「沿」に関連した英語例文の一覧と使い方(970ページ目) - Weblio英語例文検索

防振スリーブ９は、長手方向に中心軸線Ｚに沿って延びる内側補強部材１０と、内側補強部材１０を囲む剛性のある環状補強部材２１と、２つの補強部材１０、２１を相互に連結するエラストマ体１１とを有している。例文帳に追加

A vibration isolating sleeve 9 comprises an inside reinforcing member 10 extending along the axis Z in the longitudinal direction, a rigid annular reinforcing member 21 surrounding the inside reinforcing member 10, and the elastomer body 11 for connecting the two reinforcing members 10 and 21 to each other. - 特許庁

更新情報生成部１７０７は、定期的にあるいは要求に応じてシンジケーションＤＢのエントリを、テンプレート２３００に従ってＲＳＳフィード、すなわちＲＳＳフィードの規格に沿ったＸＭＬデータとして再構成し、更新情報記憶部１７０８に保存する。例文帳に追加

An update information creating part 1707 reconfigures entries to the syndication DB as RSS feeds, i.e., XML data conforming to the RSS feeds in accordance with a template 2300, either periodically or as required, and stores the data in an update information storage part 1708. - 特許庁

トンネル地山アーチ部の縦方向の削孔に挿入したフレキシブルスパイラル筋（３）およびＰＣ鋼線の少くともいずれかがトンネル掘削方向に沿って並列配置されて人工的にトンネル地山アーチが造成されているトンネル地山アーチの造成構造とする。例文帳に追加

In this tunnel bedrock arch creating structure, a tunnel bedrock arch is artificially created by arranging at least either of a flexible spiral reinforcement 3 and a PC steel wire inserted into a vertical directional drilled hole of a tunnel bedrock arch part in parallel in the tunnel excavating direction. - 特許庁

また、電極集合体は、複数記録ヘッドモジュール分の窓が形成された導電性電極板であり、該電極板の窓に記録ヘッドモジュールのオリフィス板を密着し、該オリフィス板のノズル孔列が窓の一辺に沿って配置されように取り付けられる。例文帳に追加

The electrode aggregate is a conductive electrode plate having windows for the plurality of head modules and fixed such that the orifice plate of the recording head module is applied tightly to the windows of the electrode plate and the nozzle hole array of the orifice plate is arranged along one side of the windows. - 特許庁

そして、前記揺動レバー２４が揺動操作されると、前記転動輪３９は前記案内部３８によって前記揺動レバー２４の長手方向に沿って相対的に転動案内され、前記案内部３８と転動輪３９の係合位置が変化する。例文帳に追加

When the lever 24 is operated to be rocked, the wheel 39 is guide to be relatively rolled along the longitudinal direction of the lever 24 by the guide part 38, and the engaging position of the guide part 38 with the wheel 39 is changed. - 特許庁

トンネル周方向に沿ってセグメント厚さ方向に開口する凹入部Ａを形成してある金属製のセグメント本体３を設け、その凹入部に、コンクリートを充填した場合における充填重量よりも重い重量物４を充填してある。例文帳に追加

The segment for the tunnel is provided with a metal segment body 3 formed with a recessed part A opened in the thickness direction of the segment along the circumferential direction of the tunnel, and a heavy load 4 heavier than filling weight in the case of filling concrete is filled in the recessed part. - 特許庁

ゴンドラ装置１は、移動機構５０によってガイドレール７０に沿って移動する台車１０に設けられた伸縮ビーム２０の先端に設けられた吊り下げヘッド２１から垂下した吊りワイヤ２によってゴンドラケージ３を昇降可能に吊り下げ支持している。例文帳に追加

The gondola device 1 ascendably/descendably hangs a gondola cage 3 by a hanging wire 2 hung from a hanging head 21 arranged at the tip of an expansion beam 20 mounted on a carriage 10 which moves along a guide rail 70 by the moving mechanism 50. - 特許庁

