Rats have been used since the '50s last century例文帳に追加
ラットは1950年代から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Many years ago, when I was born in the '50s例文帳に追加
私が生まれた1950年代 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Rare opportunities in the '50s and the '60s例文帳に追加
50年代、60年代としては稀な - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All those nuclear bomb tests in the '50s...?例文帳に追加
これは50年代の原爆実験 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It could be any sheet of paper from the '50s.例文帳に追加
50年代の用紙ということは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is going back the mid'50s, '60s.例文帳に追加
今のは50 60年代の話になります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Their computers are like, from the frigging '50s or something.例文帳に追加
コンピュータなんか, 50年代かそこらのさ. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There are many people in their 50s and 60s with this illness. 例文帳に追加
この病気は50歳代と60歳代に多い。 - Weblio Email例文集
'50s music. what more do you want?例文帳に追加
50年代の音楽だ これ以上 何が必要だ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Don't you think the ones produced in the 50s would cost a lot more?例文帳に追加
50年代物ってもっと高くないですか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
These pieces date back from the '40s to the late '50s.例文帳に追加
これは1940年代から50年代後半のものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the technology that would reappear in the '50s, '60s and '70s例文帳に追加
それは1950、60、70年代に 再び現れることになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
50s, 60s, the mode of operation shifts more to the quest for wisdom例文帳に追加
50〜60代では 行動様式が 知恵への探求へ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The theater was demolished way back in the 50s.例文帳に追加
その建物ははるか昔50年代に取り壊された - Eゲイト英和辞典
Apparently there are many people in their 50s and 60s who have this illness. 例文帳に追加
この病気は50歳代と60歳代に多いそうだ。 - Weblio Email例文集
That means the design invented by raymond loewy in the '50s例文帳に追加
50年代に レイモンド=ローウィが提唱したものがあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The Japanese economy was a conspicuous [remarkable] success in the 50s. 例文帳に追加
50 年代, 日本経済の成功は実に顕著だった. - 研究社 新和英中辞典
Where the word shoe is said, and a whole bunch of '50s and '60s shoes例文帳に追加
「靴」という言葉が発せられると 50年代60年代の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For the '50s and '60s look, we cannot leave out the hepburn look.例文帳に追加
40年代と50年代のヘップバーンのファッションは無視できません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And as you can see here, it peaked in the 50s例文帳に追加
みなさんがご覧になっている通り 1950年代にピークを迎え - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was coined by a physicist called hugh everett in the'50s.例文帳に追加
50年代の物理学者 ヒュー・エヴェレットが造った言葉です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This was especially apparent among women in their 40s and 50s.例文帳に追加
それは特に40代と50代の女性の間で明らかだった。 - 浜島書店 Catch a Wave
But in the 50s there were rumors started to circulated heights ranks of politburo.例文帳に追加
だが 50年代に共産党上層部に ある噂が広まった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|