| 意味 | 例文 |
3′ endの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 22658件
A hood side receiving part 13 is provided at a rear end part of the hood 3.例文帳に追加
フード3の後端部に、フード側受部13を設ける。 - 特許庁
Also, the diameter of the base end 4 is smaller than the diameter of the tip 3.例文帳に追加
また、基端部の径は先端部の径よりも小さい。 - 特許庁
and these in the middle of the second page, and one or two at the end. 例文帳に追加
それに、2枚目の真中あたりと、最後の2、3行も。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』
The solid electrolytic capacitor 1 comprises a case 3 having one open end part, and a capacitor element 2 being contained in the case 3.例文帳に追加
固体電解コンデンサ1は、一端部が開口したケース3と、該ケース3内に収納されるコンデンサ素子2を具えている。 - 特許庁
A front end block 2 loaded with the DVD 1 and a back end block 3 are provided, and a video block 4 and an audio block 5 are connected to the output end of the back end block 3.例文帳に追加
DVD1が装着されるフロントエンドブロック2とバックエンドブロック3を設け、バックエンドブロック3の出力端にビデオブロック4とオーディオブロック5を接続する。 - 特許庁
A lower end opening part 13 and an upper end opening part 17 are formed in a cooling filter 3.例文帳に追加
前記冷却フィルタ3に下端開口部13と上端開口部17を形成する。 - 特許庁
The one end part 2a is laid on the plural electric wires 3 and pasted to the other end part 2b.例文帳に追加
一端部2aを複数の電線3に重ねて他端部2bに貼り付ける。 - 特許庁
A foundation end part 20 for a wall is attached to a lower end part of the external wall panel 3 for the wall.例文帳に追加
壁用外壁パネル3の下端部に壁用基礎見切り20を取付ける。 - 特許庁
One end of the first conductive layer 5 is connected to one end of the loop antenna 3.例文帳に追加
第1の導電層5の一端は、ループアンテナ3の一端に接続されている。 - 特許庁
The left end 3a of a shaft body 3 is fixed to the front face part of the one end 21a.例文帳に追加
一端部21aの前面部には、軸体3の左端部3aを固定する。 - 特許庁
A fluid taken in from the lower end of the pumping tube 3 is ejected from the upper end.例文帳に追加
ポンピングチューブ3の下端から吸入した流体が上端から吐出する。 - 特許庁
One end of a 45° elbow 3 is connected to the end 2A on the side of the side ditch 1 of the drain pipe 2, and one end of a short straigh pipe 4 is connected to the other end of the 45° elbow 3.例文帳に追加
排水管2の側溝1側の端部2Aには、45°エルボ3の一端が接続され、45°エルボ3の他端には、短い直管4の一端が接続されている。 - 特許庁
Further, the outer end of the protrusion 5 may reach the outer edge of the other face 3.例文帳に追加
更に、その外端は該他面(3)の外縁に到達しているようにしてもよい。 - 特許庁
The pressing member 38 is fixed at an opening 44 of the end part housing 3 by a snap fitting.例文帳に追加
押さえ部材38は、スナップ嵌めにより端部ケース3の開口44に固定される。 - 特許庁
In the end of 1383, Emperor Chokei abdicated and Emperor Gokameyama ascended the throne. 例文帳に追加
弘和3年/北朝永徳3年(1383年)末に長慶天皇から譲位され、践祚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The push valve 16 of the gas cylinder 3 is positioned at the upper end of the gas cylinder 3.例文帳に追加
ガスシリンダ3のプッシュバルブ16は、ガスシリンダ3の上端に位置している。 - 特許庁
The one end of the other coil 3 is connected to the other end face terminal 5, and the other end of the other coil 3 is connected to the other bottom terminal 7.例文帳に追加
他方のコイル3の一端は他方の端面端子5に接続し、他方のコイル3の他端を他方の底面端子7に接続する。 - 特許庁
An upper end part of the steel pipe 2 and a lower end part of the steel pipe 3 are inserted into a lower end part and an upper end part of the joint pipe 4, respectively.例文帳に追加
継手管4の下端部に鋼管2の上端部、継手管4の上端部に鋼管3の下端部をそれぞれ挿入する。 - 特許庁
A small swivel (1) and a ring (2) are engaged with the tip end on one end of a string (3) and a swivel (4) is provided on the other end.例文帳に追加
ひも(3)の一端の先端に小ナスカン(1)とリング(2)を係止し、他の一端にナスカン(4)を設ける。 - 特許庁
One end side of the third radiation element 3 is connected to the switch element 7, and the other end side is an open end 3a.例文帳に追加
第三の放射素子3の一端側をスイッチ素子7に接続し、他端側は開放端3aと成す。 - 特許庁
One end side of the power feed radiation electrode 3 is formed as a power feed part Q and the other end side is formed as an open end K.例文帳に追加
この給電放射電極3の一端側は給電部Qと成し、他端側は開放端Kと成す。 - 特許庁
The link plate 5 is pivoted to the door 2 on one end side, and is pivoted to the distal end part of the base plate 3 on the other end side.例文帳に追加
リンク板5は、一端側が扉2に枢支され、他端側がベース板3の先端部に枢支される。 - 特許庁
The tube extends from an outer end part 6 of the plug 2 near the pad 3 to the pad 3 and passes through the pad 3.例文帳に追加
これは、パッド3に近い方のプラグ2の外端部6からパッド3へ延び、パッド3を通り抜ける。 - 特許庁
The pneumatic tire has land parts 5 between adjacent longitudinal grooves 3, 3 or between the longitudinal groove 3 and the tread end.例文帳に追加