固体撮像素子１０は、画素セルＣａをリセットするリセット電圧を生成し、リセット期間にリセット電圧を画素セルＣａに対して行方向及び列方向の少なくとも一方に沿って１つおきに供給できるＸデコーダ１２を備えている。例文帳に追加

A solid state image sensor 10 includes an X decoder 12 for generating the reset voltage for resetting the pixel cell Ca, and supplying the reset voltage to every other pixel cells Ca along at least one of the row direction or the column direction during the reset period. - 特許庁

外筒３１内に、かつ同軸状に内筒３０を配置し、この内筒３０の中心軸に沿う軌道の軽元素のイオンビームＩｉを電子デバイスとしての試料１０に照射し、この試料１０内の配線で反跳イオンＩｏを発生させる。例文帳に追加

An internal cylinder 30 is arranged coaxially in an external cylinder 31, and a sample 10 as an electronic device is irradiated with an ion beam Ii of a light element having a path along a center axis of the internal cylinder 30 to generate recoil ions Io in a wiring inside the sample 10. - 特許庁

ハッチングパターンを画像データによってクリップすることにより、図形の輪郭線の交点付近において、ハッチングラインの線端が図形の輪郭線からはみ出たり、図形内で欠けたりすることがなく、図形の輪郭線に沿ったハッチングを行うことができるようにする。例文帳に追加

To perform hatching along the contour of a graphic preventing a line end of a hatching line from being protruded outside the contour of the graphic and the line end from being missed inside the graphic near the intersection of contours of the graphic by clipping hatching pattern with image data. - 特許庁

アルカリ蓄電池10は、正極14の芯材16として発泡体のニッケルマットを用い、このマットに活物質を充填したものを正極14とし、正極14のうちのセパレート12から上方に突出した正極芯材露出部18が正極14の幅方向に沿って圧縮されている。例文帳に追加

A positive electrode 14 is made of a foamed nickel mat filled with activator, and out of the positive electrode, the part of the positive core material exposing part 18 protruding upward from the separator 12, is compressed along the direction of the width of the positive electrode 14. - 特許庁

フィン１は、その山頂をフィンに平行な方向に沿って分割することにより形成される複数個の第１溝５と、フィン１をその長手方向に分割する複数個の第２溝２とを有し、第２溝の側面のなす角度θ１は５５゜以下である。例文帳に追加

The fin 1 has a plurality of first grooves 5 formed by dividing the top thereof in the direction parallel to the fin, and a plurality of second grooves 2 for dividing the fin 1 in the lengthwise direction, and an angle θ_1 formed by a side surface of the second grooves is 55° or less. - 特許庁

ノズル２２は、その開口部２２Ａが下方に向けられており、当該ノズル２２に、バイブレータ２４から振動が付与されると、タンク１８の水がノズル２２から水玉Ｗとなって、壁面３１の近傍を略鉛直線上に沿って落下するようになっている。例文帳に追加

An aperture 22A of the nozzle 22 is directed downward and when vibration is imparted to the nozzle 22 from the vibrator 24, the water of the tank 18 falls in the form of the waterdrops W near the wall surface 32 along the approximately perpendicular line. - 特許庁

電池パックは、第１リード１１を、折曲ガイド５Ｂの外側に沿って折曲して挿通穴５Ｄを通過させ、貫通孔５Ｃに挿通している凸部電極２ａに接続して、回路基板６と基板ホルダー５を薄型電池２の定位置に連結している。例文帳に追加

The battery pack has the first reed 11 folded along the outside of the folding guide 5B and pass through the insertion hole 5D, connected to the convex electrode 2a communicated with the through-hole 5C, and has the circuit board 6 and the board holder 5 coupled at a constant position of the thin battery 2. - 特許庁

昇降支柱２ａの頂部に固設したサイドテーブル３に、スライドレール６，６を装着し、互いに対向する内溝６ａ側に沿ってスライド枠部材９を摺動自在に保持する一方、外溝６ｂをガイドとしてテーブル板４を摺動自在に保持する。例文帳に追加

