「-mate」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Meanwhile, on March 6, 1694, he was so intimate with his dojo mate Rokurozaemon SUGANO (a retainer of the Matsudaira clan in Saijo Domain, Iyo Province) that he pledged a bond of uncle and nephew with him. 例文帳に追加

そんななか、元禄7年2月11日(旧暦)（1694年3月6日）、同門の菅野六郎左衛門（伊予国西条藩松平家家臣)、安兵衛と親しく、甥叔父の義理を結んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September 1800 after he came back to Hiroshima, he suddenly attempted to flee the domain and went to Kyoto to hide himself in his dissolute mate Shinkuro FUKUI's house (who later became an official physician to the lord, also known as Susumu FUKUI). 例文帳に追加

帰国後の寛政12年（1800年）9月、突如脱藩を企て上洛し京都の放蕩仲間・福井新九郎（後の御典医・福井晋）の家に潜伏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The proximal end of the knot tying element is inserted within the open distal end of the adapter such that the lip and the recess mate with each other to form a releasable lock.例文帳に追加

結び目形成エレメントの近位端は、アダプターの開口した遠位端内に挿入されて、縁部と凹部が互いに嵌り合って、取り外し可能なロックを形成する。 - 特許庁

The user communicates thereby the possibility of the delay in the arrival time in advance, for example, to a mate having an appointment of the waiting in the destination.例文帳に追加

これにより、ユーザは、例えば、目的地で待ち合わせの約束をしている相手に対し、到着が遅れる可能性があることを事前に連絡することが可能となる。 - 特許庁

To provide a welding structure and a welding method of a bus bar for welding the bus bar and a mate member being welded with good appearance while stabilizing the bonding force.例文帳に追加

バスバーと相手部材との接合力を安定させると共に、見栄えよく溶接することが可能なバスバーの溶接構造及びその溶接方法を提供する。 - 特許庁

It is a mouse about the size of a medium-sized dog and is said to eat even a cat; on the other hand, sometimes it is said to mate with a cat and rear its blood-related kittens (as later described). 例文帳に追加

中型イヌほどの大きさで、ネコすらも食べるといわれる鼠であるが、その反面、猫と交わり、血のつながった子猫（後述）を育てることもあるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The front end part of the metallic pin terminal 11 is applied as an inserting connection part 14 to be inserted into a mate side connector, and the back end side is applied as a conductive connection part 15.例文帳に追加

金属製のピン端子１１の前端部は相手方コネクタの接続部に挿入するための挿込接続部１４とされ、後端部は導電接続部１５とされている。 - 特許庁

To provide a shell structure of a connector having highly precise dimensions and not easily deformed by load due to wrong fitting or inclined fitting of a mate connector.例文帳に追加

寸法精度が高く、しかも、相手側コネクタの誤嵌合又は斜め嵌合に起因して生じる荷重によって変形し難いコネクタのシェル構造を提供する。 - 特許庁

The ring has an arcuate bottom which is designed to mate with the curvature of the sclera for reducing the slippage of the ring.例文帳に追加

この固定リングは、円弧状底部が強膜に適合するような形に構成され、強膜の曲率に一致してこの装置の滑りの潜在的可能性を更に減少させる。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition giving a cured product with excellent heat resistance, moisture resistance and high toughness, useful for an electronic material, a laminated board and a sealing material, and satisfying properties necessary for a material such as a fiber reinforced composite mate rial, a dielectric powdery coating material, a coating material, a molding mate rial and an adhesive material.例文帳に追加

硬化物が耐熱性と耐湿性とが共に優れ、更には高い靭性をも兼備した、電子材料用、積層板用、封止材用として有用であり、更に繊維強化複合材料、絶縁粉体塗料、塗装材料、成形材料、接着材料等の各材料に対する厳しい要求特性を満足するエポキシ樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a sealing device and a sliding member, causing neither sealing device abrasion nor protrusion damage even on a high temperature-high pressure conditions, suppressing abrasion of mate materials even when the sliding mate material is an aluminium alloy, hardly causing working fluid leakage due to increase of sliding frequency, excellent in durability and suitable for sealing of a valve device of an automobile hydraulic power steering.例文帳に追加

高温・高圧条件下でも、シール装置の摩耗とはみ出し損傷がなく、かつ摺動相手材がアルミニウム合金であっても相手材の摩耗が抑えられ、摺動回数の増加に伴う作動流体の漏れが起こりにくく、耐久性に優れた、自動車用油圧パワーステアリングのバルブ装置のシール用に適したシール装置および摺動部材の開発。 - 特許庁

