「沿」に関連した英語例文の一覧と使い方(969ページ目) - Weblio英語例文検索

講習会の進捗状況に沿って、講習会の参加者が使用する端末装置１ｂへ、参加者がネットワークアプリケーション２ｃの導入を予定しているネットワーク２ｂの環境に則した環境情報の入力画面１ｃを表示させる（ステップＳ１）。例文帳に追加

An input screen 1c for environmental information matching the environment of a network 2b into which a participant of a workshop intends to introduce a network application 2c is displayed, according to the progress of the workshop, onto a terminal device 1b which the participant is using (step S1). - 特許庁

第２板部は、樹脂基板のうち少なくともパワー半導体の実装面の裏側面に接触するように第１板部の板厚方向に沿って第１板部よりも樹脂基板側に突出し内部に冷却流体通路５９が設けられている。例文帳に追加

The second plate part is so protruded toward the resin substrate side than the first plate part along a plate thickness direction of the first plate part as to contact to at least the rear side surface of a mounting surface for the power semiconductor out of the resin substrate, and a cooling fluid channel 59 is provided inside the second plate part. - 特許庁

ドアインナパネル２２には、その周縁下部に車体外側へ延びドア前後方向に沿った棚部３０が形成されており、棚部３０の車幅方向外側端部には、下方へ向って直角に延びた第１縦壁部３１が形成されている。例文帳に追加

A rack portion 30 extended to the outside of the vehicle body and going along a front/rear direction of the door is formed at the lower portion of its periphery in a door inner panel 22, and a first vertical wall portion 31 orthogonally extended toward the lower portion is formed at an outside edge portion in a vehicle width direction of the rack portion 30. - 特許庁

また、ニップ部Ｎ通過後の用紙７０が搬送される搬送路６３に沿って配置され、用紙７０の両面７０ａ，７０ｂ間の温度差を減少させるように用紙７０の反対側の面７０ｂを加熱する補助加熱体６４を備える。例文帳に追加

Besides, the apparatus includes an auxiliary heating body 64 arranged along a conveying path 63 for conveying the paper 70 which already passed through the nip part N, for heating the opposite surface 70b of the paper 70 so as to reduce a temperature difference between both surfaces 70a and 70b of the paper 70. - 特許庁

多角形部１８の上端部１８ａは、天面部１１の外周縁よりも上方へ突出しており、凹部２１が生じているが、傾斜した取付姿勢において、面２２が水平線に沿ったものとなるように、所定角度のテーパ面をなしている。例文帳に追加

An upper end 18a of the polygonal portion 18 is projected upward as compared to a peripheral edge of the top surface portion 11 to produce a recessed portion 21, but makes a tapered surface of the predetermined angle such that a surface 22 is made along with a horizontal line in an inclined mounting pose. - 特許庁

くさびロックは、一軸線に沿って延びている中空スペース(9)を有し、該中空スペースは、軸線方向一端部にストラップ用の第一貫通開口(10)を備え、くさびロックは、第一貫通開口に向かって互いに接近する対向クランピング面(12、13)を有する。例文帳に追加

The wedge lock has a hollow space (9) extending along an axis, wherein the hollow space is furnished with a first through opening (10) for the strap at one end in the axial direction, and the wedge lock has mating clamping surfaces (12) and (13) approaching each other toward the first through opening. - 特許庁

嵌合部１３の外面のうち仮想面Ｆに沿う面には、雌側コネクタ２０（相手側コネクタ）のロックアーム２４（ロック用係合部）と係合可能であり、且つ仮想面Ｆよりも表側に位置するロック突起１４（ロック用受け部）が形成される。例文帳に追加

The surface of the outer surface of the fitting part 13 along the virtual surface F is formed with a lock projection (locking receiver part), capable of being engaged with an lock arm 24 (locking engaging part) of a female side connector 20 (counterpart connector) and is positioned at the surface side of the virtual surface F. - 特許庁