Sliding rails 6, 6 are attached to a side table 3, which is fixed firmly on the top of a post 2a for lifting, support a sliding frame 9 as it can slide along inner grooves 6a, which face each other, and support a table 4 as it can slide, using outer grooves 6b as a guide. - 特許庁

鋼材の長手方向に平行な軸を中心軸とし、少なくとも３枚以上の長辺部材が該中心軸に対して放射状に配置された形状を有する鋼材（ｆ１〜ｆ４）を、該中心軸に沿ってねじることで形成されるスパイラル鋼である。例文帳に追加

The spiral steel is formed in such a way that steel products (f1 to f4) having, as a center axis, an axis parallel with the longitudinal direction of the steel products, and having a shape including at least three or more long side members disposed radially with respect to the center axis, are twisted along the center axis. - 特許庁

この袋体を折り曲げ部が正方形状の底部の一方の対角線となるように拡げ、両連結部を上記対角線上に沿わせ、二つ折りした蓋片１６を閉じた状態で底部上に四角錐状の側面を重ねるように折り畳む。例文帳に追加

The bag body is folded by spreading so as to bring the folded part to one of diagonals of a square-like bottom, putting the both connected parts along the said diagonal and overlapping the quadrangular pyramid-like side of a cover piece 16 folded in two in a closed state to the bottom. - 特許庁

上記課題を解決するために本願発明は、矩形状板体の側面に沿って凹部を形成し、短手方向に所定の間隔で支持脚を設け、該支持脚を排水溝に設けた載置部に直交して設置するようにした浴室用排水蓋。例文帳に追加

In the drainage cover for the bathroom, a recessed section is formed along the side face of a rectangular plate body, support legs are mounted at regular intervals in the short direction, and the support legs are crossed at right angles and set up to a placing section fitted to the drain gutter. - 特許庁

振動モータ１は、モータケース１０の前端から突出したモータ軸２１に偏心錘４０を取着し、モータケース１０の後端開口を塞ぐ端蓋３０の背面３０ａ側に沿って下方に延びた一対のモータ端子片５０，６０を取着して成る。例文帳に追加

The vibrating motor 1 has an eccentric spindle 40 attached to a motor shaft 21 protruding from the front end of a motor case 10 and a pair of motor terminal strips 50 and 60 extending downward along the back surface 30a side of an end lid 30 closing the rear end opening of the motor case 10. - 特許庁

更に、マグネット保持部１８の周縁部１８ｂ（又は周縁部１８ｂに沿って設けられた凸条部）とハウジング部材１５とを摺動可能に当接させ、基端部１２ｂを中心としてアーム１２が基板１４から離反する方向に傾くことを規制した。例文帳に追加

The peripheral part 18b (or a protrusion part provided along the peripheral part 18b) of the magnet holding part 18 is allowed to abut slidably on the housing member 15, to thereby regulate the inclination of the arm 12 in the separating direction from the substrate 14 around the base end 12b. - 特許庁

本発明にかかる光バイスの接続方法は、光が２つの異なる偏光軸に沿って略等距離伝搬する光学特性を備えた偏波保持型の光線路２_12を用いて、複数の光デバイス１１，１２を互いに接続するようにしたものである。例文帳に追加

In this optical device connecting method, a plurality of optical devices 11, 12 are connected to each other by means of a polarization maintaining optical fiber line 2_12 having the optical characteristic in which light propagates in nearly the same distance along two different axes of polarization. - 特許庁

光学装置４４は、光学素子４４１Ｒと、光学素子４４１Ｒの周縁部を保持する保持枠４４５と、保持枠４４５の内部に光学素子４４１Ｒの周縁部に沿って配設され、冷却流体が流れる冷却管４６３１Ｒとを備える。例文帳に追加

The optical device 44 comprises the optical element 441R, a holding frame 445 for holding the peripheral edge of the optical element 441R, and a cooling pipe 4631R arranged along the peripheral edge of the optical element 441R in the inside of the holding frame 445 and for flowing the cooling fluid. - 特許庁

ファンユニットのファンケース３９は、プリント基板１９と、羽根４４の周囲でプリント基板１９の表面から立ち上がるファンケース用壁体４５と、プリント基板１９の表面に平行な基準面に沿って広がる天井壁４１とで構成される。例文帳に追加

