「8割」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

雄セレーション５を軸方向に分割し、分割された雄セレーション５ａ，５ｂ間に軸細部８を設ける。例文帳に追加

The male serration 5 is axially divided into male serrations 5a and 5b between which an axially tapered portion 8 is provided. - 特許庁

とりわけリースについては中小企業の約8割が利用しており、重要な役割を果たしている。例文帳に追加

Leasing firms have a particularly important role in SME finance, where they are used by approximately 80% of companies. - 経済産業省

男女別に見ると、男性は「コメディ」と 「スポーツニュース」（6割強）がトップ。女性は、「コメディ」（8割）が最も高い。例文帳に追加

By gender, most males prefer "comedies" and "sports news" (little over 60%) while the majority of females enjoy "comedies" (80%).  - 経済産業省

この租税条約ネットワークは、投資残高ベースで全世界投資の約9 割をカバーしている（第3-2-2-8表）。例文帳に追加

The tax treaty network covers about 90% of the world's investment based on the investment balance (see Figure3-2-2-8). - 経済産業省

１Ｂｉｔ（８Ｂｉｔ）ＬＵＴ値はすべてのメモリ８ｆ〜８ｉに分割して記憶される。例文帳に追加

A 1-bit (8-bit) LUT value is divided and stored to/in all of the memories 8f to 8i. - 特許庁

光触媒と無機質バインダは、２〜８：１の割合で含有している。例文帳に追加

The photocatalyst and the inorganic binder are contained by a ratio of 2-8:1. - 特許庁

今すぐ買収を阻止しないと 社員の8割がリストラされます例文帳に追加

If we don't stop the takeover right now, 80 percent of the employees will be laid off. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたが社長になったら ホントに 社員の8割をリストラする気なの?例文帳に追加

Are you really planning to lay off 80 percent of the staff once you're president? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

所有者の8割弱が、最近3年間のうちに購入している。例文帳に追加

A little less than 80% of the owners purchased their digital cameras within the past 3 years.  - 経済産業省

第１の分割ピース９および仕切板８の溶着部１７，２１を第２の分割ピース１０の溶着部に対向させ、第１の分割ピース９、第２の分割ピース１０および仕切板８を同時に溶着する。例文帳に追加

The welded parts 17 and 21 of the first split piece 9 and plate 8 are positioned mating with the welded part of a second split piece 10, and they 9, 10, 8 are welded together simultaneously. - 特許庁

長径方向についてレーザビームの一部のみが第１の分割ビーム１１として分割用光学素子８内を進行し、残りのレーザビームが第２の分割ビーム１２として分割用光学素子８外を進行する。例文帳に追加

In the major axis direction, only some of the laser beams propagate as a first split beam 11 inside the splitting optical element 8, the remaining laser beams propagate as the second split beam 12 outside the splitting optical element 8. - 特許庁

また、填料は、クレーと再生粒子凝集体を主成分に、クレーと再生粒子凝集体との配合割合が、２／８から８／２の割合で含有される。例文帳に追加

The filler consists mainly of clay and the regenerated particle aggregates at a blending ratio of the clay to the regenerated particle aggregates of (2/8) to (8/2). - 特許庁

分割器８は、積分を実行する領域を積分器９に設定する。例文帳に追加

A divider 8 sets an area to perform integration in the integrator 9. - 特許庁

前記ポリ乳酸がＤ−乳酸単位を８〜１５モル％の割合で含む。例文帳に追加

The polylactic acid contains 8-15 mol% of D-lactic acid unit. - 特許庁

我が国では国際共著割合、海外との共同出願特許の割合がいずれも他の先進国と比べて低くなっている（第3-1-2-7 図、第3-1-2-8 図）。例文帳に追加

In Japan, both percentages of international joint authorship and joint patent application are lower than other advanced countries (see Figure 3-1-2-7 and 3-1-2-8). - 経済産業省

しかし、それ以上に気になるのが、残りの8割が受けている教育です。例文帳に追加

But even more concerning is the education that the balance of people are getting. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

軸方向に分割された一対の分割体８を連結している組み合わせ型の保持器５を有している。例文帳に追加

This rolling bearing includes a combinational cage 5 of connecting a pair of divided bodies 8 divided in the axial direction. - 特許庁