前記導体は、略半円弧形状のコイル部を有し、該コイル部の略円柱状ワークの芯方向に沿った基部側に位置する側面に温度調整手段が設けられていたり、温度調整手段が珪素鋼板で形成されて前記側面に固着される。例文帳に追加

The conductor has a substantially semi-circular coil part, the temperature adjusting means is provided on the side located on the base part side along the axial direction of a substantially columnar work of the coil part, or the temperature adjusting means is formed of silicon steel plate, and fixed to the side. - 特許庁

長尺物５の張力が増大すると、回転軸３の軸線と直交する巻出し方向（矢印Ｂ方向）の分力が回転軸３に作用するため、回転軸３とスライド部材２３はガイド板２１ａ，２１ｂに沿って矢印Ｂ方向に変位する。例文帳に追加

Because component force of a winding-off direction (the arrow B direction) orthogonal to an axis of the rotary shaft acts on the rotary shaft 3 when the tension of the long object 5 increases, the rotary shaft 3 and the slide member 23 are displaced to the arrow B direction along guide plates 21a, 21b. - 特許庁

移動体を直進駆動する装置において、移動軸の一部に設けられた球状部と駆動軸と平行な溝を有する案内部とを用いて、移動体の回転を規制しながら、駆動軸に沿って移動体を直進駆動する構成とした。例文帳に追加

The device for linearly driving a mobile object is constituted to drive the mobile object linearly along the drive shaft, while controlling the rotation of the mobile object, by using a spherical part disposed at a section of the moving shaft and a guide part having a groove parallel to the drive shaft. - 特許庁

この弾球遊技機では、液晶表示装置１３に設定した有効ラインＬ１１，Ｌ１２，Ｌ１３のうち、少なくとも１つの有効ラインに沿って「７」が並んだ場合に、特別遊技を実行して、大口入賞口１５が複数回に亘って開放される。例文帳に追加

In this pachinko game machine, in the case that figures '7' are arranged along at least one of the valid lines L11, L12 and L13 provided on a liquid crystal display device 13, a special game is performed and a big winning port 15 is opened a plurality of times. - 特許庁

また、タイヤ加硫成形前に、第１導電ゴム層２１からスリット１８の延在方向に沿ってタイヤ幅方向外側に延び、接地端Ｅを横切ってストリップゴム１４に達する糸状導電性ゴムを配置して、第２導電ゴム層２２を形成する。例文帳に追加

In addition, the thread-shaped electrically-conductive rubber extending to the outside in the tire width direction along the extending direction of a slit 18 from the first electrically-conductive rubber layer 21, crossing a grounding end E and reaching a strip rubber 14 before vulcanization molding of the tire to form a second electrically-conductive rubber layer 22. - 特許庁

保持器４の柱部分４２の、内輪１および外輪２からボール３へ伝えられる力の合力の作用線Ｌに沿った位置に、対をなす凹部４３を形成し、この凹部４３に円柱状の固体潤滑剤からなる潤滑部品５１、５２を嵌める。例文帳に追加

A pair of recessed parts 43 are formed in a column part 42 of a cage 4 at positions along a working line L of resultant force transmitted from an inner ring 1 and an outer ring 2 to balls 3, and lubricating components 51 and 52 respectively formed of a cylindrical solid lubricating agent are fitted in these recessed parts 43. - 特許庁

超電導体に対し、超電導体が延在する方向に沿った軸を中心として回動する方向に力が作用したときに、超電導体の臨界電流値の低下又は超電導体の破損を防止することができる超電導電流リードを提供する。例文帳に追加

To provide a superconductive current lead which can prevent decline in the critical current value of a superconductor or damage on the superconductor when a force acts on the superconductor in a direction rotating about the axis along the extension direction of the superconductor. - 特許庁

この際、カード１ｂは、位置合わせ用当接部１７Ｘ、１８Ｘに沿って位置決めされた状態を維持しつつ押し下げられるので、基準辺側において、カード１ｂのエッジとシート１ａのエッジとがきちんと揃った状態で貼り付けられる。例文帳に追加

