「Non-Event」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Some of the balances may be closer to real-time balances, and others may be more accurate, for example by removing certain event charges that were later determined to be non-chargeable.例文帳に追加

ある残高は、リアルタイム残高に近く、そして他の残高は、例えば、後で課金不能であると決定されたある事象課金額を除去することにより正確なものとされる。 - 特許庁

To provide a method for predicting a misrecognition based on the insight that variations in a speech input signal (2) are different depending on the origin of the signal (2) being a speech or a non-speech event.例文帳に追加

入力音声信号（２）における変動は信号（２）が音声信号であるか非音声イベントであるかによって異なるという洞察に基づいた誤認識予測方法を提案する。 - 特許庁

In addition, the organization channel analysis section 305 requests generation of OSD for presenting information regarding the organization channel to an OSD generation section 304, based on the non-event sharing list.例文帳に追加

また編成チャンネル分析部３０５は、非イベント共有リストに基づいて、編成チャンネルに関する情報を提示するＯＳＤの生成をＯＳＤ生成部３０４に要求する。 - 特許庁

In the event that a second access terminal requires a brief resource assignment, a time-limited, or "non-sticky" resource assignment may be granted to the second access terminal.例文帳に追加

第２のアクセス端末が短時間のリソース割り当てを要求する場合には、時間限定の、あるいは「非スティッキー」なリソース割り当てが、第２のアクセス端末に与えられることができる。 - 特許庁

A fee as prescribed in the schedule of fees shall be paid at the same time. In the event of non-payment of the fee, the request shall be deemed not to have been filed. 例文帳に追加

請求と共に，料金表に規定する手数料を納付しなければならない。この手数料が納付されない場合は，請求は提出されなかったものとみなされる。 - 特許庁

In the event of a partial non conformance of the application with the provisions of Articles L611-17 and L611-18 or with Article L612-1, the corresponding sections of the description and the drawings shall be deleted ex officio. 例文帳に追加

出願の一部が第L611条 17及び第L611条 18の規定又は第L612条 1に従っていない場合は，明細書及び図面の該当部分は，職権によって削除される。 - 特許庁

If airports A to Z are under operation, the failure information of a level A failure and a level B failure is transmitted to a remote monitoring device 20 when an event occurs, and if the airports A to Z are under non-operation, only the failure information of the level A failure is transmitted to the remote monitoring device 20 when the event occurs.例文帳に追加

空港Ａ〜Ｚが運用中であるときは、レベルＡ故障及びレベルＢ故障の故障情報をイベント発生時に遠隔監視装置２０へ送信し、非運用中であるときは、レベルＡ故障の故障情報のみをイベント発生時に遠隔監視装置２０へ送信する。 - 特許庁

To simplify, in the event of an error for a data item set to non-display, the confirmation or correction work of the data item.例文帳に追加

非表示とされているデータ項目についてエラーが発生した場合に当該データ項目の確認又は修正作業を簡便化させることのできるデータ項目検証プログラムの提供を目的とする。 - 特許庁

To hourly predict how many persons visit at the date of an event so as to be useful for personnel distribution of additional temporary staff in a congestion predicted time and reduction in staff in a non-congested time.例文帳に追加

開催日付にどれだけの入場があるのか時間別に予想する事で、混雑予想時の臨時増員雇用の人員配置及び混雑していない場合の人員の削減等に役立てる。 - 特許庁

An event delivery mechanism delivers events such as, by way of non-limiting example, hardware interrupts, software-initiated signaling events ("software events") and memory events to respective threads without execution of the instructions.例文帳に追加

イベント送達メカニズムは、非限定的例として、ハードウェア割り込み、ソフトウェアによって開始されるシグナリングイベント（「ソフトウェアイベント」）およびメモリイベント等のイベントを、命令を実行することなく、それぞれのスレッドに送達する。 - 特許庁

To eliminate loss of processing power or loss of critical data due to single event upset (SEU) when a non-radiation hardened processor is impacted by high energy radiation or by a high energy particle.例文帳に追加

