「販売課」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

課題を解決するために、購入条件のデータを用い、パラメータとして販売候補価格を導入し、検討用の状態を作り出す。例文帳に追加

The data of purchase conditions are used to introduce a sales candidate price as a parameter, and to create a state for examination. - 特許庁

本発明の課題は、ポイントカードへのポイント数の加算に関する不正を防止することのできる自動販売機を提供することである。例文帳に追加

To provide an automatic vending machine for preventing illicit acts related with the addition of the points to a point card. - 特許庁

ウィスキー等の飲料用ディスペンサのイメージを高め、客に興趣を与え、販売促進に大きく寄与させることを課題とする。例文帳に追加

To improve an image of a drink dispenser dispensing drinks such as whiskey and to make a great contribution to sales promotion with consumers' interest stirred up. - 特許庁

本発明は、簡易に且つ迅速に領収書等の証券書類が発行可能な販売データ処理装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a sale data processor for easily and quickly issuing a certificate such as a receipt. - 特許庁

本発明の課題は、コールド商品とホット商品との売上比率を容易に確認可能とする自動販売を提供することにある。例文帳に追加

To provide a vending machine that can facilitate a check on sales ratios of cold articles and hot articles. - 特許庁

本発明の課題は、釣銭切れ時においても、割引機能を最大限有効に行える自動販売機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a vending machine that can perform a discount function as effectively as possible even at the time of change shortage. - 特許庁

本発明の課題は、種々の割引機能を組み合わせて、商品の割引を有効に行える自動販売機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a vending machine that effectively conducts discount of commodities by combining a variety of discount functions. - 特許庁

本発明は、簡易に且つ迅速に領収書等の証券書類が発行可能な販売データ処理装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a sales data processor for easily and quickly issuing a certificate document such as a receipt. - 特許庁

販売課金において、比較的簡易なシステム構成で、ユーザにさほど煩雑な操作を要求することなく、かつ、セキュリティも確保する。例文帳に追加

To secure security in sales charging with a relatively easy system configuration without requesting a user for a very complicated operation. - 特許庁

店舗内に複数設置された商品の広告映像を再生する装置について、その販売促進効果を把握することを課題とする。例文帳に追加

To grasp the sales promotion effect of a plurality of devices for reproducing advertising images of commodities set in a store. - 特許庁

販売用ウェブページ上でユーザが商品の購入を指示したとき、予め登録されたユーザ識別情報（課金ｉｄ）の入力をウェブページ上で求め、この課金ｉｄ、商品識別情報、販売店識別情報および金額情報を課金用ウェブページの所定のアンカータグ内に組み込んで端末へ送信する。例文帳に追加

When the user instructs merchandise purchase on a Web page for sales, preliminarily registered user identification information (charging id) is requested to be inputted on the Web page, the charging id, merchandise identification information, sales outlet identification information and amount information are incorporated into a prescribed anchor tag of a Web page for charging and transmitted to a terminal. - 特許庁

また、課金手段２０は、自動販売手段１が販売動作を実行したとき、投入金額からその販売動作に対する料金を差し引いた目標釣り銭を算出すると共に、その目標釣り銭の返却が可能か否かを判断して、返却が可能な場合にその目標釣り銭を返却する。例文帳に追加

When the means 1 performs the sales operation, the means 20 calculates desired change obtained by subtracting a charge for the sales operation from a supplied amount, judges whether it is possible to return the desired change, and returns the desired change when returning is possible. - 特許庁

複数のコンテンツが記録された情報記録媒体をパッケージソフトとして店頭販売や通信販売することが可能で、かつ、コンテンツ毎に課金を行うことができるコンテンツ部分課金方法及び情報記録再生装置及び情報再生装置及び情報記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a contents partial charging method and an information recording/reproducing device and an information reproducing device and an information recording medium for selling an information recording medium in which a plurality of contents are recorded as package software at a store or by a mail order, and for charging every content. - 特許庁