A fan case 39 of a fan unit is composed of the printed circuit board 19, a wall 45 for the fan case which stands up from the printed circuit board 19 around a fan 44, and a ceiling wall 41 which spreads along a datum plane parallel to the surface of the printed circuit board 19. - 特許庁

摺動枠３は、カム筒５を回転することにより、カムピン８ａ，８ｂ（ローラ１１，１２）が固定筒４の直進溝６とカム筒２５のカム溝７と協働して、光学レンズ群１やレンズ保持枠２と共に光軸に沿って前後方向に移動できる。例文帳に追加

A slide frame 3 can move backward and forward along an optical axis together with an optical lens group 1 and a lens holding frame 2 by rotating a cam cylinder 5 and making cam pins 8a and 8b (rollers 11 and 12) cooperate with the straight advancing groove 6 of a fixed cylinder 4 and the cam groove 7 of a cam cylinder 25. - 特許庁

板状のヘッド部内で光ファイバケーブルの先端部付近を略直角に曲げた状態で固定することが容易であり、ヘッド部を壁面に直接固定して壁面に沿って光ファイバケーブルを敷設することができる光ファイバユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber unit that enables an optical fiber cable to be easily fixed with its tip end or the proximity bent nearly at right angles in a planar head part and that enables the head part to be directly fixed on a wall so that the optical fiber cable is installed along the wall surface. - 特許庁

端子部材２１〜２６は、一端部が回路基板１０に取り付けられ、他端部が回路基板１０に沿った方向に延びるように少なくとも一部が屈曲してなり、それら複数の端子部材２１〜２６の他端部は複数段に並んだ構成をなしている。例文帳に追加

For the terminal members 21-26, one end each is attached to the circuit board 10, and the other end each is bent partially, to extend in a direction that is parallel to the circuit board 10, and the other ends of these plural terminal ends 21-26 line up in plural stages. - 特許庁

この発明は、液状添加剤を帯（２）に塗布するハウジング（５０）を有する塗布装置（４７）を備えて、帯（２）用の搬送区間に沿って煙草加工産業のフィルタ材から一つの搬送された帯（２）、特にフィルタトウ帯を準備する装置並びに方法に関する。例文帳に追加

An apparatus equipped with a coating device (47) having a housing (50) for applying a liquid additive to a strap (2) and preparing one transported strap (2), particularly a filter tow strap, from a filter material of the tobacco-processing industry along a conveyance section for the strap (2) and a method therefor are provided. - 特許庁

車両の目標軌跡や実軌跡を求めるための車外情報の取得を要することなく、できるだけ車両を目標軌跡に沿って走行させつつ、運転者が操舵操作の際に操舵伝達比の変化に起因して覚える違和感を低減する。例文帳に追加

To reduce uncomfortable feeling felt by a driver caused by the change of the steering transmitting ratio when the driver steers while running the vehicle along the targeted orbit as much as possible without needing to acquire the information outside of the vehicle for acquiring the targeted orbit and a practical orbit of the vehicle. - 特許庁

そして、各誘導基準点ごとに、画像オブジェクト１０の外郭に沿って誘導基準点を交差する２本の補助線を仮想的に形成し、仮想補助線がなす角のうち鈍角の２等分線が誘導基準点から外向きに伸びる方向を視線誘導方向として算出する。例文帳に追加

On each inductive reference point, two additional lines are hypothetically formed intersecting at the reference points along the outline of the image object 10. - 特許庁

罫書き面Ｔ上に載置された状態で壁面Ｗに沿って転動する円盤部２と、この円盤部２の中心を貫通して装着される罫書き針８と、円盤部９を回転自在に支持するアーム９を備えることを特徴としている。例文帳に追加

The marking-off tool is provided with a disk part 2 rolling along the wall face W in a state of being laid on a marking-off face T, the scriber 8 mounted so as to penetrate the center of the disk part 2, and an arm 9 freely rotatably supporting the disk part 2. - 特許庁

