「8割」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

メキシコの対米輸出額は、輸出額全体の8 割を占め（第1-2-5-63 表）、GDPの約4 分の1 に相当する。例文帳に追加

Then, Mexico’s exports to the U.S. accounts for 80% of total exports (see Table 1-2-5-63) which is equivalent to about the quarter of GDP. - 経済産業省

特に、ブラジル市場の隆盛の寄与は大きく、全輸出台数におけるブラジルのシェアは8 割超を占める。例文帳に追加

Especially, the prosperous Brazilian automobile markets substantially contributed to the expansion. Brazil's share accounts for over 80% of the Argentina's automobile export volume. - 経済産業省

仕切板８に剛性を上げるための第１の補強リブ２４を形成し、第１の分割ピース９に第１の補強リブ２４を嵌め込み、第１の補強リブ２４の外周面２４ａのみと第１の分割ピース９とを密着し、第１の分割ピース９に対して仕切板８を位置決めする。例文帳に追加

For increasing the rigidity, a partitioning plate 8 is furnished with a first reinforcing rib 24, which is fitted to a first split piece 9 and whose peripheral surface 24a is solely attached tightly to the first split piece 9, and the partitioning plate 8 is located with respect to the first split piece 9. - 特許庁

種割用凹部２７ａは上向き姿勢の状態において種供給位置２８Ａで種８を受け入れ、下向き姿勢の種排出位置２８Ｂに移動する間に、カム機構３２によって側方から押し込まれる種割棒３１によって種８の殻が割られる。例文帳に追加

The recessed part 27a for cracking the seed receives the seed 8 in a seed-feeding position 28A in a state of an upward directing posture, and the hull of the seed 8 is cracked with a seed-cracking rod 31 pushed in from a lateral side with a cam mechanism 32 during movement to a seed-discharging position 28B in a downward directing posture. - 特許庁

光源１と、光源から出射する光を走査する走査部８と、光源１から出射された光を走査部８へ導く第１の光学系７と、走査部８により走査された光を複数の光路に分割する光束分割素子１９とを含む。例文帳に追加

A light irradiation device includes a light source 1, a scanning part 8 which scans light emitted from the light source 1, a first optical system 7 which leads the light emitted from the light source 1 to the scanning part 8, and a beam splitting element 19 which splits the light scanned in the scanning part 8 to a plurality of optical paths. - 特許庁

画像メモリ５１に蓄積されている画像信号のうちの輝度に関する８ビットの信号は、信号分割器５２により上位４ビット、下位４ビットに分割される。例文帳に追加

An 8-bit signal related to the brightness among picture signals stored in a picture memory 51 is divided into higher order 4-bits and lower order 4-bits by a signal divider 52. - 特許庁

次いで、拡張用テープ１２を拡張して半田層５に外力を加え、弱部８を起点として半田層５を割断し、ワーク１０を完全に分割する。例文帳に追加

Then, a tape 12 for extension is extended, an external force is added to the solder layer 5, the solder layer 5 is divided with the weak point 8 as the start point, and the work 10 is completely divided. - 特許庁

その後、コイン８が投入された機器のみが割り付け番号の信号を受け付けて（Ｄ５）、その信号に応じて割り付け番号をメモリ（図示せず）に記憶する（Ｄ６）。例文帳に追加

Then only the apparatus to which a coin 8 is thrown in receives an allocation number signal (D5), and stores the allocation number in a memory in response to the signal (D6). - 特許庁

パネル本体１の嵌合凸部２側の端部表面に形成された分割柄６に連続させて連続用分割柄８を嵌合凸部２の表面に設ける。例文帳に追加

The surface of the fitting projecting part 2 is provided with continuous divided patterns 8 continuously with divided patterns 6 formed on the end part surface on the fitting projecting part 2 side of the panel body 1. - 特許庁

その蓋１０の下面には、スプラッシュガード８の複数枚の分割片９のうちの一部の分割片９を押し下げる押え突起１６が設けられている。例文帳に追加

A pressing projection 16 for pressing down a part of division pieces 9 among the plural sheets of division pieces 9 of the splash guard 8 is provided at a lower surface of the cover 10. - 特許庁

ＣＰＵ８は、ラッチ信号１０４を受信すると割込み処理に移行し、ＡＤバッファからの読出し、及び、主メモリ９への書込みを割込み処理で実行する。例文帳に追加

The CPU 8 is transferred to interrupt-processing after the latch signal 104 is received, and executes reading- out from the AD buffer and writing into a main memory 9 by the interrupt processing. - 特許庁

フォーカス誤差信号検出センサ１５は、ダブルフーコプリズム８によって分割された光を４分割センサで受光し、ダブルナイフエッジ法でフォーカス誤差信号を検出する。例文帳に追加