In this case, as the card 1b is pushed down while a condition that it is positioned along the contacting parts 17X and 18X for positioning is kept, sticking is performed under a condition that the edge of the card 1b and the edge of the sheet 1a are exactly gathered on the reference side. - 特許庁

分割材４８は、それぞれ、先端部４９側を、対応する前・後芯材に対して、取り外し可能に連結させ、かつ、元部５０側を、回動時に上芯材４５に沿わせるように、上芯材４５に対して回動可能に連結させて、配設されている。例文帳に追加

The split material 48 is arranged in such a manner that the end part 49 sides are, respectively, removably connected with corresponding front/rear core materials, and the proximal part 50 sides are connected turnably to the upper core material 45 in a manner to go along the upper core material 45 at the time of turning. - 特許庁

第１部分組立体は、推進装置に連結するように構成した端部９２と、該端部から延伸する第１管と、該端部に動作可能に連結し、第１管内に配置され、少なくとも部分的に第１管に沿って延伸するネジ部材１６０とを含む。例文帳に追加

The first subassembly includes an end portion 92 configured to connect to a propulsion unit, a first tube that extends from the end portion and a threaded member 160 operatively connected to the end portion and disposed within and at least partially extending along the first tube. - 特許庁

本空隙検査装置（１００）は、実質的に剛性のレール（１１０）と、レール（１１０）上に配置されたカート（１５０）と、レール（１１０）に沿ってカート（１５０）を操縦するための駆動システム（１８０）と、カート（１５０）上に配置された検査ヘッド（２００）とを含むことができる。例文帳に追加

This microvoid inspection crawler 100 may includes a substantially rigid rail 110, a cart 150 arranged on the rail 110, a driving system 180 for operating the cart 150 along the rail 110, and an inspection head 200 arranged on the cart 150. - 特許庁

ロボット１０はバレル槽Ａを保持したままで各装置を順次に通過する経路に沿って循環移動できるので、ロボット１０を停止させる位置と順番を適宜に設定することにより、各装置による工程の順序を任意に変更することができる。例文帳に追加

Since the robot 10 can cyclically run, while holding the barrel (A), along a path that passes each device one after another, the processing order of each device can be freely changed by properly setting the stop position and its order of the robot 10. - 特許庁

また、リールシャフト７の他端に隣接して内側を通すワイヤを保持するワイヤ保持機構８およびフレーム１に沿って移動可能にワイヤをつかみ、ワイヤをリールシャフト７から引き出し、かつウェーブを形成するように引っ張るクランプ装置１３が設けられる。例文帳に追加

A wire holding mechanism 8 to hold the wire passed inside and a clamp device 13 to grasp the wire movably along a frame 1, pull out the wire from the reel shaft 7, and pull the wire so as to form the wave are provided adjacent to the other end of the reel shaft 7. - 特許庁

細菌検査装置１０は、試料液Ｘを保持する測定セル１と、測定セル１の外部から付与される磁力によって測定セル１内に貯留された試料液Ｘ中において底面１１ｂに沿って回転する回転子３とを備えている。例文帳に追加

A bacterial testing device 10 includes a measurement cell 1 for holding the sample liquid X, and the rotor 3 rotating along a bottom face 11b, in the sample liquid X stored in the measurement cell 1 by a magnetic force given from the outside the measurement cell 1. - 特許庁

脳磁計システム１０００では、被験者１０の頭蓋外部において、観測曲面上に配置されたセンサアレイ２０を、観測曲面に沿って指定距離だけ移動させ、複数のセンサ位置において各々複数回にわたって電磁場の時系列データを測定する。例文帳に追加

A magnetoencephalography system 1000 moves a sensor array 20 disposed on an observation curve along the observation curve by a prescribed distance in the outside the skull of a subject 10, and measures time series data of an electromagnetic field in a plurality of sensor positions a plurality of times respectively. - 特許庁

ガス拡散電極３０，３１の外周に沿ってエッジシール材２２が配置されており、燃料ガス入口、燃料ガス出口、酸化剤ガス入口および酸化剤ガス出口の幅方向外縁がガス拡散電極３０，３１の幅方向外縁よりも内側にある。例文帳に追加

