「PERSON-TIME」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a medical laser beam irradiator for allowing not only an operator but also a third person to minutely and accurately observe a treatment state at treatment time.例文帳に追加

治療に際して、治療者だけでなく第三者であっても、治療状況を詳細かつ正確に観察することが可能な医療用レーザ光照射装置を提供する。 - 特許庁

To provide an in-room detection system which can cope with a person who is an object of surveillance and is in a quiescent state, over a long time, is inexpensive, and causes very few problems of privacy.例文帳に追加

監視対象である人員の長時間の静止状態に対応でき、安価でかつプライバシーの問題の極めて少ない在室感知システムを提供する。 - 特許庁

To reduce an operator's burden by allowing even an inexperienced person to easily and positively perform the inspection work of a large number of manual valves and data reduction after the inspection work in a short time.例文帳に追加

未経験者でも多数の手動弁の点検作業と、点検作業後のデータ整理を短時間で容易かつ確実に行い、運転員の負荷を軽減する。 - 特許庁

In a dedicated time zone, the approach of a vehicle is blocked when no vehicle is detected in a parking area, and the approach block of the vehicle is canceled, when the identification information of a specified person is inputted.例文帳に追加

専用時間帯は、駐車エリアに車両不検知時は車両進入を阻止し、特定者の識別情報入力時に車両進入阻止を解除する。 - 特許庁

By carrying around this type of notebook personal computer, presentation can be made directed to a single person or a few people in any place and at any time.例文帳に追加

以上のように構成されたノートパソコンを携帯することにより、いつ、いかなる場所においても、一人、もしくは少人数を対象にしたプレゼンテーションを可能にする。 - 特許庁

To provide a detection method of an improper medicine in a biosample safely used even by a person other than an expert to obtain a result in a short time, and to provide a medicine detector.例文帳に追加

専門家でなくとも安全に使用して短時間で結果の得られる生体試料中の不正薬物の検知方法および装置を提供することにある。 - 特許庁

Maintenance/inspection information including the determined maintenance contents and maintenance person rank, parts to be replaced, working time, etc., is displayed on a display part of the remote maintenance server.例文帳に追加

そして、決定された保守内容および保守員ランクと、交換部品、作業時間等を含む保守点検情報４０をリモート保守サーバの表示部に表示する。 - 特許庁

Further, a person in charge of transfer is respectively provided with a means with high security and safety for automatically attaining a non- transmittable state at the time of exceeding a transfer dealing upper limit sum.例文帳に追加

さらに、振込担当者がそれぞれ振込取扱上限金額を超えれば自動的に送信不能状態となるセキュリティと安全性の高い手段を備える。 - 特許庁

To allow presenting contents and costs of repairs to a leaving person at the site and time when witnessing the leaving and allow increasing the efficiency and reducing costs of leaving operations.例文帳に追加

退去立会時にその場で退去者に補修内容・金額を提示して了承を得ることができ、退去業務の効率化とコスト低減を図ることができる。 - 特許庁

When the user moves off the finger, whether the user is the registered person concerned is judged from the both results of the collation of the read fingerprint and the time during which the finger has been placed on.例文帳に追加

利用者が指を離した時点で、読み取った指紋の照合と指が置かれていた時間の双方の結果から、登録されている本人であるかを判断する。 - 特許庁

To enable compact storage in a vehicle and sure installation on a guard rail even in the strong wind and utilize as a stretcher for putting on an injured person at the vehicular trouble generation time.例文帳に追加

車両内にコンパクトに収納でき、強風時でもガードレール等に確実に取付けでき、車両事故発生時における負傷者等を乗せる担架としも利用できる。 - 特許庁

A call for the disabled person is registered for the first time when respectively and simultaneously pushing the call registering button 13 and the auxiliary button 14 or the call registering button 15 and the auxiliary button 16.例文帳に追加

呼び登録ボタン１３と補助ボタン１４、若しくは呼び登録ボタン１５と補助ボタン１６がそれぞれ同時に押されて初めて身障者用呼び登録を行う。 - 特許庁

Recognition probability corresponding to a reading that the person does not use in the case of answering in the conversation for the 1st time is decreased and recognition for 2nd and succeeding times is carried out.例文帳に追加

この傾向を活用して、会話における１回目の応答においてその人物が使わない読みに対応する認識確率を下げ、２回目以降の認識を実行する。 - 特許庁

The digital complex machine can identify the picked-up output recording paper sheet 203 in accordance with the read information (the ID of the output person, the output date and time, and the output document name).例文帳に追加

デジタル複合機は、読み取った情報（出力者ＩＤ、出力日時、出力文書名）から、取り出された出力記録紙２０３を識別することができる。 - 特許庁

By comparison between the recorded biological information and biological information of the approaching person detected each time, a history of the captured and recorded image information is confirmed.例文帳に追加