放射線非対応のプロセッサが高エネルギー放射線、あるいは高エネルギーの微粒子によって衝撃を受けるとき、シングル・イベント・アップセット（ＳＥＵ）による処理能力の損失や重要なデータの損失をなくす。 - 特許庁

The non-reviewed defect is supplied with the defect class having the identical definition, by using a defect data set which relates to defects of an inspection apparatus at a defect detection event, and the defect class of the reviewed defect given by an ADC of a review system.例文帳に追加

欠陥検出時の検査装置の欠陥に関する欠陥データとレビュー済み欠陥のレビュー装置のADCで与えられた欠陥クラスを用いて，レビューしていない欠陥に対して同じ定義の欠陥クラスを付与する。 - 特許庁

In the event of abnormal rise of the internal temp. of the can 2 of a non-aqueous electrolytic solution secondary battery, the heat is conducted to a safety device outside the can through a lid 4 from a temp. sensing member 21 made of metal and installed inside the can.例文帳に追加

非水電解液二次電池の缶(2)の内部異常昇温に対し、缶内に設置した金属製の温度感知部材(21)からフタ部(4)を介して缶外の安全装置部へと熱を輸送する構成とした。 - 特許庁

A communication period decision part 32c decides a period from timing when the occurrence of the event is detected in a non-clocking state to outputting timing of a completion signal as one communication period.例文帳に追加

そしてコミュニケーション期間判定部３２ｃは、計時が行われていない状況にてイベントの発生が検出されたタイミングから終了信号が出力されるタイミングまでを１回のコミュニケーション期間として判定する。 - 特許庁

To restore a damaged noncontact IC tag to its non-damaged state; to make inputting operation required at the time of entrance to an event hall unnecessary and improve the reliability and convenience of an entrance management system.例文帳に追加

非接触ＩＣタグが破損した場合でもそのリカバリを可能とし、また、イベント会場への入場時に要していたデータ入力操作を不要とし、入場管理システムの信頼性および利便性の向上を図る。 - 特許庁

When a first event is carried out, on the basis of first operation data, first non-operation data and second non-operation data, first character display processing equivalent to a first game control means being display processing for displaying hitting operation of a batter character 72 on the first display part 3a of a first terminal device 101 is carried out (S57).例文帳に追加

第１イベントが行われたときには、第１操作データ、第１非操作データ及び第２非操作データに基づいて、打者キャラクタ７２の打撃動作を第１端末装置１０１の第１表示部３ａに表示させるための表示処理である第１ゲーム制御手段に相当する第１キャラクタ表示処理を行う（Ｓ５７）。 - 特許庁

If non-feed of sheet is not improved even though a retry control is executed in the event of non-feeding of sheet, an error indication is given in case the unfed sheet is the first one, and in case not the first one, it is judged that there are no sheets on the table and an alarm to promote a sheet refill is issued.例文帳に追加

給紙不送り時にリトライ制御を実行したが用紙の不送りが改善されないときに、その不送りの用紙が前記第１枚目の用紙ならばエラー表示をし、前記第１枚目の用紙でないときには前記給紙台に用紙が無いものとして用紙補充を促す警告を行なう。 - 特許庁

As a result, the kind of an item, which is given by playing the event, is one-sided for each user, each user is easy to acquire the two or more priority acquisition items, but is hard to obtain a non-priority acquisition item, and present between users is prompted.例文帳に追加

結果として、イベントをプレイして付与されるアイテムの種類はユーザ毎に偏りが生じ、各ユーザは優先獲得アイテムを複数獲得し易いが非優先獲得アイテムを入手しづらくなり、ユーザ間のプレゼントを促すこととなる。 - 特許庁

A vehicle occupant air bag developing system 50 detects, identifies and traces a person in a passenger seat and provides a signal for instructing the non-ejection, soft ejection or hard ejection of an air bag 20 depending on the position of the person in a cash event.例文帳に追加