ダイスライドインジェクション成形に用いる金型装置は、型開閉可能に構成された可動型１７及び固定型を有し、可動型１７が型開閉方向と直交する方向に沿って第１位置と第２位置との間で移動可能に構成されている。例文帳に追加

This molding mold device used in the die-slide injection molding has a movable mold 17 and a fixed mold constituted mold-openably and -closably, and the movable mold 17 is constituted movably between a first position and a second position along a direction orthogonal to a mold opening and closing direction. - 特許庁

キャリッジ１を回転させて、各ラインヘッドブロック１１０〜１１３のいずれかを第１記録位置Ａに移動させ、記録用紙を搬送経路に沿って搬送しつつ、第１記録位置Ａに位置決めされたラインヘッドブロックにより画像を記録用紙に記録している。例文帳に追加

One of line head blocks 110-113 is moved to a first recording position A by rotating a carriage 1 and a recording paper is conveyed along a conveyance path, and then an image is recorded on the recording paper by the line head block positioned on the first recording position A. - 特許庁

円筒形状印刷フォームを調製するのに用いる円筒形状エレメントを処理するための処理媒体をエレメントの外側表面に提供する手段と、円筒形状エレメントの支持手段との間の接触圧を軸方向に沿って均一化する。例文帳に追加

To equalize, along an axial direction, contact pressure between a support means of a cylindrically-shaped element and a means providing a treatment medium for treating the cylindrically-shaped element used to modify a cylindrically-shaped print form to an exterior surface of the element. - 特許庁

傾斜していない場合と比べ、プライコード２１の先端２１ｄからビードコア１までの距離が長くなるため、プライコード２１の先端２１ｄで発生したセパレーションがプライコード２１に沿って進展し、ビードコア１付近に到達するまでの時間も長くなる。例文帳に追加

As compared with a case of no tilt, a distance from the tip end 21d of the ply cord 21 to a bead core 1 becomes longer, so that the separation generating at the tip end portion 21d of the ply cord 21 develops along the ply cord 21, and time until reaching a part near the bead core 1 becomes long. - 特許庁

コンロ本体２と、上記コンロ本体２内に配置される燃焼ガスバーナ３と、上記コンロ本体２の天面部に配置される五徳４とを備え、上記コンロ本体２の背面を略室内壁面７に沿わせて設置するガスコンロ１である。例文帳に追加

This gas cooking stove 1 comprises a stove burner main body 2, a combustion gas burner 3 disposed in the stove burner main body 2, and a trivet 4 disposed on a top face portion of the stove burner main body 2, and the back face of the stove burner main body 2 is disposed approximately along the indoor wall surface 7. - 特許庁

スクリーンを粒径の小さな担体の使用にも適用することができるようにし、スクリーンに沿った散気の上向流を確実に発生させてスクリーンの閉塞を防ぐことができるようにし、加えて閉塞スクリーンの取替えを容易に行うことができるようにする。例文帳に追加

To make a screen applicable even to a carrier having small particle size, to prevent the clogging of the screen by surely generating the upward stream of diffused air along the screen and also to make the replacement of a clogged screen easy. - 特許庁

次に、集合基板１０の切りしろ１２と補強用基板２０の支持部２２が重なるように、集合基板１０と補強用基板２０とを貼り合わせ、切りしろ１２に沿って集合基板１０を切断し、個別の実装基板１１に分割する。例文帳に追加

Thereafter, the aggregate substrate 10 and the reinforcement substrate 20 are laminated so that the cutting margin 12 of the aggregate substrate 10 and the supporting part 22 of the reinforcement substrate 20 overlap each other, the aggregate substrate 10 is cut along the cutting margin 12 and divided into the separate mounting substrate 11. - 特許庁

長尺の補強材１を、バンドＢの幅に応じて、任意位置に形成した分離線３に沿って長さ方向に対して折り曲げ、バンドＢが巻き付けられる被梱包物Ａのコーナー部Ａａ外面を保護するのに適したサイズに分離する。例文帳に追加