The focus error signal detection sensor 15 receives the beam divided by the double Foucault prism 8 with a quadripartite sensor, and detects the focus error signal by the double knife edge method. - 特許庁

内輪４が周方向の複数箇所で分割され、内輪４の幅面付近の外径面を締付輪８で径方向に締め付ける分割型転がり軸受装置とする。例文帳に追加

In the segment type roller bearing, the inner ring 4 is divided into a number of segments in the circumferential direction, and the clamp ring 8 tightens the inner race radially at an outer diameter surface near and end face. - 特許庁

次いで、第２分割予定ライン３に沿って改質層が形成された短冊状のウェーハ１に外力を加え、短冊状のウェーハ１を分割し、デバイス８を得る。例文帳に追加

Then, an external force is applied to each wafer strip 1, where the modified layer has been formed along the second dividing line 3, thereby dividing each wafer strip 1 to obtain devices 8. - 特許庁

次いで、交点部材が割り付けられ（ステップ６）、点検口用部材を割り付けるべき線分と、点検口の長さ及び位置がユーザにより入力される（ステップ７，８）。例文帳に追加

An intersection member is allocated (step 6), and the segment line to allocate an inspection hole member, and a length and a position of the inspection hole are inputted by the user (steps 7, 8). - 特許庁

このとき、割り込み制御部８は、割り込み処理による内部レジスタや外部記憶装置への書き込みによるデータの変化を変化値ファイル１１に書き込んでおく。例文帳に追加

An interruption control part 8 writes a data change due to writing in an inner register or an external storage device by interruption processing in a change value file 11. - 特許庁

ポンプ５と浴室壁８の間の中継リード線７に望ましくは防水コネクタから成る分割部分１０を設け、容易に分割・再接続可能にした。例文帳に追加

A repeating lead wire 7 between the pump 5 and the bathroom wall 8 is provided with a division part 10 desirably composed of a waterproof connector to thereby facilitate the division/reconnection of the lead wire. - 特許庁

長押のせいの大きさは柱寸法を基準として決められることがあり、その8～9割のせいを持つものを本長押、6～7割のものを半長押等という。例文帳に追加

The height of a nageshi is sometimes determined by the horizontal size of the pillars and a nageshi whose height is 80% to 90% of the pillar size is called a hon-nageshi, and a nageshi whose height is 60% to 70% of the pillar size is called a han-nageshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、符号化コードバッファ８の領域８ａ，８ｂは分割されたカラー画像データのブロックにそれぞれ含まれる色成分の数に対応する比率で分割される。例文帳に追加

At this time, the regions 8a and 8b of the coded code buffer 8 are divided by a ratio corresponding to the number of color components included in each block of the divided color image data. - 特許庁

オクターブ分割ブロック２２は、再標本化部２１から出力されるオーディオ信号を、オクターブ１乃至８のそれぞれに分割し、BPFB２３_１乃至２３_８に出力する。例文帳に追加

An octave division block 22 divides the audio signal to be outputted from the re-sampling part 21 into each of octaves 1 to 8 and outputs the divided audio signal to BPFBs 23_1 to 23_8. - 特許庁

伝達軸８は、下方の電磁石５と下方のスプリング部材１２との間において分割され、分割位置における両軸の端面が互いに当接接続される。例文帳に追加

The transmission shaft 8 is divided between the lower side electromagnet 5 and the lower side spring member 12, and the end faces of both shafts at the dividing position are abutted on and connected to each other. - 特許庁

ＣＰＵ８は、命令生成手段１６からの割込み要求を受け付けたときは、記憶手段１７が保持するＩＮＴ命令を実行して割込み処理を行う。例文帳に追加

When receiving an interruption request from the instruction generating means 16, the CPU 8 executes the INT instruction held by the storing means 17 to perform interruption processing. - 特許庁

補助電源装置の廃棄に際しては割線１３ａ〜１３ｄによりバランス回路基板１３を８分割することにより、感電の危険性をなくすることができる。例文帳に追加

When the auxiliary power unit is disposed of, the balance circuit 13 is divided into the 8 parts along the division lines 13a to 13d to eliminate the danger of an electric shock. - 特許庁

領域分割装置８は多階調の画像データを同一の画像種から構成される領域に分割し、階調数算出装置１０は分割された領域毎に画像データの階調数を算出する。例文帳に追加

An area divider 8 divides image data of multi-gradation into areas consisting of same image type, and a gradation number calculation device 10 calculates a gradation number of image data for each divided area. - 特許庁

