「販売課」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ネット販売の一部は課税対象ではない。例文帳に追加

Some Internet sales are not taxable. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

携帯端末を用いての認証販売課金方法及び認証販売課金情報提供装置例文帳に追加

AUTHENTICATION SALES ACCOUNTING METHOD USING PORTABLE TERMINAL AND AUTHENTICATION SALES ACCOUNTING INFORMATION PROVISION DEVICE - 特許庁

商品販売システム及び該システムに用いられる商品販売方法、課金サーバ例文帳に追加

ARTICLE SELLING SYSTEM, ARTICLE SELLING METHOD USED THEREFOR, AND ACOUNTING SERVER - 特許庁

ネット上で販売事業を行う者１２は公的な倫理審査で認められたコンテンツ販売、商品販売、サービス販売、時間課金でのサービス販売者がいる。例文帳に追加

The category of a person 12 which carries out sales business on the network includes a service seller of contents sales, article sales, service sales, and time charging who are authorized by public ethical examination. - 特許庁

販売された1ガロンのガソリン毎に課せられる税金例文帳に追加

a tax on every gallon of gasoline sold  - 日本語WordNet

コンテンツ販売システムにおける継続販売コンテンツの課金処理方法及びそのシステム例文帳に追加

CHARGING PROCESSING METHOD AND SYSTEM FOR CONTINUOUS SALES CONTENT IN CONTENT SELLING SYSTEM - 特許庁

一般用医薬品の販売に課される条件を遵守しつつ販売処理を円滑化する。例文帳に追加

To facilitate sales processing while observing conditions imposed on sales of nonprescription drugs. - 特許庁

販売手続処理部２２がユーザ端末との間で販売手続を処理し、課金部２４がユーザに課金する。例文帳に追加

A sale procedures processing section 22 processes sales procedures with a user terminal and a charging section 24 charges the user. - 特許庁

ソフトウェアの従量課金販売方法およびそのプログラム例文帳に追加

USAGE-BASED BILLING SALES METHOD FOR SOFTWARE AND ITS PROGRAM - 特許庁

同じく 販売促進部 課長のn江口でございます。例文帳に追加

Im eguchi, department manager from the same sales promotion department. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

情報販売方法および装置並びに課金装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR SELLING INFORMATION AND CHARGING DEVICE - 特許庁

販売する飲料の値下げを各自動販売機に対してスムーズに反映させることを課題とする。例文帳に追加

To smoothly reflect price-reduction of a beverage to be sold to each vending machine. - 特許庁

物の所有,取得,製造や販売に対して課する税金例文帳に追加

a tax put on the acquisition, manufacture and sale of objects  - EDR日英対訳辞書

画像形成用自動販売装置及び画像形成課金システム例文帳に追加

VENDING MACHINE FOR IMAGE FORMATION AND CHARGING SYSTEM THEREFOR - 特許庁

本発明の課題は、販売期限日のある商品を扱う自動販売機における販売期限についての商品管理の設定操作が容易な自動販売機を提供することである。例文帳に追加

To provide an automatic vending machine for easily executing the setting operation of commodity management concerning a sales time limit in an automatic vending machine dealing with commodity whose sales time limit is set. - 特許庁

不連続な販売実績情報や１年間分に満たない短期間の販売実績情報でも精度よく販売予測を行うことができる販売予測装置および販売予測方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a sales forecast device and a sales forecast method, capable of performing sales forecast with high accuracy even if sales results information is discontinuous sales results information or sales results information of a short period not less than one year. - 特許庁

ビジネスモデルとして、機器を販売、ソフトを販売するものが、使用量に応じた課金システムとなっていくことでもあった。例文帳に追加

The business model also changed from selling devices and software to charging based on the amount used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顧客１の振り込み手数料は、商品販売者２に課金する。例文帳に追加

The transfer commission of the customer 1 is charged to the merchandise seller 2. - 特許庁