Edge sealing members 22 are placed along the outer peripheries of gas diffusion electrodes 30, 31; and the widthwise direction outer edges of the fuel gas entrance, the fuel gas exit, the oxidizer gas entrance, and the oxidizer gas exit are more inside than the widthwise direction outer edges of the gas diffusion electrodes 30, 31. - 特許庁

同軸ケーブル３０の外部導体３１は鉛直方向に沿って配置されるダイポール素子１１Ａ，１１Ｂのうち上側の素子（ダイポール素子１１Ａ）に接続され、同軸ケーブル３０の内部導体３２は下側の素子（ダイポール素子１１Ｂ）に接続される。例文帳に追加

An outer conductor 31 of the coaxial cable 30 is connected to an upper element (dipole element 11A), out of dipole elements 11A, 11B disposed in a perpendicular direction, and an inner conductor 32 of the coaxial cable 30 is connected to a lower element (dipole element 11B). - 特許庁

放電電極ならびに放電電極が形成されている誘電体表面上に硝酸アンモニウムなどの塩や酢酸などの酸等の反応生成物によって形成される固体や液体の膜で沿面コロナ放電が阻害されることを防止する。例文帳に追加

To provide a creeping corona discharge element in which creeping corona discharge is prevented from being obstructed by a solid or liquid film formed from reaction products of salts such as ammonium nitrate, acids such as acetic acid, etc., on a discharge electrode and a dielectric substance surface where the discharge electrode is formed. - 特許庁

両抵抗体６、７は、細長状の絶縁性芯材に抵抗線材を所定ピッチで螺旋状に巻き付けてなると共に、両抵抗体６、７は細長帯状のフィルム基材４の一側面に接着層５を介してその長さ方向に沿って装着されている。例文帳に追加

The resistance elements 6, 7 are formed by spirally winding resistance wire on an insulating core material at the specified pitch, and mounted on one side of a narrow belt-shaped film substrate 4 along the length direction through an adhesive layer 5. - 特許庁

本発明は、茶畝に沿って走行しながら茶葉を摘採する走行型茶葉摘採機において、摘採された茶葉を圧力風によって、輸送ダクトに効率的に吹上げ、茶葉収容装置に運ぶと共に、刈刃交換の容易な茶葉摘採装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a tea leaf plucker of a tear leaf harvester running along a tea ridge and plucking tea leaves which blows up plucked tea leaves to a transport duct by pressurized air and carrying them to a tea leaf receiver, and being easy to replace a cutting blade. - 特許庁

同様にＷ相配線１１、Ｖ相配線２１、およびＵ相配線３１も、長手方向に沿ってその一部分が上下に重なるよう配置され、上下に重なる部分において流れる電流により発生する磁界は互いに打ち消しあうことになる。例文帳に追加

Similarly, W-phase wiring 11, V-phase wiring 21, and U-phase wiring 31 are also arranged so that they partially overlap vertically along a longitudinal direction, and magnetic fields generated by currents flowing through the vertically overlapped part cancel each other. - 特許庁

このとき、カタディオプトリックレンズ１３の光軸に沿って加圧力を加えて、光Ｌが透過する部分であるカタディオプトリックレンズ１３の開口部１６とレンズ支持部材１１の突出部１７との間の光学接着剤１２の膜厚を小さく設定する。例文帳に追加

At this time, the thickness of the film of the optical adhesive 12 between the aperture part 16 of the catadioptric lens 13 being the part which light L transmits and the protruded part 17 of the lens supporting member 11 is set to be small by exerting pressurizing force along the optical axis of the catadioptric lens 13. - 特許庁

管状炉１では、駆動装置３２の駆動ローラ３６，３７によって炉芯管３内に配置した熱電対３１を炉芯管３の長手方向に移動させることにより、炉芯管３内の温度を長手方向に沿って連続的に測定することができる。例文帳に追加

In the tube furnace 1, a thermocouple 31 arranged in the furnace tube 3 is moved to a longitudinal direction of the furnace core tube 3 by driving rollers 36 and 37 of a driving device 32, and the temperature in the furnace core tube 3 can be continuously measured along the longitudinal direction. - 特許庁