そして、この記録された生体情報とその都度検出される接近者の生体情報との照合を通じて、撮像され、記録された画像情報の履歴確認を行う。 - 特許庁

To detect an action indicating the possibility of malware by supervising under a real environment in real-time, access to a protection target resource by the instruction of a program generated by a third person.例文帳に追加

第三者により作成されたプログラムの命令による保護対象リソースへのアクセスを実環境でリアルタイムに監視し、マルウェアの可能性を示す挙動を検出する。 - 特許庁

To provide a printing system for shortening a required time period from a printing request from a print requesting person for a printer to the completion of print by the printer.例文帳に追加

プリンタに対する印刷要求者による印刷要求からプリンタの印刷終了までの所要時間を、短縮することが可能な印刷システムを提供する。 - 特許庁

To provide a stopwatch device for enabling the person oneself to concentrate spirit on running from a start position to a start dash, a middle dash, and a goal and to measure accurate time.例文帳に追加

本人自身が、スタート位置につくところからスタートダッシュ、中間疾走、ゴールまで、精神を走りに集中でき、正確なタイムを測ることができるストップウォッチを提供する。 - 特許庁

To display a network diagram showing the relationship between unique expressions (person name or organization name or the like) related to a retrieval key in a short time after the input of the retrieval key.例文帳に追加

検索キーに関連する固有表現（人名、組織名など）間の関係性を表すネットワーク図を、検索キーの入力後、短時間で表示できるようにする。 - 特許庁

When another user makes a reservation in the time zone wherein the reservation is canceled, a charging processing part 17 pays part or the whole of the reservation charge back to the person who has canceled the reservation.例文帳に追加

このキャンセルされた時間帯に他のユーザが予約をしたとき、課金処理部１７は、キャンセルをした前の予約者へ予約料の一部または全部を返金する。 - 特許庁

To provide a vibration diagnosing apparatus and its method for performing a vibration diagnosis precisely in a short period of time, without depending on the knowledge and the experience of a diagnosing person.例文帳に追加

診断者の知識および経験量に依存することなく、振動診断を精確かつ短時間で行い得る振動診断装置およびその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system capable of finding the intrusion of a suspicious person or a fire before the intrusion, at the time of entry or in an initial state not reaching a real fire.例文帳に追加

不審者の侵入や火災を、その侵入前や進入時、或は、本格火災に至らない初期状態において発見することができるシステムを提供すること。 - 特許庁

An access detecting part 22 detects access to the data file, and acquires information for specifying the accessed data file and access time and the biological information of the access person.例文帳に追加

アクセス検出部２２がデータファイルに対するアクセスを検出し、アクセスがあったデータファイルを特定する情報、アクセスがあった時刻およびアクセス者の生体情報を取得する。 - 特許庁

To easily construct an environment allowing unspecified number of users to download individual information occurring at the same time of receipt and preventing access from a third person.例文帳に追加

不特定多数の利用者に対して、受付と同時に発生する個別の情報をダウンロードでき、第３者にアクセスを許可しない環境を容易に構築すること。 - 特許庁

At the time of restarting the system, data in the dummy file are copied to a text file and an electronic mail to which the text file is attached is automatically transmitted to the person in charge of fault analysis.例文帳に追加

システム再起動時には、ダミーファイルのデータがテキストファイルにコピーされ、そのテキストファイルが添付された電子メールが障害解析担当者宛に自動送信される。 - 特許庁

To enable even a person having difficulty in vocalization or hearing to use an Internet function of a mobile terminal to transmit emergency information by a mail at a necessary place at necessary time.例文帳に追加

発声や聴覚の不自由な人でも、移動体端末のインターネット機能を使用して、必要な場所で必要な時にメールにて緊急通報ができるようにする。 - 特許庁

He was told, "You'll be executed soon, so this isn't the time to worry about your health," and was laughed at derisively; but he simply answered, "A person of great ambition never gives up." 例文帳に追加

これに対して「すぐに死ぬ身が身体を気にする場合ではなかろう」と嘲笑されると、「大事を成す者は最期の最期まであきらめないものだ」と答えたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Munesuke was already eighty years old, and, therefore, it was said that the Emperor Goshirakawa believed that such an old person could not take part in revolt. 例文帳に追加

既にこの時宗輔は80歳の高齢であり、このような老人が反乱の企てに参加出来る訳が無いと、後白河天皇らから思われたからだと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To intensively heat the neighborhood of a floor face of a perimeter zone in a short time to prevent a person in a room from feeling the chill near the floor face during the morning in winter.例文帳に追加

室内人員が冬季午前中に床面近傍の冷気を体感するのを防止すべく、ペリメータゾーンの床面近傍を短期且つ集中的に暖房する。 - 特許庁

To make patterns 2 look moving images in order to enable even a person playing a throttle machine for the first time to easily and joyfully observe the rotating patterns 2.例文帳に追加