車両占有者エアバック展開システム５０は、乗客シートにいる人を検出し、識別し、追跡し、クラッシュ・イベントにおいて、人の位置に依存してエアバック２０の不発射、ソフトな発射、ハードな発射を指示する信号を提供する。 - 特許庁

To provide an integrated circuit capable of effectively suppressing SET (Single Event Transient) as a soft error with respect to a logic circuit element, concerning an integrated circuit having a memory circuit portion and a non-memory circuit portion.例文帳に追加

本発明は、メモリ回路部と非メモリ回路部を有する集積回路に関し、論理回路素子に対するソフトエラーとしてのＳＥＴ（Ｓｉｎｇｌｅ Ｅｖｅｎｔ Ｔｒａｎｓｉｅｎｔ）を効果的に抑制できる、集積回路を提供する。 - 特許庁

To allow an image reader to cope with various original sheets by forming a separation chip able to be released and to prevent occurrence of an event where a length (elongation and contraction) of a read image in a carrying direction differs between a release of a separate chip and a non-release of the separate chip.例文帳に追加

分離片をリリース可能として様々な原稿シートに対応できるようにし、しかも、分離片のリリース時と非リリース時とで、読み込まれた画像の搬送方向の長さ（伸縮）が異なるといった事態を防ぐことである。 - 特許庁

(2) In the event of a designation in accordance with the provisions of the preceding paragraph, the designated management association shall have the authority, for the benefit of the rightholders and in its own name, to take all judicial and non-judicial action in connection with the right to receive the compensation for private sound and visual recordings. 例文帳に追加

２　前項の規定による指定がされた場合には、指定管理団体は、権利者のために自己の名をもつて私的録音録画補償金を受ける権利に関する裁判上又は裁判外の行為を行う権限を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A server program part 301 is provided with a block reception control part 334 for making one connection have sole possession to receive data and a non-block reception control part 333 for utilizing multiplex reception waiting of an event waiting control part 332 to receive data from connections other than the event waiting control part 332, and calculates respective communication frequency of respective connections to thereby dynamically determine which connection allocation is made to.例文帳に追加

サーバプログラム部３０１は１つのコネクションに専有させてデータを受信させるブロック受信制御部３３４と、事象待ち制御部３３２の多重受信待ちを利用してそれ以外のコネクションからのデータを受信する非ブロック受信制御部３３３を備え、各コネクションそれぞれの通信頻度を計算することでどちらに割り当てるかを動的に決めるようになっている。 - 特許庁

A markup language for execution on a client device in a client/ server system contains an instruction for unifying at least one of events related to recognition, a GUI event and a telephony event on a non-display, voice input based client device 80 and a multimodal based client 30 for a web server 202 to interact with each of client devices.例文帳に追加

クライアント／サーバシステムのクライアントデバイスで実行するためのマークアップ言語は、非表示式、音声入力ベースのクライアントデバイス８０と、各クライアントデバイスと対話するウェブサーバ２０２用のマルチモーダルベースのクライアント３０とにおける、認識に関連するイベント、ＧＵＩイベント、および電話イベントのうち少なくとも１つを、各クライアントデバイスと対話するウェブサーバ２０２のために統一する命令を含む。 - 特許庁

The default methods take care of dispatching events to windows and dialogs, handling drags and resizes, Apple Events, events for non-FrameWork windows, etc.In general, all event handlers should return 1 if the event is fullyhandled and 0 otherwise (because the front window was not a FrameWork window, for instance).例文帳に追加

これらのメソッドは、デフォルトでウィンドウとダイアログや、ドラッグとリサイズの操作、 AppleEvent、非FrameWorkのウィンドウに関するウィンドウの操作などに関するイベントを分岐することなどまで面倒をみてくれます。 原則として、全てのイベントハンドラは、イベントが完全に取り扱われた場合は 1 を返さなくてはいけませんし、それ以外では 0 を返さなくてはいけません(例えば、前面のウィンドウは FrameWork ウィンドウではない場合を考えてください)。 - Python