The corner reinforcing material is formed by bending a long reinforcing material 1 in a longitudinal direction along a separation line 3 formed at an arbitrary position according to the width of a strap B and separating into a size suitable for protecting the external surface of a corner Aa of the article A to be packed around which the strap B is wound. - 特許庁

異種セグメント導体１３３Ａ、１３３Ｄの頭部は、通常セグメント導体の頭部を越え、かつ、この越える通常セグメント導体の頭部に対して固定子鉄心の中心軸に沿ってほぼ接する位置に配置されており、しかも接合部を含まない。例文帳に追加

The head parts of the different type of segment conductors 133A, 133D override those of the normal segment conductors, and are arranged at a position substantially contacting to the head parts of the overridden normal segment conductors along the center axis of the stator iron core, with no connection part included. - 特許庁

弾性部材１４は、親指袋２Ａの一部を形成する手甲部材１３に固定され、該手甲部材１３に沿って親指袋２Ａの幅方向の一端から他端に達するように延在し、親指袋２Ａ内で使用者の親指を固定する。例文帳に追加

The elastic member 14 is fixed to the hand back member 13, which forms part of the thumb bag 2A, and extended in such a way as to reach one end of the thumb bag 2A to its other end in a width direction along the hand back member 13 to fix the user's thumb in the thumb bag 2A. - 特許庁

支柱に沿って設けた閉鎖部材を、シートの閉じ動作に連動し開放姿勢から閉鎖姿勢に切り換え、支柱の内側と外側の通風空間を簡潔な構成によって自動的に遮蔽することができるシートシャッタの気密構造を提供する。例文帳に追加

To provide an air-tight structure of a sheet shutter capable of automatically covering a vent space between an inside and an outside of a strut with a simplified constitution by changing a closing member provided along the strut to a closing attitude from an opening attitude while engaging with a closing operation of a sheet. - 特許庁

そして、テンションローラ５２と２次転写対向ローラ５３とにより形成される垂直方向の辺に沿って色ユニットＭ、Ｃ、Ｙが配設され、テンションローラ５２と駆動ローラとにより形成される水平方向の辺上に黒ユニットＢｋが配置される。例文帳に追加

Then, color units M, C and Y are installed along a side that is in a vertical direction formed by a tension roll 52 and a secondary transfer facing roll 53 and a black color unit Bk is installed on a side in a horizontal direction formed by the tension roll 52 and a driving roll. - 特許庁

保管棚１の側面に沿って昇降自在の昇降ケージ１１を、所望の素材Ｗを収納する棚３の位置に位置決めし、昇降ケージ１１の１枚取りユニット２５を棚３の内部に移動させて素材Ｗを１枚取りする。例文帳に追加

An elevating/lowering cage 11 elevatable along a side surface of a storage shelf 1 is positioned at a position of a shelf 3 for storing a desired material W and one sheet of the material W is taken by moving a one-sheet taking unit 25 of the elevating/lowering cage 11 to the inside of the shelf 3. - 特許庁

原稿給紙トレイ１２は、原稿の幅に応じて原稿搬送方向と直交する幅方向にスライド可能な原稿押え部１２ｂを備え、原稿反転トレイ１１は、原稿押え部１２ｂのスライド方向に沿った切り欠き部が設けられている。例文帳に追加

The document feeding tray 12 is provided with a document pressing part 12b slidable in a width direction perpendicular to a document conveying direction according to the width of the document, and in the document reversal tray 11, a notch part along a slide direction of the document pressing part 12b is provided. - 特許庁

地震や強風、洪水、落石、土砂崩れ、鉄橋崩落、踏切進入、沿線火災、軌道内限界支障（妨害を含む）等の運行障害の発生時に、鉄道車両をより素早く的確に制動することのできる車両制動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle braking method capable of rapidly and correctly braking a railroad vehicle when any operational trouble occurs, such as an earthquake, strong wind, flooding, fall of rocks, earth slide, fall of an iron bridge, ingress in a railroad crossing, fire nearby, and in-track limiting troubles (including interruption). - 特許庁