記憶装置６には、プログラムコード８が分割されて暗号化された分割コード８ａ、８ｂ、・・・が格納されている。例文帳に追加

In an information processing apparatus, a storage device 6 stores division codes 8a, 8b, ..., obtained by dividing and encrypting a program code 8. - 特許庁

演算部８は、入力した画像の所定領域（検知領域）を複数の分割領域に分割する。例文帳に追加

The operation part 8 divides the specified area (detected area) of the inputted image into a plurality of division areas. - 特許庁

戻し部材８は、転動体戻し通路１３に沿って二分割された半割りピースを結合させてなる。例文帳に追加

The return member 8 is formed by joining a half-split piece divided into two parts along the rolling body return passage 13. - 特許庁

３２ビットのデータワードを４つのセクションに分割し、１色当たり８ビットのビデオデータを各セクションに割り当てる。例文帳に追加

A 32-bit data word is divided to four sections, and video data of 8 bits per color is assigned to each section. - 特許庁

ヘイズ値割出部８によって割り出されたヘイズ値は、制御部９及び欠陥判定部１１に入力される。例文帳に追加

The haze value calculated by the calculating part 8 is input to a controller 9 and a defect detecting part 11. - 特許庁

8.顧客は、決済時に、前回までの買物による顧客割引適用情報に基づき、割引を受ける。例文帳に追加

The customer receives a discount on the basis of the customer discount application information from the past purchase at the time of settlement. - 特許庁

そして、演算部８は、分割したそれぞれの分割領域において、画像を白黒のいずれかに２値化処理する。例文帳に追加

Then, the operation part 8 binarizes the image in black or white in the respective divided division areas. - 特許庁

～連携を行っている中小企業は、従業員数101人以上では8割、20人以下でも7割を超えている～例文帳に追加

Over 80% of SMEs with 101 or more employees and over 70% of SMEs with 20 or fewer employees conduct cooperative R&D - 経済産業省

ビームスプリッタ８は、被検光学系Ｓを透過した被計測光Ｌｍを、第１の分割光Ｌ１と第２の分割光Ｌ２とに２分割する。例文帳に追加

The beam splitter 8 bisects the measured light Lm transmitted through an optical system S to be inspected into a first split light L1 and a second split light L2. - 特許庁

割込み要求信号ＩＲ_0〜ＩＲ_m-1はＣＰＵ８に与え、割込み要求信号ＩＲ_m〜ＩＲ_m+nは割込み拡張手段１２に与える。例文帳に追加

Interruption request signals IR_0 to IR_m-1 are given to the CPU 8 and interruption request signals IR_m to IR_m+n are given to an interruption expanding means 12. - 特許庁

quotacheck(8) の役割は、クォータデータベースのデータが正しくファイルシステム上のデータを反映しているか確認することです。例文帳に追加

The quotacheck(8) facility insures that the data in the quota database properly reflects the data on the file system.  - FreeBSD

かつての「京阪60形電車」直通用線路の片割れで、延長上に京津線の7、8番線があった。例文帳に追加

It was once one of the through train tracks of 'Keihan Suburban Train Type 60,' and included the Keishin Line's Platform 7 & 8.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

或いは、前方向予測のフレーム予測用記憶領域を８画素×８ラインからなるブロック４つに割り当てる。例文帳に追加

Or a storage area for frame forward prediction is assigned to four blocks of 8 pixels x 8 lines. - 特許庁

本装置は、第ｎ気筒の圧縮上死点後８度クランク角での燃焼割合（第一燃焼割合、燃焼割合ＭＦＢ８（＃ｎ））が第ｎ気筒の目標第一燃焼割合（８deg燃焼割合ＭＦＢ８（＃ｎ））となるように第ｎ気筒の点火時期を制御する（ステップ５２０）。例文帳に追加

The control device controls the ignition timing of an n-th cylinder so that combustion rates (a first combustion rate and a combustion rate MFG8(#N)) at an 8° crank angle after the compression top dead center of the n-th cylinder is a target first combustion rate (an 8 deg combustion rate MFB8(#n)) (step 520). - 特許庁

無線部８が、割り当てられたチャネルでパケットを移動局３に送信する。例文帳に追加

A radio part 8 transmits the packet to the mobile station 3 by the allocated channel. - 特許庁

第三節　会社分割（第百七十三条の二―第百七十三条の八）例文帳に追加

Section 3: Company Split (Article 173-2 - Article 173-8)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、錠装置６は制御装置７と管理装置８とに分割されている。例文帳に追加

The lock device 6 is divided into a controller 7 and a management device 8. - 特許庁

Ｃａ含有の１８−８系ステンレス鋼の圧延時の割れ疵の防止方法例文帳に追加

METHOD FOR PREVENTING CRACK FLAW AT ROLLING TIME OF 18-8 BASED STAINLESS STEEL CONTAINING CALCIUM - 特許庁

派遣先は、地元企業が約8割を占め、業種も多岐にわたっている。例文帳に追加

About 80% of the host companies are locally-based ones in a diverse range of business sectors. - 経済産業省

そして、これを第１割り型７及び第２割り型８からなる成形金型９の第１割り型７の第１キャビティ１０にセットする。例文帳に追加

The formed product is set in the first cavity 10 of the first split mold 7 of a metal mold 9 formed of the first split mold 7 and a second split mold 8. - 特許庁

また、放射線遮蔽容器１は、２つの端部分割遮蔽部８と間部分割遮蔽部１０とから構成されており、分割可能となっている。例文帳に追加

Also, the radiation shield wall 1 is constituted of two end separation shield parts 8 and a middle separation shield part able to be separated. - 特許庁

殻が割れた後の種８は種排出位置２８Ｂにおいて種割用凹部２７ａから落下して排出される。例文帳に追加

The seed 8 after cracking the hull is dropped from the recessed part 27a for cracking the seed in a seed-discharging position 28B and discharged. - 特許庁

磁気検出部８により検出される信号を周期毎に内挿して分割する内挿分割手段３１を設ける。例文帳に追加

An interpolation division means 31 for interpolating and dividing in each period a signal detected by the magnetic detection part 8 is provided. - 特許庁

固体撮像素子１０は、水平方向に８分割された分割固体撮像部ＤＴ１〜ＤＴ８からなる。例文帳に追加

The solid-state image pickup element 10 consists of split solid-state image pickup sections DT1-DT8 that are 8- divisions in a horizontal direction. - 特許庁

その翻訳文は、分割表示処理部８によって分割された表示画面の翻訳文表示エリアに表示される。例文帳に追加

The translated text is displayed in divided translated text display areas on the display screen by a divided display processing section 8. - 特許庁

エッジ境界値計算装置５は、ヒストグラム値から各区分の２／８，３／８，４／８ＧＢＴＣなどへ割り振るために、複数の割り振ったパターンの符号長を求め、ラインの符号長制限と比較して、画質の良い優先順位に基づいて割り振る。例文帳に追加

An edge boundary value calculating device 5 calculates the code length of a plurality of allocated patterns in order to allocate the code length to the 2/8, 3/8 and 4/8 GBTCs, etc., of each section from histogram values, compares the code length with the code length limitation of a line and allocates the code length on the basis of a priority with high image quality. - 特許庁

針状導電片９のうち、いくつかはひび割れ８を跨いでおり、たとえひび割れ８が生じたとしても、針状導電片９がひび割れ８による隙間を電気的に接続する働きをするので、接続の信頼性を保証することができる。例文帳に追加

Some of the acicular conductive pieces 9 straddle cracks 8, and, even if the cracks 8 occur, the acicular conductive pieces 9 electrically connect gaps formed by the cracks 8, so that reliability of connection can be secured. - 特許庁

したがって、シールチップパターン２−６Ａからのシール材の浸み出し部分が対向基板の割断ライン２−８を横切らないため、割断応力は割断ライン２−８上に均等にかかり易くなり、その結果割断性は向上し、割断工程における割断不良を減少することが可能となる。例文帳に追加

Then, the exuding portion of the sealing material from the seal chip pattern 2-6A does not cross the splitting line 2-8 of the counter substrate and, therefore, the splitting stress is liable to be applied evenly on the splitting line 2-8 and eventually, the splitting property is improved and the splitting defects in the splitting process may be decreased. - 特許庁