ディジタルコンテンツ販売におけるコンテンツ補償方法及びシステム及び購入制御端末及び認証課金サーバ及び販売サーバ例文帳に追加

CONTENT COMPENSATION METHOD AND SYSTEM, PURCHASE CONTROL TERMINAL, AUTHENTICATING/CHARGING SERVER, AND SELLING SERVER - 特許庁

通信販売におけるユーザの課金処理に対する煩雑さを解消するとともに、販売者にとっては、定期的に、かつ、確実に販売代金の回収を実現できる。例文帳に追加

To solve the complicatedness of charging processing to a user in communication sales and attain periodic and sure recovery of a sales price for a seller. - 特許庁

販売者の意図や販売対象コンテンツを反映した課金方法を、販売者が任意に選択して設定することができる個人間決済支援方法を、提供する。例文帳に追加

To provide a method for supporting settlement between individual persons allowing an accounting method reflecting seller's intention and contents to be sold, to be arbitrarily selected and set by a seller. - 特許庁

ソフトウェア課金システム、ソフトウェア販売装置、ソフトウェア再生装置、ソフトウェア課金方法及び記録媒体例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR SOFTWARE ACCOUNTING, SOFTWARE SALE DEVICE, SOFTWARE REPRODUCING DEVICE, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

ポイントによるコンテンツ商品・サービスの販売と課金の方法およびシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR SELLING AND CHARGING FOR CONTENTS, ARTICLE AND SERVICE BY POINT - 特許庁

画像形成装置の販売サポートシステム，保守サポートシステム，課金サポートシステム例文帳に追加

SUPPORT SYSTEM FOR SELLING IMAGE FORMING DEVICE, MAINTENANCE AND CHARGING SUPPORT SYSTEM FOR THE SAME - 特許庁

一般用医薬品の販売に課される条件を遵守しつつ販売処理を円滑化することが可能な商品販売データ処理装置およびその制御プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a merchandise sales data processor for smoothing sales processing while fulfilling a condition imposed on selling OTC drugs, and to provide a control program therefor. - 特許庁

小売り販売店が地域において、販売促進の為に出す小売り販売広告を、インターネットのウエブサイト上に、一定時間だけ掲載し、該掲載した小売り販売広告に対して、広告掲載費用を課金するものである。例文帳に追加

A retail sale advertisement from the retail store for promoting sales in the area is inserted into a web site of the Internet for a fixed time, and an advertisement insertion expense is charged to the inserted retail sale advertisement. - 特許庁

安全性の高い自動販売機の商品投出装置の開発を課題とする。例文帳に追加

To develop an article ejection device of an automatic vending machine which has high safety. - 特許庁

本発明は、市場で販売される中古車輌についての品質情報をコンシューマに明示することを可能とする中古車輌販売支援方法，中古車輌販売支援システム，中古車輌販売支援プログラムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a used vehicle sales support method and system and program for clarifying quality information about a used vehicle to be sold in the market to a consumer. - 特許庁

自販機による販売形態において、自販機の商品構成を適切に調整することで販売効率を向上させることが課題である。例文帳に追加

To improve selling efficiency by properly regulating the commodity constitution of an vending machine in a sales form by the vending machine. - 特許庁

デジタル放送受信機およびデータ提供方法および課金方法および販売方法例文帳に追加

DIGITAL BROADCAST RECEIVER, DATA-PROVIDING METHOD, AND BILLING METHOD AND SALES METHOD - 特許庁

本発明の課題は、加温規定日数のある加温商品を扱う自動販売機において、販売期限についての商品管理や操作が容易な自動販売機の制御装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a control unit of a vending machine for treating warmed articles with stipulated number of warming days, which is easy to perform article management for sales limit and also easy to operate. - 特許庁

課金方法及びシステム及び購入制御端末及び認証課金サーバ及び販売サーバ及び課金プログラム及び課金プログラムを格納した記憶媒体例文帳に追加

CHARGING METHOD AND SYSTEM, PURCHASE CONTROL TERMINAL, AUTHENTICATION CHARGING SERVER, SALES SERVER, CHARGING PROGRAM AND STORAGE MEDIUM STORING CHARGING PROGRAM - 特許庁