ブラケット24とインフレ−タ22とを組み合わせる工程は、ベースブラケット31にインフレ−タ22を沿わせた状態で、保持ブラケット32の係止部53をベースブラケット31の係止受部46の係止孔46bに引っ掛け、この係合部分を支点として保持ブラケット32を回転する。例文帳に追加

In a step of combining the bracket 24 with the inflator 22, while the base bracket 31 is along the inflator 22, the locking portions 53 of the retaining bracket 32 are hooked with the locking holes 46b of the locking receiving portions 46 of the base bracket 31 to rotate the retaining bracket 32 with the locking portion as an axis. - 特許庁

カバープレート３５の円形の穴３７へコネクティングロッド１７を導くための切り欠き３６を、ボール部１８からカバープレート３５に作用する力が最小となる時期におけるロッド１７の方向Ｄに沿って形成することにより、変形等を防止することができる。例文帳に追加

A notch 36 to guide the connecting rod 17 to the circular hole 37 of the cover plate 35 is formed along the direction D of the rod 17 when a force acting on the cover plate 35 from the ball 18 becomes minimal, thereby preventing a deformation or the like. - 特許庁

次に、１つの工程名を選択し、それに対応するパターンデータを、第２の座標軸に沿って、最大幅ｙｉに所定の距離αを加えたシフト幅の分だけシフトさせて、その工程名と共に表示画面１０上に表示する（ステップＡ４乃至Ａ６）。例文帳に追加

Next, one process name is selected and the pattern data corresponding to it is shifted equivalent to the shifting width obtained by adding predetermined distance α to the maximum width yi and is displayed on a display screen 10 along with the process name (steps A4-A6). - 特許庁

テープ２を繰り出して切断するためのテープカッター１であって、テープを切断するためのカッター部５に、テープが繰り出される方向に沿った平面部１１と、それに隣接する凸凹状のギザ面からなる端面部１２と、を有する切断刃１０を取り付けた。例文帳に追加

In a tape cutter 1 for delivering and cutting a tape 2, a cutting blade 10 having a flat part 11 along the tape delivering direction and an end face 12 composed of an uneven saw-toothed surface adjacent thereto are fitted to a cutter 5 for cutting the tape. - 特許庁

Ｘ線ＣＴスキャナは、ガントリ１、寝台２、および制御キャビネット３を備え、被検体Ｐに対しＸ線コーンビームを所定の軌道に沿ってスキャンさせて被写体内のＸ線吸収係数の３次元分布を反映したコーンビームデータを収集する。例文帳に追加

An X-ray CT scanner having a gantry 1, a bed 2 and a control cabinet 3 scans an X-ray cone beam to a subject P along a predetermined track to collect cone beam data reflecting the three-dimensional distribution of X-ray absorption coefficients in the subject. - 特許庁

暖房床用床材Ａ１０において、木質系基材１０の裏面に、温水用パイプ２０を挿通するための凹溝１２に加えて、該凹溝１２に沿うようにして第２の凹溝１を設け、それにより、木質系基材１０に肉薄とされた部分を形成する。例文帳に追加

In the flooring A10 for the heating floor, thinned sections are formed to a wood base material 10 by forming the second recessed grooves 1 along recessed grooves 12 in addition to the recessed grooves 12 for inserting pipes 20 for hot water to the rear of the wood base material 10. - 特許庁

中間プリント配線基板３８は、２つの基板取り付け片８０を介して配線基板取り付け用フレーム５８の板部６０、６２に、中間プリント配線基板３８の面に平行する方向に沿って延在する軸心を有するねじ２Ｄにより取着されている。例文帳に追加

An intermediate printed wiring board 38 is fixed to plates 60 and 62 of a wiring board fixing frame 58 via two substrate fixing pieces 80 with screws 2D having axial centers extending along a direction parallel to the surface of the intermediate printed wiring board 38. - 特許庁