配信事業，課金事業，展示事業を行う事業者を特定することなく、様々な事業者の組み合わせによってネットワーク上の多様なデジタルコンテンツの配信，課金，展示の各業務を柔軟に行うことのできる連携販売方法および連携販売システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a system for cooperative sale of digital contents for flexibly performing businesses including distribution, charge and exhibition of diversified digital contents on a network by combining various kinds of enterprises without identifying the enterprises for performing a distribution business, a charging business and an exhibition business. - 特許庁

販売店で販売する製品の製品保証情報を管理する製品保証管理システムに係り、製品に付されたＩＣタグを利用して簡便に製品保証となるか否かの問い合わせに対応することを課題とする。例文帳に追加

To respond to an inquiry whether or not a product is simply assured using an IC tag attached to the product regarding a product assurance management system for managing product assurance information of a product to be sold at a dealer. - 特許庁

本発明の課題は、切ランプを点灯している販売中止時間帯においても、商品補充時には、商品が所定位置に正しく補充されたことが作業者に判ることができる自動販売機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a vending machine that notifies an operator that products are correctly replenished in a predetermined position during replenishment of the products even when an off lamp is turned on in pause time. - 特許庁

本発明は、上記課題に鑑み、被災状況に応じて、自動販売機の稼動状態を切り換えることができるとともに、必要に無停電電源装置側に切り換えることができる自動販売機を提供することである。例文帳に追加

To provide an automatic vending machine which can be switched to an uninterruptible power supply side when required while being able to switch an operation state for the automatic vending machine in view of the above subject depending on a disaster state. - 特許庁

本発明は、ウェブログ運営者が該ウェブログを用いて商品等の販売を行う際に、安全でかつ適切・確実な決済を可能とするインターネットのウェブログにおける商品販売の決済システムの提供を課題とするものである。例文帳に追加

To provide a settlement system for commodity sales in an Internet Web log, which allows safe and proper/reliable settlement when a Web log operator sells a commodity or the like using the Web log. - 特許庁

通信販売、電子商取引等の非対面取引において、代金の支払い者（商品購入者、サービス依頼者等）、代金支払い先（販売者、サービス提供者等）双方の決済リスクを低減することが課題である。例文帳に追加

To reduce the settlement risk of both a cost paying person (commodity purchaser, service requester or the like) and a cost payment recipient (seller, service provider or the like) in a non-face-to-face transaction such as correspondence sales, electronic commerce or the like. - 特許庁

リクエストメッセージを購入希望者が送信してきた場合に、直ちに、販売対象コンテンツの販売代金を当該購入希望者に課金するための処理を実行することができる個人間決済支援方法を、提供する。例文帳に追加

To provide a method for supporting settlement between individual persons allowing processing for accounting of sale price of contents to be sold for a person who desires purchase, to be performed immediately when the person who desires purchase transmits a request message. - 特許庁

新聞や小冊子等の出版物を販売する自動販売機の払い出し装置において、内蔵された出版物をサンプルのように表示させ、出版物が売り切れた際には一目で分からせることを課題とする。例文帳に追加

To display contained publications as samples and to make a user recognize a sold-out state at a glance when the publications are sold out, in a dispensing device of a vending machine selling publications such as newspapers and booklets. - 特許庁

この発明は、販売者がＣＤロム使用者の使用履歴をインターネットを介して入手し、営業活動を効率化すること課題とする。例文帳に追加

To make business activity efficient by allowing a seller to acquire the use history of a CD ROM user through the Internet. - 特許庁

乗用車・バイク等の移動体関連の商品を販売するために、その使用時の状況を顧客に提示することが課題である。例文帳に追加

To present the situation of merchandise which are related with traveling bodies, such as automobiles, motorbikes, etc., at the time of their use, in order to sell the merchandise. - 特許庁