When an operation of fitting or drawing out a housing 10 into or from a mate connector M is interrupted, a contacting part 35 of the slider 30 presses a hood part Mb by the biasing force reserved in a biasing spring 25, and the housing 10 is made to compulsorily separate from the mate connector F, and a state of incomplete fitting is confirmed by the above compulsory separating operation.例文帳に追加

相手側コネクタＭとの嵌合作業又は離脱作業を中断したときには、付勢バネ２５に蓄勢されている付勢力によってスライダ３０の当接部３５がフード部Ｍｂを押すことにより、ハウジング１０が相手側コネクタＦから強制的に離脱され、この強制的離脱動作により半嵌合状態であったことが判る。 - 特許庁

To provide a switch device capable of dealing with various specifications of a vehicle-side connector of a fitting mate while having high waterproof performance and kept from being easily broken.例文帳に追加

高い防水性能を有しながら、嵌合相手である車両側コネクタの多様な仕様に対応することができ、かつ破壊され難いスイッチ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for producing a coating mate rial for simultaneous patterning on double side, by which optional coating film patterns are precisely applied on both surfaces of a base material whose dimen sional stability is poor.例文帳に追加

寸法不安定性の基材の両面に任意の塗膜パターンを精度良く塗工可能にする両面同時パターン塗工材の製造方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The electric connector 1 has an insulating housing 10 and the contact 20 fitted to the housing 10, connected to a circuit board PCB and contacting with the mate connection member B.例文帳に追加

電気コネクタ１は、絶縁性のハウジング１０と、ハウジング１０に取り付けられ、回路基板ＰＣＢに接続されるとともに相手接続部材Ｂに接触するコンタクト２０とを具備している。 - 特許庁

The connector, electrically connecting the circuit board with at least two mate connectors inserted to a circuit board, is provided.例文帳に追加

本発明は、少なくとも２つの相手電気コネクタを挿入して、その相手電気コネクタと回路板を電気的に相互接続するように、回路板に取り付けられる電気コネクタを提供する。 - 特許庁

To provide a novel double suction gasket capable of being securely locked and fixed into a mate part to obtain effective sucker effect and giving an exhaust function, namely, an air exhaust function.例文帳に追加

相手部品への確実な係止固定と、有効な吸盤効果を得るようにすると共に、排気機能即ちエア抜き機能を附与した、新規な二重吸着ガスケットの提供。 - 特許庁

To provide a ceramics-metal composite material that can control a thermal expansion coefficient corresponding to the thermal expansion coefficient of a bonding mate material, has large stiffness and excels in heat resistance.例文帳に追加

接合相手である材料の熱膨張係数に対応して熱膨張係数を制御でき、かつ剛性が大きく耐熱性に優れたセラミックス−金属複合材料を提供する。 - 特許庁

To provide a search system showing members within a desired distance range from a searching member as a search result without informing addresses of other members to the member in a meet-a-mate site.例文帳に追加

出会い系サイトで、会員に他会員の住所そのものは伝えず、検索する会員との距離が希望の範囲の会員を検索結果として示す検索システムを提供する。 - 特許庁

When a radio equipment 1 transmits a packet to a radio equipment 2 of a communication mate, a radio equipment 2 side is sure to transmit a packet after a time of integer times of unit time lapses counted from a detection time of the packet.例文帳に追加

無線機１が通信相手である無線機２にパケットを送信したとき、無線機２側はパケット検出時から単位時間の整数倍の時間経過後に必ずパケットを送信する。 - 特許庁

The anvil alignment surface is configured to mate with the driver alignment surface and to rotationally align the staple forming surface with the staple holder, when the anvil base surface is in the closed position.例文帳に追加

アンビル基部表面が閉鎖位置にあるとき、アンビルアライメント面は、ドライバアライメント面と嵌合して、ステープル形成面をステープルホルダと回転して位置合わせするように構成される。 - 特許庁

To provide a mat causing no unpleasant feeling such as pressure and numbness, even if arms are inserted under a head part and the body of a mate, when persons sleep in an embracing state on the mat used as conventional bedding.例文帳に追加

従来の寝具として使われているマットで抱き合って寝る場合、相手の頭部や胴体の下に腕を入れても圧迫されしびれなど不快を感じないマットを提供する。 - 特許庁

To provide a hook fastener which is attached only to one mate member without any need of loop fastener attached to a counterpart member, though a hook-and-loop fastener is employed when fixing two members or the like each other.例文帳に追加

