「Position Error」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

The information recording medium has a plurality of information recording layers like disks which are stuck to each other within the range of an allowable eccentric error, and a data area (11) provided in each information recording layer is provided with a guard track (14) where user data is not recorded for a prescribed radial distance from the radial position in the innermost periphery of the data area toward the outer peripheral side.例文帳に追加

許容偏心誤差の範囲で貼り合せられたディスク状の複数の情報記録層を有する情報記録媒体であって、各情報記録層に設けられたデータ領域（１１）は、前記データ領域の最内周の半径位置から外周側に向かって所定の半径距離までの間に、ユーザデータが記録されないガードトラック（１４）を備えている。 - 特許庁

In quantization processing in an error diffusion method, a peripheral element, where dots are formed among already quantized peripheral elements in the neighborhood of a pixel under consideration is detected, and the dot formation of the position of the target pixel is limited under the consideration of the density value of the peripheral element before it is quantized, the density value of the pixel under consideration, and a distance between both the elements.例文帳に追加

本発明は、誤差拡散法による量子化処理において、注目画素近傍の既に量子化された周辺画素のうちドットが形成されている周辺画素を検出し、その周辺画素の量子化される前の濃度値と注目画素の濃度値と両画素間の距離とを考慮し、注目画素位置のドット形成に制限を加える。 - 特許庁

To provide a main spindle device for a machine tool, which draws/inserts a working tool with a floating mechanism from/in a tool supporting means or a workpiece smoothly before working, and absorbs a relative position error between the axis line of the main spindle and that of the working tool at the time of working, which is the characteristic of a floating system.例文帳に追加

工作機械の主軸装置において、加工前にフローティング機構を備えた加工工具をスムーズに工具支持手段やワークに抜き差しでき、かつフローティング方式の特長である加工時の主軸の軸線と加工工具の軸線との相対位置誤差を吸収することができるようにした工作機械の主軸装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, since the area entrance-exit determination apparatus determines whether the vehicle is out of the range of the area by using the position information obtained by the satellite navigation method, the area entrance-exit determination apparatus can properly determine whether the vehicle exits from the area or not, without being affected by the sensor error occurring while the vehicle is running in the area.例文帳に追加

このように、エリア入退場判断装置は、衛星航法により取得した位置情報を用いて、エリアの範囲から逸脱したか否かを判断しているので、車両がエリア内で走行した際に生じたセンサ誤差の影響を受けることなく、適切に車両がエリアから退場したか否かを判断することができる。 - 特許庁

In focal point position movement in which a recording layer is switched by a focal point error signal, deterioration of data on the optical disk is prevented by reducing light intensity or light density in the focal point in accordance with a recording layer in which the focal point is passed through when the focal point is moved to the other recording layer being not adjacent to a recording layer in which the laser beam is converged.例文帳に追加

焦点誤差信号より記録層の切り替えを行う焦点位置移動において、レーザー光が集光している記録層から隣り合わない別の記録層へ焦点位置を移動する際に通過する記録層に応じて、焦点での光強度または光密度を低下させることによって、光ディスク上のデータの劣化を防ぐ。 - 特許庁

Then, a traveling distance (traveling distance from the station) of the train on which the user is calculated from the acceleration data measured in traveling, and displayed in a map, and the distance from the starting station to the stopping station is rewritten to the inter-station distance obtained from the timetable route retrieval database 110 whenever the train having started stops at the station, so as to correct an error in position detection.例文帳に追加

そして、走行中に計測される加速度データに基づきユーザが乗車する電車の移動距離（駅からの移動距離）を算出して地図表示し、発車した電車が駅に停車する毎に、発車駅から停車駅までの距離を時刻表経路検索データベース１１０から得られる駅間距離に書き換えて位置検出の誤差を補正する。 - 特許庁

To provide a microscope in which at least one or more electric drive parts are used, which displays current position information, statuses and error states of the electric drive parts and has the necessary minimum number of inexpensive display parts, operation switches in order to decrease an operation burden to a worker without using expensive liquid crystals, etc.例文帳に追加

少なくとも１つ以上の電動駆動部を用いた顕微鏡において、上記顕微鏡電動駆動部の現在位置情報・ステータス・エラー状態を表示し、高価な液晶などの高価な表示部を用いない安価な表示部と、作業者への操作負担を軽減させるため、必要最小限数の表示部、操作スイッチを備えた顕微鏡を提供すること。 - 特許庁