簡単な手続きで書籍を発注し、購入することのできる通信手段を用いた書籍の販売方法を提供することが課題である。例文帳に追加

To provide a selling method of books using a communication means, capable of ordering and purchasing books with a simple procedure. - 特許庁

逆に、キャンセル時には、ホームページ４０は販売旅行業者１及び主催旅行業者１１に、それぞれが返金すべき金額を課金する。例文帳に追加

When the tour is canceled, on the other hand, the homepage 40 charges the selling tour agent 1 and organizing tour company 11 for repayment respectively. - 特許庁

ユーザや販売業者ごとに必要なイベント種別についてのみイベント発生をカウントすることを可能とし、課金の不公平を低減する。例文帳に追加

To reduce the unfairness of accounting by counting the occurrence of an event only about event classification that is required for each user and distributor. - 特許庁

機器からの媒体出力量データは、インターネット回線１０を介して販売会社２のサーバに送られ、課金金額が算出される。例文帳に追加

Medium output amount data from the equipment are sent to a server of the sales company 2 through an Internet line 10 and a charged amount is calculated. - 特許庁

床面等を傷つけることもなく、容易に取り付けることが可能な自動販売機の転倒防止具を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a falling prevention tool of an automatic vending machine which can be easily mounted without damaging the surface of a floor or the like. - 特許庁

本発明は、加圧用のガスをビールに最も適したガス圧に調節してビール樽に注入し、旨いビールを販売することを課題とする。例文帳に追加

To adjust pressure gas to the most suitable pressure for beer, inject the gas into each beer barrel, and thereby sell tasty beer, and to facilitate the adjustment of the gas pressure. - 特許庁

本発明は、テレビを通じて視聴者に対して商品やサービスを効率的に販売することができるショッピングオンデマンドシステムの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a shopping-on demand system for efficiently selling merchandise or a service through a television to a viewer. - 特許庁

そこで、この発明は、前記課題を解決するために、インターネットを用いて釣具の改良パーツに関する情報を配信し、販売を行うものである。例文帳に追加

Information about the improved components of the fishing tackle is distributed using Internet so as to sell the components. - 特許庁

課金手段を備えた自動販売装置であって、課金手段が釣り銭切れを起こした場合に、利用者に対する不足分釣り銭の迅速な返却を図れるものを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic vending machine with a charging means, capable of speedily returning change for shortage to a user when the charging means runs out of the change. - 特許庁

本発明の課題は、顧客に販売した商品に関する商品情報と、商品を購入した顧客と販売店に関する情報とを管理することによって、顧客による購入商品の商品保証の管理を削減すると共に、商品を販売した販売店への販売した商品に関する商品情報の提供及び商品を購入した顧客への購入した商品に関する商品情報の提供を行なう商品情報管理方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a merchandise information management method for reducing the management of the merchandise guarantee of purchased merchandise by a customer, providing merchandise information regarding sold merchandise for a sales shop which sells the merchandise and providing the merchandise information regarding the purchased merchandise for the customer who purchases the merchandise by managing the merchandise information regarding the merchandise sold to the customer and the information regarding the customer who purchases the merchandise and the sales shop. - 特許庁

ソフトウェアの流通を促進すると共に販売経費を軽減するため、アプリケーション・プログラムの使用状況を示すユーザ別データを管理センターへセーブまたはロードする行為に対して課金する、セーブ・ロード型販売システムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for save/load type selling for charging an action to save or load data by users showing the conditions of using an application program(AP) to a managing center, for promoting the distribution of software and reducing selling costs. - 特許庁

株価データを主要記事とした株式新聞を顧客に提供でき、発行人において小資本、低コストで新聞を作成でき、販売店においてコンパクトなプリントアウト新聞として販売できる株式新聞発行システムの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a stock newspaper issuing system for serving stock newspapers having stock price data as main articles to customers and allowing an issuer to create newspapers with small capital and low cost and distributors to sell them as compact printout newspapers. - 特許庁