前記割り口７を形成する端面８，９を、互いに平行でかつ割り口７における止め環円周方向に対して傾斜したテーパ面とし、割り口７の隙間δ１を負隙間または零とした。例文帳に追加

End faces 8, 9 forming the cut port 7 are formed into tapered faces in parallel each other and inclined with respect to a locating snap ring circumferential direction in the cut port 7, and a clearance δ1 of the cut port 7 is made a negative clearance or zero. - 特許庁

ロ　法第六十六条の八第三項の内国法人が当該適格分割型分割により当該分割法人から移転を受ける当該特定外国子会社等の請求権勘案保有株式等例文帳に追加

(b) The said specified foreign subsidiary company, etc.'s shares, etc. for considering the claims held which are to be transferred from the split corporation to a domestic corporation as set forth in Article 66-8(3) of the Act through the said qualified split-off-type company split  - 日本法令外国語訳データベースシステム

割り込み要求制御回路１８は、内部のカウンタによって、この駆動トリガ４２を計数し、所定数（例えば、８回）に達したら、ＣＰＵ７に外部割り込みとしての割り込み要求信号１８ａを発する。例文帳に追加

The interruption request control circuit 18 counts the drive triggers 42 through an inner counter and delivers an interruption request signal 18a for interrupting the CPU 7 externally when a specified count, e.g. 8, is reached. - 特許庁

前記（Ａ）〜（Ｄ）成分の合計量１００質量部に対して、前記（Ａ）成分の割合が５０〜９０質量部、前記（Ｂ）成分の割合が１〜２０質量部、前記（Ｃ）成分の割合が８〜４８質量部である。例文帳に追加

The photocurable composition comprises: 50-90 pts.mass of the (A) component; 1-20 pts.mass of the (B) component; 8-48 pts.mass of the (C) component based on 100 pts.mass of the total amount of the components (A)-(D). - 特許庁

また、メモリに格納された割付け情報をもとに、プログラマブル表示割付回路１０によって、ＬＣＤ表示レジスタ８の各ビットと、７セグメント・タイプのＬＣＤパネル３０上の各表示セグメントとを任意に割り付ける。例文帳に追加

Also, on the basis of allotment information stored in a memory, a programmable display allotting circuit 10 allots each bit in the LCD display register 8 and each display segment on a seven-segment type LCD panel 30 as desired. - 特許庁

割り付け手段８は、二次元の測定データから検査対象パネルのピクセル単位のデータへデータ再構築して割り付けデータを構成し、割り付けデータに基づいて各ピクセルの欠陥データを抽出する。例文帳に追加

The assigning means 8 extracts the defective data on the respective pixels on the basis of assignment data, by constituting the assignment data by reconstructing data to data of a pixel unit of an inspection object panel from the two-dimensional measuring data. - 特許庁

このように、ユーザは、各投入口１１，２１，３１，４１，５１にコイン８を投入することで各ランドリー機器１〜５に割り付け番号を割り付けることができるので、各ランドリー機器１〜５に割り付け番号を割り付けるための作業が簡易なものになる。例文帳に追加

Consequently, a user allocates the allocation number to each one of the laundry apparatuses 1-5 by throwing in the coin 8 to each one of throw-in ports 11, 21, 31, 41, 51, so as to simplify a work to allocate the allocation numbers to the laundry apparatuses 1-5. - 特許庁

通信タスク割り当て部８は、通信メディアの回線品質情報、性能情報および通信タスクの情報に基づき、各通信タスクを各通信メディアに最適に割り当て、その割り当て情報を通信タスク割り当て情報格納部９に格納する。例文帳に追加

A communication task allocation part 8 most suitably allocates the communication tasks to the communication media based on line quality information and performance information of the communication media and information on the communication task and stores allocated information in a communication task allocation information storage part 9. - 特許庁

分割・品詞取得手段５は、多くのトークンを予め記憶している辞書手段８を参照して、入力された文章データをトークンに分割しつつ、各トークンについて、辞書手段８を参照して品詞を取得する。例文帳に追加

A dividing/part-of-speech acquiring means 5 acquires a part of speech on each token by referring to a dictionary means 8 prestoring many tokens while the means 5 divides inputted document data into tokens by referring to the dictionary means 8. - 特許庁

１つの分割インシュレータ１０，１１が装着された６個の分割コア部９における同相の巻線８は連続した導線で巻回され、その連続した導線にて同相の巻線８間の渡り線１４が設けられる。例文帳に追加

The windings 8 of the same phase on the six divided core parts 9 mounted with one divided insulator 10, 11 are wound from a continuous conductor, and the continuous conductor forms a crossover 14 between the windings 8 of the same phase. - 特許庁

試験研究費の総額に対して、試験研究費割合(試験研究費総額の売上高に占める割合)に応じて8%～10%の税額控除(当期の法人税額の20%を限度)ができる措置を引き続き講じた。例文帳に追加

A tax exemption equivalent to 8 to 10% of the total amount of experiment and research costs (the upper limit set at 20% of the amount of the corporate taxes to be paid for the relevant fiscal year) will continue to be applicable, according to the research and experiment cost ratio (the ratio of experiment and research costs to the total sales). - 経済産業省

締結部3は、隣り合う分割ピース2A〜2Jの一方に設けられた大径軸部６及び穴部７と、他方に設けられた小径軸部5及び溝部8とを含む。例文帳に追加

The fastening part 3 includes the large diameter shaft part 6 and the hole part 7 provided in the one adjacent division pieces 2A-2J, and the small diameter shaft part 5 and the groove part 8 provided in the other. - 特許庁

分割出願に基づく商標の優先権は，第8条(7)に従って最初の出願に基づく商標の優先日により決定されるものとする。例文帳に追加

The priority of a trade mark under the allocated application shall be established by the date of a priority of a trade mark of the initial application submitted according to point 7 of article 8 of the present Law.  - 特許庁

一対のサイドリンク８，９と底部リンク１０とにより二つ割りに構成されるとともに、サイドリンク８，９を開閉可能に連結するガイドリンク１１を有する。例文帳に追加

The device has a two-split structure consisting of a pair of side links 8 and 9 and a bottom link 10, and has a guide link 11 to connect the side links 8 and 9 to each other in an opening/closing manner. - 特許庁

他方、第2-3-8図における従業員20名以下の企業について見ると、IT資本のうちハードウェアの蓄積は必要ないと考えている企業が3割近くを占めている。例文帳に追加

Conversely, an examination in Fig. 2-3-8 of enterprises with 20 or fewer employees reveals that nearly 30% of enterprises consider that among IT capital the accumulation of hardware is not necessary. - 経済産業省

この経済・社会インフラ整備分野を地域別実績でみると、2003年から2007年の合計では、東アジア向けが47％と大きな割合を占めている（第2-4-3-8図）。例文帳に追加

The breakdown by region of this economic and social infrastructure development totalling the disbursements from 2003 to 2007 displays the large share of East Asia which is 47% (see Figure 2-4-3-8). - 経済産業省

また、ナット５は、軸平面によって２つの略半円筒状のナット片7,8に分割されて、一対のナット片7,8の上端がヒンジ部によって接続される。例文帳に追加

The nut 5 is split into two approximately semi-cylindrical nut pieces 7, 8 with an axial plane, the pair of nut pieces 7, 8 being connected at their upper ends to each other with a hinge portion. - 特許庁

APPの大きな特徴は、参加国のエネルギー消費と二酸化炭素排出量の約6割をカバーする8つのセクターに分かれたタスクフォースが設置されているところである。例文帳に追加

One of APP’s prominent characteristics is the organization of 8 sectoral Task Force groups that cover about 60% of the energy consumption and CO2 emissions in the member countries. - 経済産業省

３２ビット幅のメモリを有する表示システムにおいて、Ｒ，Ｇ，Ｂ各８ビットの映像データの格納で生じる余り８ビットにポラリテイ信号を割り当てて転送する。例文帳に追加

In the display system having a 32-bit width memory, a polarity signal is assigned to remainder 8 bits generated by storage of respective 8-bit image data of R, G, and B and is transferred. - 特許庁

エンジン１を作動させると、エンジン動力がエンジン側動力分割機構２で負荷側動力分割機構３と発電機４とに分割され、さらに負荷側動力分割機構３で走行モータ５及び荷役モータ６に分割されて出力されて各負荷７及び８が駆動される。例文帳に追加

When an engine 1 is operated, power of the engine is divided to a load side power dividing mechanism 3 and a generator 4 by an engine side power division mechanism 2, it is further divided to a traveling motor 5 and a cargo handling motor 6 by the load side power dividing mechanism 3 and is output and respective loads 7 and 8 are driven. - 特許庁

８ビットのタイマ１１と、タイマ１１が２５６個のクロックパルスを計数する毎にマイクロコンピュータが実行するプログラムに割り込みをかけるタイマ割り込み手段１４と、割り込み手段１４による割り込みの回数を最大２バイトのデータとしてＲＡＭに記憶する割り込み回数記憶手段１５とを設ける。例文帳に追加

An 8 bit timer 11, a timer interrupting means 14 to impose an interruption to a program executed by a microcomputer for every time when the timer 11 counts 256 clock pulses, and a memorizing means 15 to memorize the number of interruptions by the interrupting means 14 in a RAM as data having 2 bites at its maximum are provided. - 特許庁