| 意味 | 例文 (999件) |
8割の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1920件
ASIC レジスタ割り当て ....................................3-8例文帳に追加
ASIC Register Allocation .................................3-8 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
勝率8割 残りの2割は例文帳に追加
I have a winning percentage of 80 percent, with the remaining 20 percent - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
脳死の患者さんの 8割が➡例文帳に追加
80% of brain dead patients - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
図表8ファンド・オブ・ヘッジファンズの占める割合例文帳に追加
Chart 8:Distribution of funds of hedge funds (FoHF) by categories of investors - 金融庁
しかし実際 8 割の人が例文帳に追加
But what ends up happening is that 80 percent of the contributors - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
利まわりは八分の割合になる例文帳に追加
The actual interest works out at 8 percent. - 斎藤和英大辞典
2.ALM委員会等..の役割・責任例文帳に追加
2. Roles and Responsibilities of ALM Committee, etc.8 - 金融庁
午前8時前後は利用者の8割が東山中学高校の学生である。例文帳に追加
Around 8 a.m., almost eighty percent of the passengers are students of Higashiyama High and Junior High School. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、全国を8の区域に分割して管轄区域を定めた。例文帳に追加
At the same time, jurisdiction was also defined by dividing the country into 8 districts. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
私の気持ちは恐怖心が 8 割で興奮が 2 割というところだった.例文帳に追加
My feeling was eight parts fear and two parts excitement. - 研究社 新英和中辞典
参照メモリ22の対応点探索範囲44は八つの区分44-1〜8に分割されている。例文帳に追加
A corresponding point search range 44 of a reference memory 22 is divided into 8 divisions 44-1 to 44-8. - 特許庁
実に 8割以上で 大企業側寄りの➡例文帳に追加
80 percent were in fact were ruled in favor of large corporations. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
本件の和解金は 8割の56億まで例文帳に追加
We are willing to lower the settlement amount for this case by 80 percent to 5.6 billion yen . - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
向こうは 8割の人員削減を要求している例文帳に追加
They're demanding the layoff of 80 percent of our employees. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
所有者の8割が最近3年間で購入。例文帳に追加
80% of the owners purchased their mobile phones within the past 3 years. - 経済産業省
世界の人口の8割が 水辺で暮らしているのです例文帳に追加
80 percent of the world's population lives by water - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
8 第一項の「株券等所有割合」とは、次に掲げる割合をいう。例文帳に追加
(8) The term "Share Certificates, etc. Holding Rate" as used in paragraph (1) means either of the following: - 日本法令外国語訳データベースシステム
輸出額では7 割、直接投資残高では8 割がEU 域内に向けられている。例文帳に追加
Seventy percent of exports and 80% of direct investment balance are directed at EU regions. - 経済産業省
トップハット燃料系統8が、2つに分割されている。例文帳に追加
The top hat fuel system 8 is divided into two parts. - 特許庁
| 意味 | 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|