「PENINSULA」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

An unsweetened porridge made with mung beans, which is often eaten in China and the Korean Peninsula. 例文帳に追加

中国と朝鮮半島でよく食べられているリョクトウを使った甘くない粥。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chinese culture, such as Chinese characters and Buddhism, was brought to Japan via the Korean peninsula. 例文帳に追加

朝鮮半島を経由して漢字や仏教などの中国文化が将来した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a kind of shellfish which can be found from Japan's Kii Peninsula to the tropical zones of the Pacific Ocean, called pteri p 例文帳に追加

大島珠母という,紀伊半島から太平洋熱帯域に分布する貝 - EDR日英対訳辞書

At that time, only 10 crested ibises in Sado and one in the Noto Peninsula were known to exist. 例文帳に追加

その当時，佐渡に10羽と能(の)登(と)半島に１羽だけが存在すると知られていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The drilling site is in the Japan Trench about 220 kilometers east of Miyagi Prefecture's Oshika Peninsula. 例文帳に追加

掘削予定地は宮城県牡(お)鹿(しか)半島の約220キロ東の日本海溝内だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

It took three years to suppress the revolt, leaving the Boso Peninsula, where the main fighting took place, in ruins. 例文帳に追加

その鎮圧には3年を要し、そのため主戦場の房総半島がひどく荒廃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the peninsula and island in the Philippines where Japanese forces besieged American forces in World War II 例文帳に追加

フィリピンの半島と島で、ここで第二次大戦中に日本軍が米軍を包囲した - 日本語WordNet

the mainland part of the province of Newfoundland and Labrador in the eastern part of the large Labrador-Ungava Peninsula in northeastern Canada 例文帳に追加

カナダ北東部、大ラブラドル−アンガバ半島東部にあるニューファンドランドの一部の地域 - 日本語WordNet

a former province of northwestern France on a peninsula between the English Channel and the Bay of Biscay 例文帳に追加

フランス北西部の旧州で、英仏海峡とビスケー湾にはさまれた半島にあった - 日本語WordNet

In 1593, Masamune participated in the troops of Hideyoshi organized for the Invasion of Korea, and went to the front in Korean Peninsula. 例文帳に追加

文禄2年（1593年）秀吉の朝鮮出兵に従軍して朝鮮半島へ渡る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Externally she exchanged envoys with the kingdoms in the Korean peninsula and sent an envoy to Tang (China). 例文帳に追加

対外的には、朝鮮半島の諸国と使者を交換し、唐にも使者を遣わした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, they fled to Yosa-gun County in Tanba Province (located in the eastern area of the Tango Peninsula), thereafter moving to Akashi in Harima Province. 例文帳に追加

まず丹波国与謝郡（丹後半島東半）に逃げ、後には播磨国明石に住む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This type of round dwelling is widely distributed in the south Korean Peninsula during the same time period. 例文帳に追加

この形態の円形住居は、同時期の朝鮮半島南部に広く分布している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is approximately a twenty-minute by car for Oura-hanto Peninsula from Maizuru Higashi Interchange of Maizuru-Wakasa Expressway. 例文帳に追加

舞鶴若狭自動車道舞鶴東インターチェンジから大浦半島方面へ約20分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As part of the said security measure, Kaneda-jo Castle was built to become the forefront to defend the Korean Peninsula in 667. 例文帳に追加

その一環として、667年に対朝鮮半島防衛の最前線として築かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stone chamber at the narrow terrace has a characteristic style which is seen in some part of Korean Peninsula. 例文帳に追加

造り出し部の石室は朝鮮半島の一部で見られる特殊な形式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wooden hanka shiyuizo (seated statue half-inclined in meditation) of Miroku Bosatsu (the Bodhisattva of the Present): enshrined in Koryu-ji Temple, and - some people say - introduced from the Korean Peninsula 例文帳に追加

木造弥勒菩薩半跏思惟像（広隆寺、半島からの渡来像とも） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The epicenter of seismic activity for the quake was in the northern Tango Peninsula, Kyoto Prefecture, at the latitude of 35 degrees, 37.9 minutes north, and the longitude of 134 degrees, 55.8 degrees east. 例文帳に追加

震源は、北緯35度37.9分、東経134度55.8分の京都府丹後半島北部。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area of about 15km at the base of the Tango Peninsula was hit especially hard. 例文帳に追加

なかでも被害が集中したのは丹後半島のつけ根にあたる約15kmの範囲である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because iron ore was not produced in Wakoku at that time, iron was imported from the Korean Peninsula. 例文帳に追加

当時の倭国には鉄鉱の産出がなく、朝鮮半島から鉄原料を輸入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1899, also France obtained the sovereignty of the area around the Canton Bay, and the UK, in the Kowloon Peninsula and Weihaiwei. 例文帳に追加

1899年にフランスは広州湾一帯を、イギリスは九龍半島・威海衛を租借した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This settlement's style was probably made with the strong influence from that in the southern area of Korean Peninsula. 例文帳に追加

この集落は、朝鮮半島南部の影響を強く受けて、成立したものか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was affected by the culture of early Tang, the Korean Peninsula, India and West and Central Asia. 例文帳に追加

初唐文化の影響や朝鮮半島、インド、西アジア、中央アジアの文化も影響した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bakuchi Misaki Cape lies in the northwest edge of the Oura Peninsula and is located to the east of the mouth of the Maizuru Bay. 例文帳に追加

大浦半島の北西端にあり、舞鶴湾の湾口の東側に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This town is located in the center of Tango Peninsula and is famous for "Tennyo no hagoromo densetsu" (Legend of the celestial raiment [robe] of an angel). 例文帳に追加