To provide a printer with RF-ID read/write function capable of ensuring an operator to be notified when an error in writing an RF-ID tag occurs and enabling to read/write over the RF-ID tag readily as soon as a print command is issued regardless of the position where the RE-ID tag is embedded relative to a label.例文帳に追加

ラベルに対してどの位置にＲＦ−ＩＤタグが埋設されている場合でも、印字指令が出るとすぐにＲＦ−ＩＤタグへの読み込み／書き込みを行うことができると共に、ＲＦ−ＩＤタグへの書き込みエラーが発生した場合には、確実にオペレータに知らせることができるＲＦ−ＩＤ読み取り書き込み機能付きプリンタを提供すること。 - 特許庁

If the linear shuttle 2 is restarted when it is waiting while being pressed against a damper 4 and a uniform speed region start signal is detected immediately after restart, that detection signal is not judged as an error immediately but is validated and control operation is sustained or is invalidated and control operation is returned back to the position for restarting reversal operation.例文帳に追加

リニアシャトル２をダンパー４に押し付ける押し付け待機中に再起動がかかり、その再起動開始直後に等速領域開始信号を検出した場合に、その検出信号を有効として制御動作を継続するか、または、その検出信号を無効として反転動作の再起動開始位置にもどすかの何れかを行い、直ちにエラーとはしない。 - 特許庁

In estimating a phase difference Δθe of γδ coordinate system for a dq coordinate system by utilizing the fact that an induction voltage generated by the motor 11 is changed by the rotation speed, a magnetic pole position error estimating section 46 calculates the phase difference Δθe by a voltage equation at the predetermined timing synchronized by the phase current estimating section 23.例文帳に追加

磁極位置誤差推定部４６は、ｄｑ座標系に対するγδ座標系の位相差Δθｅをモータ１１が発生する誘起電圧が回転速度によって変化することを利用して推定する際に、相電流推定部２３により同期化された所定タイミングでの電圧方程式により位相差Δθｅを算出する。 - 特許庁

To provide a camera calibrating device that can estimate an object parameter without a large error with a marker whose position relative to an object to be imaged, e.g. a vehicle is not known, in other words, without knowing world coordinates, and then can calibrate a camera nearly accurately when monitoring, object detection, etc., by the camera is carried out.例文帳に追加

被撮像対象物、例えば車両との相対位置が未知であるマーカーにより、換言すれば世界座標が既知でなくても、対象とするパラメータのみを大きな誤差を伴うことなく推定でき、その結果、カメラによる監視や物体検出などを行う際に、カメラ校正をほぼ正確に行うことができるカメラ校正装置を提供する。 - 特許庁

This optical scanner is provided with an optical detector 108 to detect timing in which scanning with a scanning line S is performed by setting several scanning positions in the main scanning direction of the scanning line S on the surface of a photoreceptive drum 107 and a magnification error detecting circuit 109 to detect the magnification and the deviation in the position of the scanning line S based on the timing detected.例文帳に追加

光走査装置に、感光体ドラム１０７の表面に走査線Ｓの主走査方向に複数の走査位置を設定し、走査線Ｓが走査したタイミングを検出する光検出器１０８、検出されたタイミングに基づいて走査線Ｓの倍率および位置ずれを検知する倍率誤差検知回路１０９を設ける。 - 特許庁

In an alignment mark position measuring method for sequentially measuring positions of a plurality of alignment marks on an object necessary for aligning the object, every time the positions of one or a predetermined number of alignment marks are measured (step S3), an error measurement or the presence or absence of deterioration of a predetermined measuring accuracy is detected (step S9).例文帳に追加

対象物の位置合せに必要な前記対象物上の複数のアライメントマークの位置を順次計測するアライメントマーク位置計測方法において、１または所定数のアライメントマークの位置計測（ステップＳ３）毎に、誤計測または所定の計測精度の劣化の有無を検出する（ステップＳ９）ことを特徴とするアライメントマーク位置計測方法。 - 特許庁

To improve the fidelity of a reduced or enlarge image in generating the pixels of a reduced or enlarged image at a position isolated only by a value obtained by reducing a certain digit of an infinite recurring decimal or below in the inverse number of the rate of reduction or enlargement by preventing the accumulation of an error to be generated each time the distance is added according to the generation of the pixels.例文帳に追加