二つの部材等を面ファスナーにより相互に固定する場合に、面ファスナーを一方の部材等にのみ備えさせればよく、相手方の部材等に備えさせる必要はないようにする。 - 特許庁

The wall 21a of a socket main body 21 facing the end metal 12a of the metal cap 12 has four metal pin insertion holes 21b to mate with respective metal pins 13.例文帳に追加

ソケット本体２１のランプ口金１２の口金端面１２ａと対向する口金対向壁部２１ａは、各口金ピン１３に夫々対応する４つの口金ピン挿通孔２１ｂを有する。 - 特許庁

The portions mate to form a point of attachment by aligning one of the portions with the other portion and displacing one of the portions in relation to the other portion.例文帳に追加

それらの部分は、それらの部分の一方を他方の部分と位置合わせしそれらの部分の一方を他方の部分に対して移動することによって、結合して１点の取付け部を形成する。 - 特許庁

The frame structure (13) has a female mating portion (13-1), and supports the solar battery module via the gaskets by allowing the gaskets to mate with the female mating portion.例文帳に追加

枠構造（１３）は、雌型嵌合部（１３−１）を有し、前記ガスケット部が前記雌型嵌合部と嵌合することにより、前記ガスケット部を介して前記太陽電池モジュール本体を支持する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a sheet-like laminating mate rial by which it is possible to industrially manufacture a sheetlike multi-layered laminate having an interlayer adhesive force with high efficiency.例文帳に追加

層間接着力に優れたシート状多層積層体を工業的に極めて効率的に製造することができるシート状積層材料の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To mate a lever deice with a link mechanism of a housing as predetermined by mounting a box having a plurality of gearbox sections into the housing via a fitting portion.例文帳に追加

本発明は、複数のギヤボックス部を有する筐体を嵌め合い部を介してハウジングに装着することにより、ハウジングのリンク機構との位置合わせを所定通りとすることを目的とする。 - 特許庁

An O-ring or packing, or the like and a collar are attached to a tip side of a male joint and are inserted into a male mate side to adjust direction, and a screw part or a spiral part or a hook or the like is tightened and fixed.例文帳に追加

オスの継手の先側にＯリングあるいはパッキン等と鍔を付け、オスの相手側に挿入し向きを調整し、ネジ部あるいは螺旋部あるいはフック等を締め固定する。 - 特許庁

To provide a method for forming plating on a polymer-molded mate rial in which the adhesion between a polymer-molded material and a plating film is made a desired value or more in an irradiating region regardless of the positions.例文帳に追加

高分子成形材とメッキ膜間の密着性が照射領域で位置によらず所望の値以上になる高分子成形材のメッキ形成方法を提供することである。 - 特許庁

The planetary pin holes 24D1 to 24D3 are formed three pieces in the peripheral direction of a body plate 24A, and connection holes 24F (24F1 to 24F8) to the mate machine are formed 8 pieces.例文帳に追加

遊星ピン穴２４Ｄ１〜２４Ｄ３は本体プレート２４Ａの円周方向に３個形成されており、相手機械への連結穴２４Ｆ（２４Ｆ１〜２４Ｆ８）は同じく８個形成されている。 - 特許庁

This mate system contributes to providing a comfortable work environment for women by making it easy to flexibly adjust work schedules to match women’s life stages and individual circumstances. 例文帳に追加

このメイトシステムは、女性特有のライフステージや個別事情に応じた柔軟な雇用調整をしやすくしており、女性が働きやすい環境を提供することにも寄与している。 - 経済産業省

Even when the diaphragm plate 34 and the diaphragm 45 are inverted, the other side of the diaphragm plate 34 and the one side of the diaphragm 35 can mate with each other in the manner of a tongue- and-groove joint.例文帳に追加

ダイヤフラムプレート３４とダイヤフラム３５とをそれぞれ上下反転させた場合にも、ダイヤフラムプレート３４の他側面とダイヤフラム３５の一側面とを凹凸嵌合にて重合可能とする。 - 特許庁

To provide an insert plug which can be pulled out softly from a receptacle for a power source to which, the mate side receptacle is not fixed, by one hand with ease without arranging any special devices around or inside the plug main body.例文帳に追加

プラグ体の内部や周りに特別な装置を設けることなく、相手側のコンセントが固定されていない電源用のコンセントからも差込みプラグを片手で静かに楽に引き抜けるようにする。 - 特許庁

To provide an accurately transmittable means preventing a read errors in an address number of a mate, and causing no error in dial operation with simple system constitution, when required to transmit information.例文帳に追加