However, the auxiliary hydraulic pressure supply means does not feed the alternative hydraulic pressure to the designated hydraulic servo in the event of a second non-supply condition in which the hydraulic pressure supply means fails to feed the hydraulic pressure to the designated hydraulic servo of the frictional engagement member.例文帳に追加

そして、該副油圧供給手段は、前記油圧供給手段が、前記所定の摩擦係合要素の油圧サーボに油圧を供給しない第２の非供給状態に置かれた場合に、前記別の油圧を前記所定の油圧サーボに供給しない。 - 特許庁

However, companies should keep in mind that in the event of a merger with a local company when the non-local party brings in know-how pertinent to operation and technology, it is often important that the Japanese affiliate take charge of management, as in the case of the automobile industry, for example.例文帳に追加

ただし、現地企業との合弁等を実施する際、自動車等外資側に経営・技術等に関するノウハウがある場合には、日系企業が経営の主導権を握ることが重要となる場合も少なくないことにも留意する必要がある。 - 経済産業省

To provide a security sensor capable of preventing a direct obstruction to a light receiving window or the like in non-alarming operation and eliminating, even in the event of obstruction, the effect of the obstruction under a fixed condition to execute the natural function.例文帳に追加

非警戒動作時に受光窓などに対して直接的に妨害行為がなされてしまうことを防止するとともに、たとえ妨害行為がなされた場合であっても一定条件下ではその妨害行為の効果を排除して本来の機能を果たすことが可能な防犯センサを提供する。 - 特許庁

When the retention forenotice performance is executed based on the first special symbol variable game that is executed non-preferentially, this constitution produces no inconsistency in the retention forenotice performance caused by such an event that the second special symbol variable game is interrupted in the middle of the retention forenotice performance or the like.例文帳に追加

このため、非優先的に実行される第１特図変動ゲームに基づいて保留予告演出を行わせるに際し、保留予告演出の途中に第２特図変動ゲームが割り込まれるなどして保留予告演出に矛盾を生じさせることがなくなる。 - 特許庁

The flat ribbon heald (20) has an essentially non-machined in any event, not cut edge (9) obtained from the metal ribbon section, and an edge part (10, 11, 12, 13, 14) that has been produced, in the region of a shaft (4) and a transition region (5, 6), by cutting the metal ribbon section.例文帳に追加

フラットリボン綜絖（２０）は、金属リボン部分から得られた本質的に機械加工されていない、いずれにしても切り取られていない縁部（９）と、金属リボン部分を切り取ることによって、軸（４）および移行領域（５、６）の領域で製造された縁部（１０、１１、１２、１３、１４）と、を有する。 - 特許庁

It is thereby possible to start the occupant protection unit 10 placed in the collision side at an early stage and start the occupant protection unit 10 placed in the non-collision side at an appropriate timing in the event of vehicle roll-over such as trip over where large lateral acceleration is generated at the early stage of the roll-over.例文帳に追加

これにより、横転初期の段階で大きな横加速度が発生するトリップオーバ等の横転形態において、衝突側に搭載される乗員保護装置１０を早期に起動させ、また、非衝突側に搭載される乗員保護装置１０を適切なタイミングで起動させることができる。 - 特許庁

A method for generating a codeword includes preparing a set of dominant error events from an intersymbol interference characteristics of a recording medium; and generating a codeword from data using a non-primitive generator polynomial that can calculate a unique syndrome set which can completely specify each dominant error event.例文帳に追加

記録媒体の符号間の干渉特性からドミナントエラーイベントのセットを準備する過程と、それぞれのドミナントエラーイベントを完全に特定できる固有のシンドロームセットを算出できる非原始生成多項式を使用することにより、データからコードワードを発生させる過程と、を含むコードワードの発生方法である。 - 特許庁

To provide a tire and a tire tube capable of improving the comfortableness of the riding of a non-puncture tire by reducing pinch puncture, hitting puncture, and internal wear puncture on a step or a poor road which occupies the majority of puncture causes, and sufficiently maintaining traveling, in the event of puncture by external damage by a foreign matter without sealing a damaged part.例文帳に追加