イオン交換器１０は、イオン交換樹脂１２（樹脂体）が封入されたパック１４が内壁５６の全周に亘って密着するように、冷却液の流れ方向に沿ってパック１４を収縮させる収縮手段（張力発生部材４８）を有している。例文帳に追加

The ion exchanger 10 has a contracting means (a tension generating member 48) contracting a pack 14 along the cooling liquid flow direction so that the pack 14 in which ion exchange resin 12 (the resin body) is sealed adheres closely to an inner wall 56 over the whole periphery. - 特許庁

搬送装置は、連続したコンベヤベルトを備えており、支持ケーブルにより支持されており、積込みステーションから積降しステーションへ案内ケーブルに沿って移動され、支持ローラ上を進み、そして積込みステーション及び積降しステーションにある転向ドラムを周るよう案内される。例文帳に追加

The conveying device has a continuous conveyor belt that is borne by supporting cables, is moved along guide cables from a loading station to an unloading station, rolls on supporting rollers, and is guided over turning drums in the loading and the unloading station. - 特許庁

更には、表面材１の背面側と下地材２の表面側との接着面に、その何れか片面または両面に、長手方向または幅方向若しくは傾斜方向に沿って、接着剤５の溜まり溝６を所定深さに形成してあるもの。例文帳に追加

Further, a sump groove 6 for an adhesive agent 5 is formed in one or both of adhesive faces of the rear surface side of the surface material 1 and the surface side of the substrate 2 to a predetermined depth along the longitudinal, lateral, or diagonal direction. - 特許庁

半導体レーザ装置は、レーザ光の進行方向（Ｘ方向）に沿って設けられた共振器と、共振器の一方の端部に設けられてレーザ光を出射する前端面８と、共振器の他方の端部に設けられた後端面９とを備える。例文帳に追加

The semiconductor laser device is provided with the resonator provided along the traveling direction (direction X) of a laser beam, a front end surface 8 formed at one end of the resonator for emitting the laser beam, and a rear end surface 9 formed at the other end of the resonator. - 特許庁

この可動導波路が振動されてその自由端から水平方向に偏向された光線が射出され、この射出光線が集光され、垂直方向に沿うようにこの集光点の光線が偏向されて光投影面上に光学像が表示される。例文帳に追加

The movable waveguide is oscillated and a horizontally deflected light beam is emitted from the free end of the movable waveguide, the emitted light beam is focused, the light beam at the focused point is deflected along the vertical direction, and an optical image is displayed on a light projection face. - 特許庁

鏡５は合成樹脂により薄いフィルム状若しくはシート状に成形するので、柔軟で可撓性に富み、このため凸状面３１ａの湾曲形状に沿わせて密着状態に接着でき、鏡５は鏡面が凸状に湾曲した凸面鏡となる。例文帳に追加

The mirror 5 formed into a thin film or sheet from a synthetic resin is soft and flexible very much and can be put in tight attachment in compliance with the curvature of the convex 31a, and therefore, the specular face of the mirror 5 is itself curved convex. - 特許庁

熱供給がなされている場合には、マイクロレンズアレイ１２が光軸方向に沿って撮像素子１３とは反対側に変位するため、マイクロレンズアレイ１２において撮像レンズ１１からの入射光が屈折され、撮像素子１３上に集光する。例文帳に追加

When the heat is supplied, the micro lens array 12 is displaced to the opposite side with respect to the imaging device 13 along an optical axial direction, so that an incident light from an image pickup lens 11 is refracted in the micro lens array 12 and is converged on the imaging device 13. - 特許庁

湾曲レールモジュール４１、４２においては、隣接する第２直線レール部材４２の延在方向は異なっており、５つの第２直線レール部材１２が全体として、湾曲面１０ａ、１１ａに沿って滑らかに湾曲した軌道を構成している。例文帳に追加

In the curved rail modules 41 and 42, extension directions of the second straight-line rail members 12 adjacent to each other are different from each other, and the five second straight-line rail members 12 constitute a track smoothly curved along the curved surface 10a or 11a as a whole. - 特許庁