隣り合う前記縦溝3、3の間又は前記縦溝3とトレッド端との間に陸部5を有する。 - 特許庁
Thereafter the end 3b of the new girder 3 is temporarily borne by a stand 29 set under the end 3b of the new girder 3, and a pier 17b is constructed under the end 3b of the new girder 3, to thereby erect the end 3b of the new girder 3 on the pier 17b.例文帳に追加
その後、新設桁3の端部3bを下方に設置した架台29で受け替え、新設桁3の端部3bの下方に橋脚17bを構築し、新設桁3の端部3bを橋脚17bに架設する。 - 特許庁
The end bars 4 have end bar main bodies 4a opposed to faces of the main bars 3 and 3 and bent pieces 4b and 4b bend from the end bar main bodies 4a to be each fitted between the main bars 3 and 3.例文帳に追加
そして、エンドバー4は、メインバー3、3の端面と向き合うエンドバー本体4aと、そのエンドバー本体4aから曲げられて、メインバー3、3間の各々に嵌まる曲げ片4b、4bとを有する。 - 特許庁
At both end of a fuel cell stack 1, an anode-side end plate 2 and a cathode-side end plate 3 are provided, and in the end plates 2, 3, in-end-plate coolant flow channels 2a, 3a are formed, respectively.例文帳に追加
燃料電池スタック1の両端部には、アノード側エンドプレート2と、カソード側エンドプレート3が設けられ、エンドプレート2、3の内部には、それぞれエンドプレート内冷媒流路2a、3aが形成される。 - 特許庁
The rear-end tube section 31 is formed projecting backward at the opening end of the inner cap 3.例文帳に追加
内キャップ3の開口端部に、後方に突出する後端筒部31を形成する。 - 特許庁
End portions of right and left side beams 2a and 2b of a truck frame 2 are to each other by an end beam 3.例文帳に追加
台車枠2の左右の側はり2a,2bの端部を端はり3で連結する。 - 特許庁
The bolt hole 13 has such a depth that an inner end does not reach to an end surface of the outer ring 3.例文帳に追加
前記ボルト孔13は、内端が前記外輪3の端面に達しない深さとする。 - 特許庁
The incidence end face part 3 and the counter-incidence end face part 4 are made longer than the side face part 5.例文帳に追加
入射端面部3や反入射端面部4は、側面部5よりも長くする。 - 特許庁
The rear end part of the first cylinder 3 and the front end part of the second cylinder 4 are connected together.例文帳に追加
第一の筒体3の後端部と第二の筒体4の前端部とを連結する。 - 特許庁
Front end parts of the rear arm brackets are welded to rear end parts of the tank rails 3, 4.例文帳に追加
前記タンクレール3,4の後端部に前記リヤアームブラケット6,6の前端部を溶接した。 - 特許庁
Also, the groove 3 extends from the top end to the bottom end of the hanging parts 2, 2'.例文帳に追加
また、溝3は垂下部2、2´の上端から下端まで全面的に施されている。 - 特許庁
A part 3 near the base end of the grip cover 1 has a diameter enlarged toward the end side.例文帳に追加
グリップ被覆体1の基端近傍部分3は、末端側ほど径が大きくなっている。 - 特許庁
The light source 3 moves from one end of the original to the other end to emit light to the original.例文帳に追加
光源3は、原稿の一端から他端まで移動し、原稿に光を照射する。 - 特許庁
The crank arm 1 comprises a base end boss part 2; an intermediate arm part 3; and a distal end boss part 4.例文帳に追加
クランクアーム1は基端ボス部2と、中間アーム部3と、先端ボス部4とよりなる。 - 特許庁
Through the flow passage 3, one end 11 and the other end 12 of the intermediate layer 10 are connected.例文帳に追加
流通路3は、中間層10の一端11と他端12とを連通する。 - 特許庁
The end face 2a of an optical fiber 2 is accurately opposed to the end face 3a of an optical fiber 3.例文帳に追加
光ファイバ2の端面2aと光ファイバ3の端面3aとが、正対している。 - 特許庁
Pants (1) include a belt (3) having a primary end part (23) and a secondary end part (25).例文帳に追加
パンツ(1)は、第1の端部(23)及び第2の端部(25)を有するベルト3を備えている。 - 特許庁
Or, suctioning from the other end 3 and pressurizing from one end 2 may be performed simultaneously.例文帳に追加
または、他端3からの吸引および一端2からの加圧を同時に行ってもよい。 - 特許庁
One end of the magnetic body 3 is connected to the spring and the other end is connected to a piston 6.例文帳に追加
磁性体3は、一方端がバネに連結され、他方端がピストン6に連結される。 - 特許庁
Width of end faces on both upper and lower end faces of a roller 3 of a piston 5 differs from each other.例文帳に追加
ピストン(5)のローラ(3)は、上下両端面の端面幅が互いに異なっている。 - 特許庁
An upper end part of a control rod drive mechanism housing 3 is welded to the upper end of the stub tube 5.例文帳に追加
スタブチューブ5の上端に制御棒駆動機構ハウジング3の上端部を溶接する。 - 特許庁
Each end of a ceiling panel 7 is attached to the upper end of the sound insulating panel 3.例文帳に追加
遮音パネル3の上端部には天井パネル7の両端部が取付けられている。 - 特許庁
The emitting end of the bundle fiber 3 is arranged adjacent to the incident end of a tapered rod 4.例文帳に追加
バンドルファイバ3の射出端はテーパロッド4の入射端に近接して配置される。 - 特許庁
The other end of the coupling capacitance 6 is connected with one end of each of a selective transistor 3 and a reset transistor 4.例文帳に追加
他端には、選択トランジスタ3と、リセットトランジスタ4の一端が接続されている。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventure of the Norwood Builder” 邦題:『ノーウッドの建築家』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|