を通じて採ることができ、また、給電ユニット８はトロリーレール６に沿って遊技盤１に追随して移動するため、生産ラインの流れを止めることなく遊技盤１の検査をスムーズに行うことができる。例文帳に追加

Since power required for the inspection is taken through a power feeding unit 8 and also the power feeding unit 8 is moved along a trolley rail 6 following the game board 1, the game board 1 is smoothly inspected without stopping the flow of the production line. - 特許庁

水平に支持した断面円形状の長尺のガラスロッドＧを、その軸線Ｘを中心として回転させながら軸線Ｘ方向に沿って加工を施す加工装置に、ガラスロッドＧの中間部分を下方から支持する支持機構２１を設ける。例文帳に追加

The working apparatus works a horizontally supported long-length glass rod G with a circular cross section along an X-axis direction while rotating the work centering on the axis X and the working apparatus is provided with a supporting mechanism 21 for supporting the intermediate part of the glass rod G from beneath. - 特許庁

絶縁体への比較的広い液体接触領域に対して低静電容量を提供し、同時に、絶縁体の表面に沿って引かれた電気リード線に対して低静電容量を提供するナノ孔を構築するための装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for making a nano pore for providing an electrical lead wire stretched along a surface of the insulator with a low capacitance and simultaneously providing a relatively wide liquid contacting region with an insulator with a low capacitance. - 特許庁

細長いコア部材に沿って第１のギャップ及び第２のギャップが形成されるように、互いに離間して前記コア部材に配設された基端側柱状部材、中間柱状部材、及び先端側柱状部材を含む拡張可能なステント及び送達システム。例文帳に追加

The expandable stent and the delivery system include a proximal cylindrical member, an intermediate cylindrical member and a distal cylindrical member disposed and spaced apart along a slender core member such that first and second gaps are formed. - 特許庁

検出器は、検出器と複数のクロマトグラフ装置との間に配置されたバルブに沿って、クロマトグラフ装置のそれぞれからサンプル内の化合物を検出するために含まれており、バルブは各サンプルが順次検出器へ到達することができるようになっている。例文帳に追加

The detector is included to detect compounds in the samples from each of the chromatographic systems, along with a valve disposed between the detector and the plurality of chromatographic systems, and the valve is so constructed that the respective samples can sequentially reach the detector. - 特許庁

帯状部材Ｂ１にスライダー部１を取付け、帯状部材Ｂ２にホルダー部２を取付け、スライダー部１の長さ方向に沿って複数の凸部１４を設け、ホルダー部２に上記凸部１４に係合するストッパー３０を設けて第１の係合手段とする。例文帳に追加

A slider part 1 is fixed to a stripe member B1, a holder part 2 is fixed to a stripe member B2, a plurality of protrusions 14 are provided along the length direction of the slider part 1 and a stopper 30 engaging with the protrusion 14 is provided at the holder part 2 thus constituting a first engaging means. - 特許庁

光ピックアップ６のスライドベース６１は、平行配置される２本のガイド軸の一方を挿通する第１の軸受け部６１ａと他方を挿通する第２の軸受け部（図示せず）とが設けられることにより、前記２本のガイド軸に沿って摺動可能である。例文帳に追加

A slide base 61 of the optical pickup 6 includes a first bearing portion 61a through which one of two guide shafts disposed in parallel to each other is inserted and a second bearing portion (not shown in the figure) through which the other guide shaft is inserted, thereby being slidable along the two guide shafts. - 特許庁