初めてスロットルマシンでプレイする人でも回転する絵柄２が見易く、容易に楽しめるような感覚を与えるため、絵柄２を動画のように見せれるようにする。 - 特許庁

If, within the time limit under paragraph (3), no request for conversion is submitted, any person concerned, but excluding foreigners, may request the grant of a patent in his favor. 例文帳に追加

(3)の期限内に変更の請求が提出されなかった場合は，外国人を除き，如何なる関係人も，自己のために特許の付与を請求することができる。 - 特許庁

(1) At any time within the period prescribed by subsection (2) of this section any person interested may give notice to the Commissioner of opposition to the grant of the patent on any of the following grounds:例文帳に追加

(1) (2)に規定する期間内にはいつでも，利害関係人は，局長に次の何れかの理由により特許付与に対する異議を申し立てることができる。 - 特許庁

Opposition to accepted application A person may, within the prescribed time and in the prescribed manner, give the Commissioner written notice of opposition to an application.例文帳に追加

受理された出願に対する異議申立人は所定の期間内に，かつ，所定の方法により，出願に対する書面による異議申立を局長宛に出すことができる。 - 特許庁

The notice shall be deemed to be sufficiently served if a copy thereof is sent by post in a registered letter directed to the person and place for the time being stated in the register. 例文帳に追加

その通知は、その謄本がその時点で登録簿に記載されている者及び住所宛てに書留郵便で郵送されたとき、適切に送達されたとみなされる。 - 特許庁

In this Division: original registered owner, in relation to a design, means each person entered in the Register as the registered owner at the time the design was first registered. 例文帳に追加

この節において，意匠に関連して原登録所有者とは，意匠が最初に登録された時点で登録所有者として登録簿に記入された各人を意味する。 - 特許庁

In this section: original registered owner, in relation to a design, means each person entered in the Register as the registered owner at the time the design was first registered. 例文帳に追加

本条において，意匠に関連して原登録所有者とは，意匠が最初に登録された時点で登録所有者として登録簿に記入された各人を意味する。 - 特許庁

Any delegation under this section may be made to any specified person or to the holder or holders for the time being of any specified office or class of office. 例文帳に追加

本条に定める何れの委任も，指定された者又は指定された職又はある種の職に当面つく1名あるいは複数の者に与えることができる。 - 特許庁

(2) At any time within 2 months from the date of the advertisement, any person may give notice of opposition to the surrender to the Registrar on Patents Form 22.例文帳に追加

(2) 何人も，当該公示の日から2月以内のいつでも，特許様式22により，当該放棄に対する異議申立の通知を登録官に提出することができる。 - 特許庁

(1) A person may, in accordance with procedures set out in any practice directions for the time being issued by the Registrar, apply to the Registrar to be registered as an account holder.例文帳に追加

(1) 何人も，登録官により発行されたその時点での実施指針に定める手続に従いアカウントホルダーとして登録されるよう申請することができる。 - 特許庁

A person skilled in the art is able to comprehend all technical matters in the state of the art in the field to which a claimed invention pertains at the time of filing as his/her own knowledge. 例文帳に追加

当業者とは、本願発明の属する技術分野の出願時の技術水準にあるもの全てを自らの知識とすることができる者、を想定したものである。 - 特許庁

If the fee for the request has not been paid, the person requesting accelerated procedure shall be invited to make payment within the time limit fixed by this Act. 例文帳に追加

加速手続請求の手数料が納付されていない場合は，当該手続を請求した者は，本法によって決められた期限内に納付するよう求められる。 - 特許庁

The recipient shall, at the same time as he files the counter-statement, send a copy of it to each of the persons described in subsection (4) other than any person who is party to the counter-statement. 例文帳に追加

当該受領者は，反対陳述書を提出すると同時に，その写しを，(4)にいう各人であって反対陳述書の当事者を除く者に送付する。 - 特許庁

At any time, within two months from the date of publication of the application under sub-rule (3) of rule 84, any person interested may give notice of opposition thereto in Form 14. 例文帳に追加

規則84(3)に基づく申請の公告の日から2月以内のいつでも，利害関係人は何人も，様式14によりそれに対する異議を申し立てることができる。 - 特許庁

Any person interested may, at any time, within three months from the date of the advertisement of the request for correction give notice of opposition to the Controller in Form 14 in duplicate. 例文帳に追加

利害関係人は何人も，訂正請求の公告の日から3月以内のいつでも，様式14の2通により長官に対して異議申立をすることができる。 - 特許庁

At any time, within three months from the date of such notification by the Controller, any such interested person may give notice to the Controller of opposition to the application.例文帳に追加

長官による当該通知の日から3月以内は何時でも，前記の利害関係人は，申請に対する異議申立の通知を長官に提出することができる。 - 特許庁