情報を発信する必要が生じた際に、相手の宛先番号の読み取り誤りを防止し、簡易なシステム構成でダイヤル操作の誤りがなく、正確に発信できる手段を提供するものである。 - 特許庁

Thus, since proper tension is generated when both cloths 2 and 3 mutually restrict the expansion-contraction of a mate, coating processing is not required, and the original appearance of the cloth can be maintained while having the tension.例文帳に追加

これにより、両生地２，３が互いに相手の伸縮を制限し合って適度な張りが生じるから、コーティング処理は不要となり、張りを有しながら生地本来の風合い等も維持できる。 - 特許庁

A motor 2 is used for moving clock hands, where a worm 4, a worm wheel 8, a minute hand wheel 10, a large day minute wheel 14, a small day minute wheel 15, and an hour hand wheel 20 mate with one another for normal movement of clock hands.例文帳に追加

モータ２は時計運針用であり以下歯車、ウォーム４、ウォームホイール８、分針車１０、日の裏車大１４、日の裏車小１５、時針車２０が噛み合って通常運針を行なう。 - 特許庁

To provide a lever type connector of a small size easy to be manufactured, capable of preventing a terminal fitting from deformation caused by the insertion of a lever into a mate side connector when fitting the connector.例文帳に追加

コネクタの嵌合時にレバーが相手側コネクタ内に進入して端子金具を変形させることを防ぐことができるとともに、小型で製造の容易なレバー式コネクタを提案することである。 - 特許庁

To suppress lowering of a resolution and to mate lengthwise and crosswise resolutions, in a stereoscopic display medium composed of printed matter or the like obtained by sacrificing the resolutions in the lengthwise and crosswise directions for the purpose of increasing parallax number and a lenticular lens.例文帳に追加

視差数を増加するために横、縦両方向の解像度を犠牲にした印刷物等とレンチキュラレンズからなる立体表示媒体で、解像度の低下を抑え、縦横の解像度を合わせる。 - 特許庁

The deflection piece 103 also intrude into a deflection space 50A of a housing lock piece 50 locking the housing 40 with a mate housing 11, and detects the above when it is in a state of half-locked state.例文帳に追加

この検知片１０３は、ハウジング４０と相手ハウジング１１との間をロックするハウジングロック片５０の撓み空間５０Ａにも進入し、半ロック状態のときにこれを併せて検知できる。 - 特許庁

An ultra-dry process is used to mate an inner core rod (core plus surrounding trench) with a cladding tube (ring region plus cladding layers) and provide a water peak loss on the order of 0.325 dB/km.例文帳に追加

内側のコアロッド（コア・プラス周囲の溝）とクラッディング・チューブ（リング領域プラス・クラッディング層）とを接合し、約０．３２５ｄＢ／ｋｍのウォーターピーク損失をもたらすべく超乾燥工程を利用する。 - 特許庁

In the lock piece 3, the friction force is increased by a relative movement in one direction of the mate member 6 so as to be rotated following the movement and moved in the friction force reducing direction by the relative movement in an opposed direction.例文帳に追加

ロック駒３は相手部材６の一方向への相対移動で摩擦力が増大して当該移動に追随して回転し、反対方向への相対移動で摩擦力低減方向に移動する。 - 特許庁

To provide a structure of a sliding part capable of maintaining high lubrication performance of a sliding face for a long period of time in a member having the sliding face sliding between the member having the sliding face and a mate side member.例文帳に追加

相手側部材との間で摺動する摺動面を有する部材において、その摺動面の潤滑性能を長期間に亘って高く維持することができる摺動部構造を提供する。 - 特許庁

A pair of contacts 14a, 14b contacting with mate side contact 3 and a pair of protrusions for detection 15a, 15b protruding in directions opposite to each other are arranged on the top end part of the elastic arms 13a, 13b.例文帳に追加

弾性アーム１３ａ・１３ｂの先端に、相手側コンタクト３と接触する一対の接点１４ａ・１４ｂと、相反する方向に突出する一対の検出用突起１５ａ・１５ｂを設ける。 - 特許庁

Each trolley 3 having wheels 13 to run on a rail 4 stops in a position to mate with either of a plurality of die mounting stands 2 arranged along the rail 4 and gives and receives die D.例文帳に追加

車輪１３を有してレール４上を走行する搬送台車３は、レール４に沿って配置された複数の金型載置台２の何れかに対向する位置に停止して金型Ｄの授受を行う。 - 特許庁