縮小または拡大の比率の逆数における無限循環小数のある桁以下を切り捨てた値だけ隔てた位置に縮小または拡大画像の画素を生成する際に、その距離が画素の生成に伴って加算される毎に生じる誤差の累積を回避して、縮小または拡大画像の品位を向上させる。 - 特許庁

Besides, dust or the like put into the reading groove 11 in the case of card reading at the using position is dropped from the reading groove 11 onto the housing part 13 by housing the reading groove 11 into the housing part 13 while opening it upward after that reading and at the time of the next reading, dust can be removed so that the read error caused by dust or the like is prevented.例文帳に追加

また、使用位置でのカード読取りの際に読取溝１１に進入した塵等は、その読取り後に読取溝１１を下方開口状態で収納部１３に収納することにより読取溝１１から収納部１３上に落下し、次の読取り時に取り除くことが可能になるので、塵等による読取エラーが防止される。 - 特許庁

A measuring instrument of traverse for vehicles to display the present position of a vehicle by calculating according to traveling bearing and mileage of vehicles, having magnetic compass (1) detecting the traveling bearing of vehicles, a means of calculating traveling bearing (27) of vehicles according to the angle of a steering wheel detected by the angle sensor (3) and the fixed initial value, a means of calculating a position (5) which indicates the present position of a vehicle by switching the bearing detected by the magnetic compass to the traveling bearing according to the angle detected by the angle sensor when the error is more than the specified value. 例文帳に追加

車両の進行方位角と走行距離とに基づいて、車両の現在位置を演算して表示する車両用走行測定装置において、車両の進行方位角を検出する磁気コンパス(１)と、舵角センサ(３)で検出した操舵輪の舵角と予め定めた初期値とから車両の進行方位角を演算する手段(27)と、上記磁気コンパスの検出方位角に所定値以上の誤差が生じたときに、舵角センサの検出舵角に基づく進行方位角に切換えて車両の現在位置を演算する位置演算手段(５)とを有することを特徴とする車両走行測定装置。 - 特許庁

A time validity determination part 110 detects dispersion of the position information or the speed information to each satellite combination acquired by performing positioning operation in the plurality of satellite combinations, and determines that an error is generated in the present time calculated by using the time of the counter part 107 when the dispersion is larger than an ordinary positioning operation accuracy of a GPS receiver.例文帳に追加

時刻有効度判定部１１０は、複数の衛星組み合わせで測位演算したそれぞれの衛星の組み合わせに対する位置情報や速度情報のばらつきを検出してそのばらつきがＧＰＳ受信機の通常の測位演算精度より大きい場合には、カウンタ部１０７の時刻を用いて算出した現在時刻に誤差が生じていると判定する。 - 特許庁

A satellite time correction factor bias term as to time error correction out of a navigation message included in the GPS signal from the GPS satellite demodulated by a navigation message demodulating part 22 is recalculated by a satellite time correction parameter recalculation processing part 23 to simulate an installation position of an indoor antenna for retransmitting it to a radio wave arrival incapable space, and recalculated one is corrected as the navigation message for the retransmission.例文帳に追加

航法メッセージ復調部２２にて復調したＧＰＳ衛星からのＧＰＳ信号に含まれる航法メッセージのうち、時計誤差補正に関する衛星時刻補正係数バイアス項を、電波到達不能空間に再送信する屋内アンテナの設置位置を模擬するように衛星時計補正パラメータ再計算処理部２３にて再計算し、再送信用の航法メッセージとして補正する。 - 特許庁

A clock bias Be and a reception position are calculated from a pseudo distance including a clock bias error output from a GPS receiver 16, and a clock drift D is calculated based on clock bias Be of past n points or Doppler information output from the GPS receiver, and a reference clock bias Bs is estimated by using a regression expression or a Kalman filter based on the calculated clock drift D.例文帳に追加

ＧＰＳ受信機１６から出力されたクロックバイアス誤差を含む疑似距離から、クロックバイアスＢｅ及び受信位置を算出し、過去ｎ点のクロックバイアスＢｅ、またはＧＰＳ受信器から出力されるドップラー情報に基づいてクロックドリフトＤを算出し、算出されたクロックドリフトＤに基づいて、回帰式、またはカルマンフィルタを用いて基準クロックバイアスＢｓを推定する。 - 特許庁

To easily fix a position angle for each carrier gear in order to prevent occurrence of an image deterioration due to an pitch circle error in each carrier gear in a driving apparatus for an image carrier provided with each carrier gear for a plurality of image carriers on which toner images of different colors are formed and a driving gear rotating and driving each carrier gear by being engaged to each carrier gear.例文帳に追加

異なった色のトナー像が形成される複数の像担持体の各担持体ギアと、その各担持体ギアに噛み合って各担持体ギアを回転駆動する駆動ギアとを有する像担持体の駆動装置において、各担持体ギアのピッチ円誤差による画質劣化の発生を抑えるように、各担持体ギアの角度位置を簡単に定めることができるようにする。 - 特許庁

The device is equipped with a deceleration estimation processing means F1000 estimating deceleration from the frequency of starting an elevator and its deceleration rank, a landing command adjusting means F2000 adjusting the timing of generating a landing command from the car deceleration and car speed, and a deceleration rank setting means F3000 detecting an actual landing error from the car position after a car stop and resetting the deceleration rank.例文帳に追加

エレベータの起動頻度と減速度ランクから減速度を推定する減速度推定処理手段F１０００、かご減速度とかご速度から着床指令の発生時期を調整する着床指令調整手段F２０００と、かご停止後のかごの位置から実際の着床誤差を検出し、減速度ランクを再設定する減速度ランク設定手段F３０００を備えたものである。 - 特許庁

To provide an automatic wiring design method for executing wiring design processing for designing, on a virtual plane, a position of fan-out wire to be led from a bonding pad on a substrate surface of a semiconductor package without clearance error or wasteful wiring space by an arithmetic processor, and a computer program for making a computer execute the wiring design processing.例文帳に追加

半導体パッケージの基板面上においてボンディングパッドから引き出されるファンアウト配線の位置を基板面上に相当する仮想平面上においてクリアランスエラーや無駄な配線スペースが生じないよう設計する配線設計処理を、演算処理装置により実行する自動配線設計方法、およびこの配線設計処理コンピュータに実行させるためのコンピュータプログラムを実現する。 - 特許庁

To specify a further accurate position, by performing highly accurate positioning using a surface correction in addition to a correction of an ionospheric convection layer, by inputting a distance dependence error in addition to a pseudo-distance correction quantity by using algorithm for correcting the ionospheric convection layer of an LSI for GPS, even in a GPS receiver mounted with a general LSI for GPS.例文帳に追加

一般的なＧＰＳ用ＬＳＩを搭載したＧＰＳ受信機であっても、ＧＰＳ用ＬＳＩの電離層対流層補正を行うためのアルゴリズムを用いて擬似距離補正量に加えて距離依存誤差を入力ことにより、電離層対流層補正に加えて面補正を用いた精度の高い測位を行い、より正確な位置を特定できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

The optical pickup device includes a photodetector 17 which is irradiated with return light reflected from a signal recording layer of the optical disk D and generates a focus error signal, wherein the direction of the tilt of the optical disk D and the degree of the tilt are detected by the position of a part with a large light intensity in a spot generated in the photodetector 17 by irradiation with the return light.例文帳に追加

光ディスクＤの信号記録層から反射された戻り光が照射されるとともにフォーカスエラー信号を生成する光検出器１７を備えた光ピックアップ装置であり、前記光検出器１７に戻り光が照射されて生成されるスポット内に生成される光強度大部の位置によって光ディスクＤの傾きの方向及び傾きの度合いを検出する。 - 特許庁

The position relationship of respective illumination parts 1 to 3 with respective corresponding luminance sensors 5 to 7 can be corrected by changing the assignment to respective sensors 5 to 7 and an output system of the light signals from the illumination control device 8 to each illumination part so that the wiring does not have to be renewed in the case of wiring error.例文帳に追加

誤配線があった場合に、各照度センサ５〜７と調光制御装置８から各照明部に至る調光信号の出力系統との割付けの変更により、各照明部１〜３とこれらに個別に対応する各照度センサ５〜７との位置の関連付けが適正となるように修正して、配線工事をし直さなくて済むようにしたことを特徴としている。 - 特許庁

When the received packet error rate exceeds a predetermined value for the strength of received signal, the control section 18 judges that the degree of jamming is deteriorated and notifies the fact to a user by performing OSD display of information for notifying the degree of jamming from a OSD superposition section 16 or performs improvement operation by shifting the position of an antenna 11 by an antenna shifting means 12.例文帳に追加