ポータブル嗜好品販売装置１は、販売される商品の対価をカード類にチャージする課金部１０と、販売される商品の対価を表示する表示部２０と、販売される商品を保持する商品保持部３０と、販売装置１全体の動作を制御する制御部５０とから構成される。例文帳に追加

This portable food-and-beverage sales device 1 includes a charging part 10 which charges the price of a commodity to be sold to the card, a display part 20 which displays the price of the commodity to be sold, a commodity-holding part 30 which holds the commodity to be sold, and a control part 50 which controls the total operation of the sales device 1. - 特許庁

販売する飲料をホットまたはコールドに切替える温度を適切に設定でき、温度変化による飲料販売のチャンスロスを防止することを課題とする。例文帳に追加

To prevent the loss of chances to sell a beverage by temperature change by enabling appropriate setting of a temperature for switching the beverage to hot or cold. - 特許庁

そのため、前記第一の販売形態によれば、現状では改質重油を燃料として販売することが困難であるという課題がある。例文帳に追加

In the case of reforming heavy oil and using the reformed heavy oil as fuel, a network is constituted by a maker for manufacturing heavy oil reforming apparatuses, a petroleum company and a user having gas turbine power generation facilities. - 特許庁

購入者が書籍内の読みたい部分的な記事のみを選択的に印字して販売することができる書籍販売システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a book selling system which can selectively print and sell only a partial article that the purchaser wants to read in a book. - 特許庁

本発明の課題は、交互販売機能と割引機能とを連動させて、商品の割引を有効に行える自動販売機を提供することにある。例文帳に追加

To provide an automatic vending machine capable of effectively performing a commodity discount by interlocking an alternate selling function with a discount function. - 特許庁

本発明の課題は、自動販売機の利用性を高めるために、自動販売機利用者の携帯電話により自動販売機から種々の有用な情報を引き出すことのできる方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method capable of extracting various kinds of useful information from a vending machine by a cellular phone of a vending machine user in order to enhance usability of the vending machine. - 特許庁

本発明の課題は、商品を購入しようとするユーザに対して適切なアドバイスを与えることにより商品の販売を促進する販売促進システム、販売促進方法、及びそのプログラムを提供することである。例文帳に追加

To provide a sales promotion system, a sale promotion method and its program capable of promoting the sales of commodities by giving the proper advice to a user who wants to purchase the commodity. - 特許庁

必要に応じて商品販売の停止や停止解除を確実に行うことを可能とし、自動販売機の信頼性等を向上させることのできる、自動販売機の制御装置を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a controller for an automatic vending machine capable of enhancing reliability, etc., of the automatic vending machine by enabling sure execution of stop and release of stop of merchandise sale if necessary. - 特許庁

そのような道具を販売したり，譲(じょう)渡(と)した者にはさらに重い刑罰が課せられる。例文帳に追加

A heavier penalty will be imposed on people who sell or give away such tools.  - 浜島書店 Catch a Wave

販売者システム３は前記認証情報と課金情報を仲介者システム１へ送信する。例文帳に追加

The seller system 3 transmits the authentication information and charging information to the mediator system 1. - 特許庁

機器販売・課金システム、方法、該システムの機能を実行するためのプログラム及び記録媒体例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR EQUIPMENT SALE AND CHARGING, PROGRAM FOR IMPLEMENTING FUNCTION OF THE SAME SYSTEM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

デジタルコンテンツの利用に対して課金を行うシステムにおいて販売店の負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce the burden of a shop concerning a system for charging the utilization of digital contents. - 特許庁

ディジタルコンテンツ販売における課金中止方法及び認証課金サーバ及び購入制御端末及び課金中止プログラム及び課金中止プログラムを格納した記憶媒体例文帳に追加

ACCOUNTING SUSPENSION METHOD IN DIGITAL CONTENT SALE, AUTHENTICATION ACCOUNTING SERVER, PURCHASE CONTROL TERMINAL, ACCOUNTING SUSPENSION PROGRAM AND STORAGE MEDIUM WITH ACCOUNTING SUSPENSION PROGRAM STORED - 特許庁