パンク原因の大半を占める段差や悪路におけるリム打ちパンク・乗り上げパンク・内部磨耗パンクを減少させ、無パンクタイヤの乗り心地を改善し、万が一異物による外傷等でパンクしたとしても受傷部を封止せずに、充分走行持続可能なタイヤ及びタイヤチューブを供給すること。 - 特許庁

(4) In the event that the ship owner who has received the demand pursuant to the provision of Paragraph 1 does not fully pay the Paragraph 2 general contribution or any other amount to be collected pursuant to the provisions of this subsection within the specified time limit, the Agency may effect non-payment disposition as governed by the same rules as national tax subject to the approval of the Minister of the Environment. 例文帳に追加

４　第一項の規定による督促を受けた船舶所有者がその指定の期限までに第二項一般拠出金その他この款の規定による徴収金を完納しないときは、機構は、環境大臣の認可を受けて、国税滞納処分の例により、滞納処分をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An important point storage means 30 selects finite points in parameter space whose axes are constituted of parameters as important points, and a target point transition means 50 transits a target point among the important points in accordance with previously determined rules such as non-branch type sequence control and an external event type sequence control.例文帳に追加

重要点記憶手段３０によりパラメタを軸とするパラメタ空間内の有限個の点を重要点として選択し、無分岐型シーケンス制御、外部事象型シーケンス制御などあらかじめ定められた規則に従って、標的点遷移手段５０により該重要点の間で標的点を遷移させてゆく。 - 特許庁

To provide a control device for an internal combustion engine capable of suitably suppress to deliver non-combustible mixture to an exhaust system in the event of generating misfire under the condition of excessive intake air amount, even in the case where control is carried out so as to reduce fuel supplying pressure in a high pressure fuel supplying system.例文帳に追加

高圧燃料供給系の燃料供給圧を低下させる制御が行われる場合であれ、過剰な吸入空気量のもとでの失火の発生によって未燃焼の混合気が排気系に排出されるのを好適に抑制することのできる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

(ii) in the event that a person who has the qualification to become an attorney at law does not receive in the foreign state mentioned in item (i) of paragraph (1) substantially equivalent treatment as accorded by this Act, in cases where the non-approval on this ground violates the sincere implementation of treaties or other international agreements. 例文帳に追加

二　弁護士となる資格を有する者に対し第一項第一号の外国においてこの法律による取扱いと実質的に同等な取扱いが行われていない場合においては、そのことを理由に承認をしないことが条約その他の国際約束の誠実な履行を妨げることとなること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A status of an entry record on the date of cancellation in a storage part 22 is changed to non-entry or the visitor is allowed to enter the event at a later date with the ticket 4 used on the date of cancellation if the entry date in the entry record is matched with the date of cancellation when determining whether to admit the ticket 4.例文帳に追加

開催無効となった日の、記憶部２２の前記入場記録を未入場の状態に変更する、もしくは、入場券４の入場判定の際に、前記入場記録の入場日が、開催無効日と一致した場合に、開催無効日に使用した入場券４が、そのまま後日、入場可能となることを特徴とした。 - 特許庁

To reduce browsing burden on a browsing person even when all of recorded video has to be browsed, for example, because the existence/non-existence of the occurrence of an event is not clear in a video processing method for processing video imaged by an imaging device (network camera 202) by a video processor (video recorder 201 and monitoring terminal 203).例文帳に追加

撮像装置（ネットワークカメラ２０２）により撮像された映像を映像処理装置（録画装置２０１及び監視端末２０３）により処理する映像処理方法において、例えば、事象の発生の有無が明確でなく、全ての録画映像を閲覧する必要があるような場合においても、閲覧者にとって閲覧の負担を少なくする。 - 特許庁