制御部１８は、前記受信信号強度に対して、前記受信パケットエラー率が所定値を超える場合、電波妨害の程度が悪化していると判定し、その電波妨害の程度を通知するための情報をＯＳＤ重畳部１６からＯＳＤ表示してユーザに通知するか、あるいは、アンテナ移動手段１２でアンテナ１１の位置を移動させて改善動作を行う。 - 特許庁

The breakage is not generated even if the thickness of the base plate 51 is reduced, the thickness of the base plate can be reduced comparing with hard material, and error of the position where respective terminals 20 or ground plates 40 contact the over voltage protection device can be absorbed by bending deformation because the base plate 51 of the over voltage protection device 50 is formed by using a member having elasticity in thickness direction.例文帳に追加

過電圧保護装置５０の基板５１を厚さ方向に可撓性を有する部材によって形成したので、基板５１を薄く形成しても破損を生ずることがなく、硬質の材料に比べて基板５１を薄く形成することができ、基板５１の曲げ変形によって各端子２０または各グランドプレート４０との接触位置の誤差を吸収することもできる。 - 特許庁

A linear regression equation is formed which has, as object variables, respective input observation values, that is, carrier phases of L1 waves as to respective selected GPS satellites, carrier waves of L2 waves, code pseudo ranges of C/A codes, code pseudo ranges of PY codes, clock error information, ionization layer delay information, and troposphere delay information, and includes integer bias and the receiver position as explanatory variables.例文帳に追加

入力された各観測値、すなわち、選定された各ＧＰＳ衛星に対するＬ１波のキャリア位相、Ｌ２波のキャリア位相、Ｃ／Ａコードのコード擬似距離、ＰＹコードのコード擬似距離、時計誤差情報、電離層遅延情報、対流圏遅延情報を目的変数とし、整数値バイアス、および受信機位置を説明変数に含む線形回帰方程式を構成する。 - 特許庁

A control unit mounted corresponding to the first switching element 20, inhibits the enabling operation of the first switching element 20 when an error message occurs to the control modules 31, 31' and/or when a clutch 6 is released and the transmission of the torque is not necessarily impossible, and/or when a transmission 10 is not certainly in a neutral position.例文帳に追加

第１の切替素子２０に対応して設けられた制御ユニットによれば、制御モジュール３１，３１′に対しエラーメッセージが生じたとき、および／またはクラッチ６が開放されていてトルク伝達が不可能であることが確実でないとき、および／または変速機１０がニュートラルポジションにあることが確実でないとき、第１の切替素子２０のイネーブル動作が阻止される。 - 特許庁

One or more reference stations 11 arranged on the ground for receiving a satellite signal from a satellite 24, selects the predetermined number of satellite combinations from the received satellite signals, and calculates the position of the reference station 11 from the selected satellite signal, and generates and transmits high precedence satellite combination information being a combination list of the satellite of a small error to a train 13.例文帳に追加

衛星２４からの衛星信号を受信する地上に設置された１つ以上の基準局１１は、受信した衛星信号の中から所定個数の衛星組合せを選択し、選択した衛星信号から基準局１１の位置を算出し、誤差の小さい衛星の組合せのリストである高優先度衛星組合せ情報を生成して列車１３に送信する。 - 特許庁

In the recording medium wherein the correction data for correcting the position deviation of a recording or/and reproducing head caused by the error of the servo signals are recorded, the correction data of adjacent tracks are shifted in the track direction of the recording medium so as not to be adjacent in a recording area and recorded, and the correction data include the data for correcting the servo signals of a plurality of servo frames.例文帳に追加

サーボ信号の誤差によって生じる記録又は／及び再生ヘッドの位置ずれを補正する補正データが記録された記録媒体において、隣接するトラックの補正データは、記録領域で互いに隣接しないように記録媒体のトラック方向にずれて記録されており、該補正データは、複数のサーボフレームのサーボ信号を補正するためのデータを含んでなる。 - 特許庁

To provide a carrying device having simple construction for accurately managing information on articles by reading information on ID tags regardless of the shapes of the articles placed thereon, while increasing the degree of freedom of the mounting positions of the ID tags and keeping a constant distance between the ID tag and an ID tag reading position to prevent a reading error even when handling the articles having different shapes on the same carrying line.例文帳に追加