コンピュータプログラムのきめ細かな付加機能等を、需用者にとっては自主的に且つ安全に、販売者にとっては確実な課金を伴って、販売者から需要者へ供給することを可能とするコンピュータプログラムの供給方式を提供する。例文帳に追加

To provide a method for supplying a computer program with which a scrupulous additional function, etc., of the computer program can be supplied from a seller to a consumer while being freely and also safely to the consumer and accompanying reliable charging in regard to the seller. - 特許庁

本発明は、住宅購入者主導で住宅の購入を行うことができると同時に、住宅販売者の情報収集コストや営業コストの低減を図ることができる住宅の購入及び販売支援システムの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a purchase and sales support system for a house with which the house is purchased on the initiative of a purchaser of the house and information collection cost and a operating cost of a seller of the house are also reduced. - 特許庁

ユーザ端末２ｂ上のブラウザ２５がこの商品ＵＲＬをＷＷＷサーバへ送信すると、販売ＣＧＩ及び課金システム１２１が、商品番号に対応付して格納されている販売価格を課金方法に従って購入者に課金するための処理を実行し、ファイルへのパス又はリンク先ＵＲＬをユーザ端末２ｂに通知する。例文帳に追加

When a browser 25 on a user terminal unit 2b transmits this commodity URL to the WWW server, sale CGI and an accounting system 121 perform processing for accounting of sale price stored by corresponding to the commodity numbers for a purchaser in accordance with an accounting method to inform the user terminal unit 2b of a path to a file and link destination URL. - 特許庁

商品等を提供する企業と、商品等の購入を行う消費者との間に介在し、ポイントの付与およびそれに伴う商品等の提供を行うことによって、企業における販売業務等の円滑化および促進等を実現し得る販売促進システムあるいは販売促進方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a sales promotion system or a sales promotion method capable of realizing smoothening and promotion of the sales business and the like in an enterprise by imparting points and providing commodities accompanying the imparting of points, while being interposed between an enterprise providing commodities and a consumer purchasing commodities. - 特許庁

石炭・木質バイオマス混合燃料を販売する燃料収集・販売会社が、木質バイオマスと石炭とを燃料利用者が要求する条件（木質バイオマスの種類、石炭と木質バイオマスとの混合割合、燃焼カロリーなど）に応じてブレンドした石炭・木質バイオマス混合燃料を販売できるようにして前記課題を解決した。例文帳に追加

This fuel collecting/selling company for selling the biomass mixed fuel of coal/wooden biomass is configured to sell coal/wooden biomass mixed fuel obtained by blending wooden biomass and coal according to conditions requested by a fuel user (the type of wooden biomass, the mixing ratio of the coal and the wooden biomass and combustion calorie or the like). - 特許庁

迅速で正確に配送することができるとともに、未払いによる被害を少なくすることができる通信販売システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a mail-order system capable of quickly and accurately delivering products and minimizing damage by an unpaid account. - 特許庁

本発明の課題は、販売された車両の燃料に関する情報を一元的に管理すると共に、車両の燃費を金額によって示すことを目的とする。例文帳に追加

To unitarily manage information related to sold fuel of a vehicle, and to show fuel consumption of the vehicle by a money amount. - 特許庁

この発明は、チアパック包装された商品など異形な外形の物品を、飲料用の自動販売機に対応させることを課題とするものである。例文帳に追加

To make an article having a modified outer shape such as a cheer pack-packaged commodity and the like available for an vending machine for a beverage. - 特許庁

本発明では、キャニスタの壁面等に固着した粉末原料を崩すことができるカップ式自動販売機のキャニスタを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a canister for a cup type vending machine which can break a power ingredient adhering to a canister wall or the like into pieces. - 特許庁

効率的に庫内を冷却し、かつ陳列商品購入者の販売意欲を損なうことのないオープンショーケースを提供することを課題とするものである。例文帳に追加

To provide an open showcase capable of efficiently cooling the inside, and not discouraging buyer's willingness to buy displayed commodities. - 特許庁