The final war, that is, the war between the way of rule by virtue and the way of rule by military might is ultimately a war to decide whether the believers or the non-believers in the Emperor shall prevail; more specifically, it is a war to decide whether the Emperor is to be the Emperor of the world or whether the president of the Western world is to be the leader of the world, making it an unprecedented event in the history of humankind. 例文帳に追加

最終戦争即ち王道・覇道の決勝戦は結局、天皇を信仰するものと然らざるものの決勝戦であり、具体的には天皇が世界の天皇とならせられるか、西洋の大統領が世界の指導者となるかを決定するところの、人類歴史の中で空前絶後の大事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the event of the system comprising a simulcast system, intersymbol interference (ISI) may occur and in order to reduce the effects of the ISI in decoding the telescript information while avoiding an unnecessarily large drain on a secondary station's batteries, the telescript information as received for a prescribed secondary station is stored and subsequently equalized in non-real time.例文帳に追加

該システムがサイマルキャストシステムである場合には、シンボル間干渉(ISI) の生じることがあり、テレスクリプト情報の復号に際し ISIの影響を低減するために、そして一方では２次局の不必要に大きい電池の消耗を避けるために、テレスクリプト情報を特定の２次局が受信したら一旦記憶して、次いで順次に非リアルタイムで等化する。 - 特許庁

In the event of non-existence of such institution located in Brazil, authorized by the INPI or indicated in an international treaty effective in Brazil, for the deposit of the biological material that is the subject matter of the patent application, the applicant may deposit such material with any of the authorities for international deposit recognized by the "Budapest Treaty for the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the purposes of Initiating Proceedings in Patent Matters." 例文帳に追加

特許出願の対象である生物学物質の寄託に関して，ブラジルの加盟する国際条約で指定されINPIにより認可された機関がブラジル国内に存在しない場合は，出願人は「特許手続上の微生物寄託の国際的承認に関するブダペスト条約」によって認められた国際寄託機関の何れかに当該生物学物質を寄託することができる。 - 特許庁

To solve the problem wherein a conventional self-diagnosis system takes only the faults influencing hardware itself or faults influencing network communication, as detection objects but does not take a parameter rewrite event which does not influence communication, operating states of non-intelligence Hubs at terminals having no IP addresses, and operation states of terminals belonging to network devices, as detection objects.例文帳に追加

従来の自己診断方式ではハードウェア自体に影響のある障害もしくはネットワーク通信に影響がある障害のみを検知対象となっており、通信に影響の無いパラメータの書き換わり事象やネットワーク構成上、末端のＩＰアドレスを持たないノンインテリジェンスＨｕｂの稼動状態やネットワーク機器配下の端末稼動状態も検知対象外としている。 - 特許庁

A single computer system having an event driven type GUI operating system receives inputs from a plurality of input devices, controls one or more displays, provides clearly exclusive and non-interrupted control to an area which is exclusive for each user, and provides interactive control to a common area or object.例文帳に追加

本発明のコンピュータシステムは、イベントドリブン型GUIオペレーティングシステムを有する単一コンピュータシステムは、複数の入力デバイスから入力を受け取り、一基あるいは複数のディスプレイを制御し、よって個々のユーザ専用の領域に対しては、明白な排他的かつ邪魔をされない制御を提供し、共用の領域あるいはオブジェクトに対しては、インターラクティブな制御を提供するものである。 - 特許庁

An exemplary method includes collecting event counts at variable bit offsets, desired time offsets within one or more bit periods and within a voltage region of interest; removing non-data dependent effects from the counts; generating a composite diagram of the desired time offsets within the one or more bit periods of interest and desired voltage offsets within the voltage region of interest; and displaying the composite diagram.例文帳に追加

方法は、可変ビットオフセット、１或いはそれ以上のビット期間範囲内の所望の時間オフセット及び所望の重要電圧領域において、事象カウントを収集し、該カウントから非データ依存効果を除去し、１或いはそれ以上の重要ビット領域範囲内における所望の時間オフセット及び所望の重要電圧領域範囲内における所望電圧オフセットの合成ダイヤグラムを生成し、表示することを含む。 - 特許庁