簡単な構成で物品の情報を正確に管理できるとともに、載置される物品の形状に関わらずＩＤタグの情報の読み取りが可能であり、ＩＤタグの取付位置の自由度を大きくし、同一の搬送ラインで形状の異なる物品を取り扱ってもＩＤタグとＩＤタグ読み取り装置との距離を一定として読み取りミスを防止する搬送装置を提供すること。 - 特許庁

In the case of judging that an optical pickup 3 is moved to an inner track 14 when passing through a damaged part 13, an offset 16 is added to tracking by adding an offset to a tracking drive signal output to a DSP 6 or adding an offset to an error signal input from an FEP, just before a reproduction position for acquiring an address just before passing through the damaged part 13 again.例文帳に追加

傷部分１３の通過により光ピックアップ３が内周トラック１４側に移動したものと判断した場合に、再び傷部分１３の通過前のアドレスを取得する再生位置の直前で、ＤＳＰ６に対して出力されるトラッキング駆動信号にオフセットを加える、あるいはＦＥＰ５から入力されるエラー信号にオフセットを加えることにより、トラッキングにオフセット１６を付加する。 - 特許庁

To provide an excellent optical recording method capable of efficiently controlling the position of light irradiation for focusing, tracking or the like in recording or reproducing, and effectively adjusting the variation of inter-layer distances of recording layers in the recording medium and the error of optical recording and optical reproducing devices, and to provide an optical recording apparatus and an optical recording medium.例文帳に追加

本発明は、ホログラフィを利用して記録する光記録媒体に対して、記録又は再生時のフォーカスやトラッキングなどの光照射の位置制御を効率よく行い、該光記録媒体内の記録層などの層間距離のばらつきや光記録及び光再生装置の誤差などに対して、効果的に調整することができる優れた光記録方法、光記録装置及び光記録媒体の提供。 - 特許庁

A wireless terminal station, which has moved to a position where basic service units of wireless base stations each having communication quality exceeding a prescribed standard overlap each other, receives beacon frames of the wireless base stations which broadcasts at prescribed time intervals, calculates transmission interval errors of the received beacon frames, and selects the base station having the wireless medium with the least transmission interval error.例文帳に追加

一定の水準を越えている通信品質を保有している無線基地局の基本サービス単位が重なり合っている位置に移動した無線端末局において、一定の周期で同報送信している無線基地局のビーコンフレームを受信し、当該受信ビーコンフレームの送信間隔誤差を算出し、当該ビーコンフレーム送信間隔誤差の最も小さい無線媒体を有する無線基地局を選択する。 - 特許庁

The method of calculating PRO which is repeatable runout acting on a disk with tracks includes: a process of calculating the first set of frequency coefficients for representing the PRO by analyzing a position error signal (PES), which is sampled in a target track, in a frequency domain while a head follows the target track; and a process of calculating the PRO on the basis of the first set of frequency coefficients.例文帳に追加

トラックを有するディスクに作用する反復的な外乱であるＲＲＯを算出する方法において、ヘッドが目標トラックを追従する間に、目標トラックでサンプリングされた位置エラー信号(ＰＥＳ)を周波数領域で分析して、ＲＲＯを示す周波数係数の第１セットを算出する過程と、周波数係数の第１セットに基づいて前記ＲＲＯを算出する過程と、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

A sensor 6 for detecting change in capacitance generated by collision of a vehicle bumper with an obstacle is installed in non-contact with a bumper cover 2 on a position rearward of the bumper cover 2 so that the change in capacitance caused by moisture adhering on the surface of the bumper cover 2 is not detected to avoid an error in detection of collision against a pedestrian caused by rainfall, splash and the like.例文帳に追加

車両バンパ１への障害物の衝突によって生じる静電容量変化を検出するセンサ６が、バンパカバー２より車両後方位置にてそのバンパカバー２とは非接触に配設されているので、バンパカバー２表面に付着した水分による静電容量変化を検出することがなく、降雨やスプラッシュ等に起因する歩行者衝突の誤検出を防止することができる。 - 特許庁

The communication system is provided with a transmitter 1A and a receiver 2A that are in operation in a usual mode or in a compressed mode where a prescribed idle time can be set and the transmitter 1A applies transmission power control to frames of each mode, the transmitter A decides a position of the idle time in the compressed mode so as to minimize the effect of a transmission power error after the idle time.例文帳に追加

通常モード、または所定のアイドル時間を設定可能なコンプレスドモードで動作可能な送信機１Ａおよび受信機２Ａを備え、送信機１Ａが各モードのフレームに対して送信電力制御を行う通信システムにおいて、前記コンプレスドモードで動作する場合、送信機１Ａは、アイドル時間後の送信電力制御誤差の影響が最も少なくなるように、アイドル時間の位置を決定する。 - 特許庁

Even if the feed wheel is shifted from the rotary shaft due to an error within the machining accuracy of a component, the component feeding position can be corrected without being affected by that shift.例文帳に追加

部品供給手段に用いられているラチェット機構において、逆止爪の位置を、逆止爪の爪先の位置が部品供給位置に最も近い位置に設定することと、逆止爪の支点の位置をラチェット機構の歯車の接線上に設定することで、部品の加工精度内での誤差により送りホィールが回転軸に対して偏芯していても、その偏芯に影響を受けることなく部品の供給位置を規正できる効果が得られる。 - 特許庁

It is said that he had served for MINAMOTO no Yoritomo since Yoritomo raised an army, and was appointed as Shimotsuke no kami (Governor of Shimotsuke Province) in addition to Shugo (a provincial constable) of Harima Province, and the record in "Azuma Kagami" (The Mirror of the East) (a historical account of the Kamakura Shogunate) that the job position in the year of his death was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Shimotsuke no kami might be a writing error because he was 'Saemon no jo' (third ranked office of the Left Division of Outer Palace Guards) or 'hangan' (judge) in his late years, whose court ranks were Jurokui (Junior Sixth Rank) or Jushichii (Junior Seventh Rank), and the court rank of his father, Masamitsu, was Shoshichii (Senior Seventh Rank). 例文帳に追加

源頼朝に挙兵の頃から仕え、播磨国守護に補されたほか、下野守にも任ぜられたとされるが、朝政の晩年の職位は「左衛門尉」や「判官」でありこれらは従六位か従七位の官位であること、また父・政光の官位も正七位下であったことなどから、卒年に従五位下下野守であったという『吾妻鏡』の記載は誤記の疑いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, if the business entity operating the one-click billing system deliberately anticipates that the offer or would make an error by clicking through the system, it is highly likely that the offer or will be allowed to argue that his/her declaration of intention is invalid on the grounds of miscomprehension, irrespective of whether he/she was grossly negligent. Protecting the position of the counterparty is the purpose of barring the grossly negligent offer or from asserting the invalidity of his/her declaration of intention on the ground of miscomprehension. However, the business entity operating the one-click system has deliberately anticipated such miscomprehension and does not need to be protected. 例文帳に追加

ただし、表意者が錯誤につき重過失ある場合に錯誤無効の主張を認めない理由は相手方保護であるところ、ワンクリック請求業者が申込者が錯誤に陥ることを意図していたような場合には、相手方であるワンクリック請求業者を保護する必要がないため、錯誤無効又は詐欺取消しを主張できる可能性が高い。 - 経済産業省

To provide a position accuracy detection method and a utilizing method by which a terminal having no means for directly acquiring positional information can grasp at what level the accuracy of acquired positional information is in the case of indirectly acquiring the positional information via local wireless communication and can select the positional information with a smaller error when acquiring a plurality of pieces of positional information.例文帳に追加

端末において位置情報を直接入手する手段を持たない端末が、ローカル無線通信を経由して間接的に位置情報を入手する場合、入手した位置情報の精度がどの程度であるのかを把握することができ、また、複数の位置情報を入手できた場合には、誤差の少ないほうを選択することができる位置精度検出方法および利用方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide an endoscope washing/disinfecting device capable of increasing the opening/closing switching speed with a small valve opening/closing mechanism, improving reliability, maintaining the valve position at the time of a power cutoff, with no error for opening/closing switching, and easy to dry a washing tank with the drain port section of the washing tank kept open in no use.例文帳に追加

本発明は、弁開閉機構を小さく、開閉の切換え速度も高くでき、かつ、開閉の切換え時の誤差がなく、信頼性も向上でき、装置の電源を切った状態でも任意の弁状態を維持することができ、さらに、非使用時に洗滌槽の排水口部を開放したままに保持して洗滌槽の乾燥がし易く、また、停電時にもその時の弁位置を維持できる内視鏡洗滌消毒装置を提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