丹後半島の中心に位置し、『天女の羽衣伝説』で知られる町。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This town is located in almost the center of Tango Peninsula and famous as a place where Garasha HOSOKAWA, Mrs. Tadaoki HOSOKAWA, was confined. 例文帳に追加

-丹後半島のほぼ中央に位置し、細川忠興の妻・細川ガラシャ幽閉の地。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some suggest that Susano was exiled from a country outside Hinokuni (or Korean Peninsula). 例文帳に追加

また、スサノオが追放されたのは日の国の外である（いわゆる朝鮮半島）との説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Susanoo then descended to the country called Silla (on the Korean Peninsula) with his child named Isotakeru no Kami, and went to a place called Soshimori. 例文帳に追加

是時素戔嗚尊帥其子五十猛神降到於新羅國居曾尸茂梨之處 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The latch member 31 forms space bored, leaving an island shape and a peninsula shape.例文帳に追加

ラッチ部材３１は、島状及び半島状に残して刳り抜かれた空間を形成する。 - 特許庁

The tower of rem was built in the center of a mining town that used to be on the qiubi peninsula.例文帳に追加

レモの塔は嘗てきゅび半島に あった鉱山都市に中心に建てられたもの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some questions arise against the descriptions of the Korean Peninsula in Nihonshoki. 例文帳に追加

日本書紀における朝鮮半島に対する記述に対しては疑問が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Monks who came to Japan from the Korean Peninsula at that time wrote "Sangyo Gisho" under the direction of Prince Shotoku. 例文帳に追加

そのころ朝鮮半島から来日した僧が聖徳太子の下で著作した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cormorants are caught on Shinojima Beach at the Chita Peninsula in Owari Province in winter on the way migrating south. 例文帳に追加

鵜は冬、南方に渡りする途中を尾張国知多半島篠島海岸で捕獲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many kinds of mochi in mainland China, areas in Korean Peninsula, southeast Asia, etc. 例文帳に追加

餅は中華人民共和国・朝鮮半島地域・東南アジアなどに多くの種類がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They lay eggs at different times of the year according to the area; August and September in Hokkaido, and November and December in the Boso Peninsula. 例文帳に追加

産卵時期は北海道の8-9月から房総半島の11-12月と地域差がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Processed walleye pollack was already prevalent in the food culture of the Korean Peninsula by the 17th century. 例文帳に追加

スケトウダラを加工して食べる食文化は、朝鮮半島で17世紀ごろには広まっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mandala originated in ancient India and was introduced into central Asia, China, Korean Peninsula and Japan. 例文帳に追加

古代インドに起源をもち、中央アジア、中国、朝鮮半島、日本へと伝わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takuhatsu was also introduced to Japan from China and the Korean Peninsula along with Buddhism. 例文帳に追加

日本へも托鉢は中国・朝鮮半島から仏教の伝来と共に伝わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

now that the section between Rothal and Allahabad, on the Great Indian Peninsula Railway, has been opened. 例文帳に追加

大インド半島鉄道において、ロタール〜アラハバート間の路線が開通している今ならね。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

traverses the peninsula from Bombay to Calcutta in three days. 例文帳に追加

これによって、インド半島をボンベイからカルカッタまで、三日間で横切ることができるようになった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

After Hidemasa's death, he served under Hidenaga TOYOTOMI and then Hideyoshi TOYOTOMI; then he took the side of TOYOTOMI clan and took part in the Battle of Komaki-Nagakute (the battle between Hideyoshi HASHIBA (the former name of Hideyoshi TOYOTOMI before getting granted the name TOYOTOMI) and Ieyasu TOKUGAWA with Nobukatsu ODA), the Siege of Odawara (the war between Hideyoshi TOYOTOMI and the Hojo clan still influential in Kanto region based on Odawara) and invasion of the Korean peninsula (the invasion of Korean peninsula promoted by Hideyoshi TOYOTOMI). 例文帳に追加

秀政の死後、豊臣秀長、次いで豊臣秀吉に仕え、小牧・長久手の戦い、小田原征伐・朝鮮出兵などに従軍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the last half of the 7th century, when Shiragi (Silla) unified the Korean Peninsula, countries in the Korean Peninsula used to be referred to as "Shoban" became in fact the one country, so that the term Shoban was sometimes used in the sense of Shiragi. 例文帳に追加

また、7世紀後半に新羅が朝鮮半島を統一すると、対象国が事実上同国のみとなってしまったために新羅を指して蕃国と呼ぶ例も現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The island can be seen from Oura Peninsula and Mt. Goro-gadake in Maizuru City, and also from Nagu coast in Miyazu City and Kyoga-misaki Cape in Kyotango City which are located at Tango Peninsula. 例文帳に追加

なお、舞鶴市の大浦半島や五老岳の他にも丹後半島に位置する宮津市の奈具海岸や京丹後市の経ヶ岬などからも、その島影を眺めることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The custom of serving seaweed as an edible materials existed in Japan and the Korean Peninsula, but people in China did not eat seaweed even though they had the custom of eating marine alga, as in Japan and the Korean Peninsula. 例文帳に追加

ワカメを食用に供する習慣はほぼ日本と朝鮮半島にしかなく、日本や朝鮮半島と同じく海藻を食べる習慣が一応ある中国ですら食べなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, the initial Tokaido crossed water from the Miura Peninsula of Sagami-no-kuni to the Boso Peninsula of Kazusa-no-kuni (Awa-no-kuni became independent in 718). 例文帳に追加

そのため、当初の東海道は相模国の三浦半島から海路で房総半島の上総国（安房国分立は718年）に渡るルートとなっており、武蔵国は東山道に属していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス