「Position control」に関連した英語例文の一覧と使い方(241ページ目) - Weblio英語例文検索

A control part 13 detects the intensity of the reflected light from the reflection part 11 which is detected by a photodetector 7 while moving the holder 9 to an optical axis direction by a stepping motor 10, and detects a position of the collimator lens 4 in the optical axis direction when the intensity reaches a predetermined threshold or higher as the origin position of the collimator lens 4.例文帳に追加

制御部１３は、ステッピングモータ１０によりホルダ９を光軸方向に移動させながら、光検出器７で検出された反射部１１からの反射光の強度を検出し、この強度が所定の閾値以上となったときのコリメータレンズ４の光軸方向における位置をコリメータレンズ４の原点位置として検出する。 - 特許庁

In a mobile phone 1, an instruction control unit 16 instructs a user to correct the position of a receiver 2 for the ear based on a comparison result of an image during use which is the image of a user captured by a built-in camera 4 when the user is using the receiver 2 and a proper position image stored in an image database 18.例文帳に追加

携帯電話機１では、ユーザによる受話器２の使用時にインカメラ４によって撮影されるユーザの画像である使用時画像と、画像データベース１８によって記憶された適正位置画像との比較結果に基づいて、指示制御部１６によって、ユーザに対して耳に対する受話器２の位置を補正させる旨の指示が行われる。 - 特許庁

This dispersion adjusting mechanism 60 is applied to an oil control valve 31 which controls a supply and discharge of oil by controlling the supply of power to the electromagnetic solenoid 50 to adjust the position of the spool 32 thereof in the direction of the axis L1 of the storage chamber 33, and adjusts the dispersion of the mounting position of the electromagnetic solenoid 50 in the direction of the axis L1.例文帳に追加

ばらつき調整機構６０は、電磁ソレノイド５０に対する通電を制御することにより、収容室３３の軸線Ｌ１に沿う方向におけるスプール３２の位置を調整することで、オイルの給排を制御するオイルコントロールバルブ３１に適用され、軸線Ｌ１に沿う方向についての電磁ソレノイド５０の取付け位置ばらつきを調整する。 - 特許庁

When other target data to that has the same content as the already stored target data is separately stored in the storage device, the data storage control unit stores the data while other address data representing the stored position of the other target data is associated with the address data representing the stored position of the already stored data.例文帳に追加

そして、上記データ格納制御部は、既に記憶されている記憶対象データと同一内容の他の記憶対象データを上記記憶装置に別途格納するときに、上記既に記憶されている記憶対象データの格納位置を表すアドレスデータに、上記他の記憶対象データの格納位置を表す他のアドレスデータを関連付けて記憶する。 - 特許庁

A control part 20 of the communication terminal 10 detects at least any one of the position, the posture and the motion state and the mode of incoming call of a self-device as a terminal state based on signals to be output from each of an acceleration sensor 21, a contact sensor 22, a position detection part 23, and a gyro sensor 24 when receiving the incoming call from other communication terminal 10.例文帳に追加

通信端末１０の制御部２０は、他の通信端末１０からの着信を受け付けると、加速度センサ２１、接触センサ２２、位置検出部２３、ジャイロセンサ２４のそれぞれから出力される信号に基づいて、自装置の位置、姿勢及び運動状態並びに着信の態様の少なくともいずれかひとつを端末状態として検出する。 - 特許庁

A display control part 26 displays a sound indicator P in which a vertical axis direction position is determined according to the pitch indicated by the basic information UA, and a horizontal axis direction position is determined according to the sounding time indicated by the basic information UA, as a figure of a mode according to the attribute information UB of the specified sound, on a display device 16.例文帳に追加

表示制御部２６は、基本情報ＵAが示す音高に応じて縦軸方向の位置が決定されるとともに基本情報ＵAが示す発音時点に応じて横軸方向の位置が決定された音指示子Ｐを、当該指定音の属性情報ＵBに応じた態様の図形として指定音毎に表示装置１６に表示させる。 - 特許庁

A drawing control unit 71 supplies drawing data at the same position in an exposure region a plurality of times to a drive circuit (DMD drive circuit 27) of the light beam irradiation device 20, and supplies a part of the drawing data supplied a plurality of times as a drawing data at a position adjoining to the exposure region to the drive circuit (DMD drive circuit 27) of the light beam irradiation device 20.例文帳に追加

描画制御部７１は、露光領域の同じ位置の描画データを、光ビーム照射装置２０の駆動回路（ＤＭＤ駆動回路２７）へ複数回供給し、複数回供給する描画データの一部を、露光領域の隣接する位置の描画データとして、光ビーム照射装置２０の駆動回路（ＤＭＤ駆動回路２７）へ供給する。 - 特許庁

A method for controlling a feed drive system is configured to generate a speed command signal so that a position detection signal of a mobile body fed by a servomotor matches a position command signal, generate a driving force signal so that a speed detection signal of the servomotor matches the speed command signal, and control the driving force of the servomotor according to the driving force signal.例文帳に追加

送り駆動系の制御方法は、サーボモータにより送り運動される移動体の位置検出信号と位置指令信号とが一致するように速度指令信号を生成し、サーボモータの速度検出信号と速度指令信号とが一致するように駆動力信号を生成し、この駆動力信号に基づいてサーボモータの駆動力を制御する。 - 特許庁

A hanger for carrying a concrete block integrally includes a block attitude control mechanism and a rotatable taper pin with a passive lock with which the hanger can stably lift and carry a concrete block in a delivery form, and can easily change the form of the hanged concrete block into a placement form at a placement position or in the vicinity of the placement position to set down the concrete block.例文帳に追加

前記コンクリートブロック移動吊具であって、当ブロックを搬送形態のまま安定吊り上げ移動し、設置場所もしくは、設置場所近くに於いて設置形態に容易に転じ、これを吊戻し設置可能とするブロック姿勢制限機構および受動ロック付き回転可能テーパピンを一体装備したコンクリートブロック移動吊具。 - 特許庁

In a printing control part, a test printing mode is provided whereby a solid image is printed as a test image to one side surface of the recording paper (process in step 4 is carried out), and a predetermined mark is printed to a specific position which passes a printing position at the time of the switching operation of the one side surface (processes in step 8 and step S9 are carried out).例文帳に追加

プリント制御部において、記録紙の一側面にテスト画像としてベタ画像を印刷する（ステップ４の処理を実行する）とともに、該一側面のうち踏換え動作時に印刷位置を通過する特定位置に所定マークを印刷する（ステップ８及びステップＳ９の処理を実行する）テスト印刷モードを備えるようにした。 - 特許庁

A control circuit 2 searches for the position of the route facility, searches for the road facing the route facility as a road adjacent to the facility based on the position of the route facility, searches for the route from the current location of the vehicle to the road adjacent to the facility, and performs route guide of the vehicle from the current location of the vehicle to the road adjacent to the facility based on the searched route.例文帳に追加

制御回路２は、経路施設の位置を検索し、経路施設の位置に基づいて、当該経路施設に面した道路を施設隣接道路として探索し、車両の現在位置から施設隣接道路までの経路を探索し、探索された経路に基づいて、車両の現在位置から施設隣接道路までの車両の経路案内を行う。 - 特許庁

To provide an information processor, its control method, a program, and a storage medium for notifying the position on a network of the information processor with a known geographical position to a user in the form of electronic data through operation of the information processor for simplifying user's setting, which is required in use of the device via the network.例文帳に追加

地理的位置が既知の情報処理装置のネットワーク上の位置を情報処理装置を操作することによってユーザに電子データで通知することで、装置のネットワーク経由での利用に際して必要となるユーザによる設定を簡便化する情報処理装置及びその制御方法、プログラムならびに記憶媒体を提供する。 - 特許庁

While rotating the detent lever 40 energized for respective range by a detent mechanism 9, if a new request range requiring its reverse rotation is issued, the shift range control part 3 temporarily stops the detent lever 40 at a range position closest to a movement position and then starts rotation from the stopped range to a requested range after the change.例文帳に追加

ディテント機構９によって各レンジに付勢されたディテントレバー４０を回転させている最中に、その逆回転が必要な新しい要求レンジが指令されると、レンジシフト制御部３は、移動位置に最も近いレンジ位置で一端ディテントレバー４０を停止させ、その後、停止したレンジから変更後の要求レンジへの回転を開始させる。 - 特許庁

A control part 19 extracts the position information on the transmission station, the broadcasting station name, and the program names of the area programs and displays a mark indicating the location of the transmission station, the broadcasting station name, and the program names of the area programs on a map displayed on the LCD of a display device part 30 according to the extracted position information.例文帳に追加

コントロール部１９は、受信選局した放送電波から、送信所の位置情報、放送局名、地域番組の番組名を抽出し、この抽出した位置情報に応じて、表示装置部３０のＬＣＤに表示される地図上に、送信所の位置を示すマーク、放送局名、地域番組の番組名を表示する。 - 特許庁

Afterwards, a control circuit 61 extracts identification information and position information from the code image, and extracts the impressing date from the seal impression image, and an authentication sensor 69 obtains the user ID of a sealer, and a communication circuit 66 transmits impressing information including the identification information, the position information, the seal impression information, the impressing date and the user ID to an identification information server.例文帳に追加

その後、制御回路６１が、符号画像から識別情報及び位置情報を抽出すると共に、印影画像から捺印日時を抽出し、認証センサ６９が捺印者のユーザＩＤを取得し、通信回路６６が、識別情報、位置情報、印影画像、捺印日時、ユーザＩＤを含む捺印情報を識別情報サーバに送信する。 - 特許庁

Further, a control part 3 obtains a route to the destination of a vehicle, and then uses positional information stored in a spot information storage part to determine whether a plurality of traffic accident-prone spots exist along the obtained route and within a predetermined range scale of a present position of the vehicle detected by a position detection part 2.例文帳に追加

また、制御部３は、車両の目的地までの経路を取得した後、位置検出部２により検出された車両の現在位置から、取得された経路に沿って、予め定められた距離の範囲内に、複数の交通事故多発地点が存在するか否かを、地点情報格納部に格納された位置情報を使って判断する。 - 特許庁

To provide an optical disk device which can control the power for recording to an optical disk correctly and at a high speed, its status measuring method and a status measuring position setting method with respect to the optical disk device which can record a signal on the disk at a plurality of recording speeds, its status measuring method, and the status measuring position setting method.例文帳に追加

複数の記録速度で信号をディスクに記録できる光ディスク装置及びその状態測定方法並びに状態測定位置設定方法に関し、高速、かつ、正確に光ディスクへの記録パワーを制御できる光ディスク装置及びその状態測定方法並びに状態測定位置設定方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The robot controller comprises a memory 21 to store position data of a plurality of teaching points; a computing part 22 to computer the operation track of the tip part of a manipulator based on position data of the stored teaching points; and a control part 23 to coptrol drive of the manipulator and the running device so as to move the tip part of the manipulator along the computer operation track.例文帳に追加

ロボットコントローラには、複数の教示点の各位置データを記憶するメモリ２１と、記憶された教示点の各位置データに基づいてマニピュレータの先端部の動作軌道を演算する演算部２２と、演算した動作軌道に沿ってマニピュレータの先端部を動かすべくマニピュレータ及び走行装置を駆動制御する制御部２３とが備わっている。 - 特許庁

A laser measuring instrument 309 measures three-dimensional position data of side faces of planar waveguide type optical device parts 301 and 302, a data processing part 315 calculates positional deviation and turning deviation from the measured three-dimensional position data, and a motor drive control part adjusts positional deviation and turning deviation on the basis of the calculated positional deviation and turning deviation.例文帳に追加

レーザ測定器３０９によって平面導波路型光デバイス部品３０１、３０２の側面の３次元位置データを測定し、データ処理部３１５は、測定した３次元位置データから位置ずれ量と回転ずれ量とを算出し、モータ駆動制御部算出した位置ずれ量と回転ずれ量と基づいて位置ずれと回転ずれとを調整する。 - 特許庁

To provide an ink jet recorder which can easily and appropriately control a hitting position of ink (formation position of dots) by controlling a scanning speed according to a distance interval between a recording head and a recording medium, controlling a discharge speed of ink to be discharged from the recording head, adjusting a discharge timing of ink by an appropriate test pattern, or the like manner.例文帳に追加

記録ヘッドと記録媒体の距離間隔に応じて走査速度を制御し、又は、記録ヘッドより吐出するインクの吐出速度を制御し、或いは、適切なテストパターンによってインクの吐出タイミングを調整すること等によってインクの着弾位置（ドットの形成位置）を容易に且つ適切に制御することのできるインクジェット記録装置を提供すること。 - 特許庁

It is determined whether a signal processing part 13 has collected satellite data necessary for specifying the current position (S104) and a fan control part 40 stops the driving of a cooling fan 40a (S100), from the satellite reception device is started, until it is determined that the signal processing part 13 has collected the satellite data necessary for specifying the current position.例文帳に追加

信号処理部１３が現在位置を特定するために必要な衛星データを収集したか否かを判定し（Ｓ１０４）、装置が起動してから、信号処理部１３が現在位置を特定するために必要な衛星データを収集したと判定されるまで、ファン制御部４０に冷却用ファン４０ａの駆動を停止させる（Ｓ１００）。 - 特許庁

The current value ratio Ra is changed depending on not only travelling wind but also natural opposing or following wind, and so the upper reverse position P2 is changed depending on the current value ratio Ra to permit adequate variable control of the upper reverse position P2 while considering the influences of not only wind depending on a vehicle speed but also natural opposing or following wind.例文帳に追加

電流値比率Ｒａは、走行風だけでなく、自然の向かい風や追い風に応じて変化するので、電流値比率Ｒａに応じて上反転位置Ｐ２を変位させることにより、車速に依存した風の影響だけでなく、自然の向かい風や追い風の影響も考慮した上反転位置Ｐ２の適切な可変制御が可能となる。 - 特許庁

To provide a work machinery and its position correcting method for eliminating the necessity to correct the control parameter of a work machinery even when any error is generated in the mounting of a work tool or a work object, and for eliminating the necessity to calculate correction quantity by executing a preparing operation before performing a normal mounting operation, and capable of correcting the position during the positioning operation(movement).例文帳に追加

作業工具や作業対象物の取付けに誤差があっても、作業機械の制御パラメータ等を補正する必要もなく、また、通常の実装動作を行なう前に、準備動作を実行して補正量を求めたりする必要がなく、位置決め動作（移動）中に位置の補正が可能な、作業機械及びその位置補正方法を提供する。 - 特許庁

When the key position of a main switch 10 is set at an ON position, and a manual changeover switch 11 is not turned on, an automatic steering mode is selected, and in the automatic steering mode, a start and stop switch 32 of a control board 9 is turned on so that a golf cart 1 can be started or stopped.例文帳に追加

メインスイッチ１０のキー位置がＯＮ位置に設定され、手動切替スイッチ１１がＯＮ操作されていないときには、自動操向モードが選択され、その自動操向モードでは、操作盤９の発進・停止スイッチ３２をＯＮ操作することによって、ゴルフカート１を発進させたり、停止させたりすることができるようになっている。 - 特許庁

This device is provided with a signal setter 12 for setting the peak value, rising time and falling time of a triangular wave for speed control and a speed feedforward signal generator 11 for previously controlling a speed by outputting a signal set by the signal setter 12 as a speed feedforward signal after a position command generating means 2 completely outputs a position command.例文帳に追加

速度調整用の三角波のピーク値、立ち上がり時間、立ち下がり時間を設定する信号設定器１２と、位置指令発生手段２が位置指令を出力し終わった後、信号設定器１２で設定された信号を速度フィードフォワード信号として出力して、速度を前もって調整させる速度フィードフォワード信号発生器１１とを設ける。 - 特許庁

When a positioning completion signal Coin signal outputted from a positioning completion signal preparing part 6 is in a high level, that is, when position deviation is present within a prescribed range, a position controller 11 inputs the judged result of the order of the positioning command order judging part 5 and switches an inner control arithmetic formula according to the judged result of the order.例文帳に追加

位置制御器１１は、位置決め完了信号作成部６から出力される位置決め完了信号Ｃoin信号がハイレベルとなっているとき、すなわち位置偏差が所定の範囲内にあるときには、位置指令次数判定部５の次数判定結果を入力して、その次数判定結果に応じて、内部の制御演算式を切り換える。 - 特許庁

When an instruction of simultaneously conducting recording and reproduction is inputted to the data stream recording and reproducing device 1 from a remote control 60, a CPU 10 firstly assures a reproduction position, and sends the reproduction data recorded on a RAM 30 to a decoder 40 when the reproduction position is indicated, namely, when an instruction of reproducing a live video is inputted.例文帳に追加

データストリーム記録再生装置１では、リモコン６０から記録と再生を同時に行なう旨の指示が入力されると、ＣＰＵ１０は、まず、再生位置を確認し、再生位置が現在である場合、つまり、ライブ映像を再生する旨の指示が入力された場合には、ＲＡＭ３０に記録されているデータを再生用としてデコーダ４０に送る。 - 特許庁

The automatic transaction device or an input device having a touch panel arranged on a display part comprises a means detecting a contact to button in display words, and a control means performing guidance to the normal button display position in which when contact to a button in the display words is detected, the guidance to the normal button display position is performed.例文帳に追加

本発明は、表示部上にタッチパネルを配した自動取引装置または入力装置において、表示文言中のボタンへの接触を検知する手段と、正規ボタン表示位置への誘導を行う制御手段とを備え、表示文言中のボタンへの接触を検知した場合には、正規ボタン表示位置への誘導を行うことを特徴とする。 - 特許庁

An imaging control means 60 calculates the imaging start position on a sheet material and a moving amount of the sheet material for bringing it from a state where the forward end part thereof is located on a resist roller 130 into a state where the imaging start position on the sheet material reaches a head 50 is determined.例文帳に追加

即ち，シート材上の画像形成開始位置は１部目も２部目以降も同じであるにも関わらず，２部目以降の画像形成においても，既に１部目で行った画像データの解析を再度行うのは意味の無いことで，解析する時間が単に無駄になっていると共に，モータの非効率的な運転が強いられているだけである。 - 特許庁

This fairway control device is provided with a number selecting means 32 for selecting the number of a club end; a swing detecting means 34 for detecting the backswing starting position, top and impact timing of the club end; and a transmitting means 38 for transmitting the number, backswing starting position, top and impact timing of the club end to a golf ball locus computing part 16.例文帳に追加

フェアウェイ制御装置は、クラブ端末の番手を選択する番手選択手段３２と、クラブ端末のバックスイング開始位置、トップ、並びにインパクトのタイミングを検出するスイング検出手段３４と、クラブ端末の番手並びにバックスイング開始位置、トップ、並びにインパクトのタイミングをゴルフボール軌跡演算部１６に送信する送信手段３８とを具備している。 - 特許庁

After EGR gas flows through the fuel supply position of the fuel injection valve 13 after opening of the intake vale 8, second fuel supply control is performed to fresh air existing on an upstream side of the intake port 5 during closing of the intake valve 8 and EGR gas in an intake pipe 11 and flowing through the fuel supply position of the fuel injection valve 13.例文帳に追加

また、第２燃料供給制御を、吸気弁８の開弁後にＥＧＲガスが燃料噴射弁１３の燃料供給位置を流通後に、吸気弁８の閉弁時の吸気ポート５及び吸気管１１におけるＥＧＲガスの上流側の新気であって燃料噴射弁１３の燃料供給位置を流通する新気に対して行う。 - 特許庁

This automatic focusing system comprises a means for changing the focusing position by every raster scanning line, and a control means for determining the focusing position by comparing the image information of every scanning line, the scanning line is an oblique scanning line having both of a horizontal component and a vertical component to the chip array on a semiconductor wafer.例文帳に追加

本発明の自動焦点システムは、ラスター走査線毎に焦点位置を変化させる手段と、該走査線毎の画像情報を比較して合焦位置を割り出す制御手段とを備えたものであって、前記走査線は半導体ウエハ上のチップ配列に対し水平成分と垂直成分とを合わせ持った斜め走査線となるようにする。 - 特許庁

A control device 22 judges whether the advancing direction of a vehicle detected by a wheel velocity sensor 23d matches the advancing direction based on a shift position of a transmission detected by a shift position sensor 23e, and prevents the vehicle from reversing by resisting the intention of a driver by operating this electric parking brake device 12 when the advancing directions do not match.例文帳に追加

制御装置２２は、車輪速度センサ２３ｄにより検出した車両の進行方向と、シフトポジションセンサ２３ｅにより検出した変速機のシフトポジションに基づく進行方向とが一致するか否かを判定し、一致しない場合に電動駐車ブレーキ装置１２を作動させることで、ドライバーの意志に反する車両の逆行を阻止する。 - 特許庁

A control section 10 for controlling a portable video camera 1 obtains a blurring angle in photographing the image, sets a reference position of the blurring amount in the photographed image based on a photographing condition, finds the blurring among at the set reference position based on the obtained blurring angle, and correct the blurring of the photographed image based on the found blurring amount.例文帳に追加

携帯型ビデオカメラ１を制御する制御部１０は、画像撮影時のぶれ角度を取得するとともに、撮影条件に基づいて撮影画像におけるぶれ量の基準位置を設定し、取得したぶれ角度に基づいて、設定した基準位置におけるぶれ量を求め、求めたぶれ量に基づいて撮影画像のぶれを補正する。 - 特許庁

On the display screen of a data setting device, a rectangular column figure 101 expressing the position of the actual merchandise column with its display position and expressing a merchandise housing volume with its length is displayed to set the control data by operating the display screen with a sense as if the operator looked at the column structure inside of the automatic vending machine actually.例文帳に追加

データ設定装置の表示画面に、表示位置により実際の商品コラムの位置を表現し、長さにより商品収容容量を表現した矩形のコラム図形１０１を表示し、自動販売機の内部のコラム構造を実際に見ているような感覚で、表示画面を操作して制御データを設定できるようにする。 - 特許庁

When the gear 55 is not coupled with a drum coupling 51, the position of the reflection mark 61 for detecting a phase of the gear 55 is deviated from the set detecting position 57 of an optical sensor 53, so that the optical sensor 53 can not detect the mark 61, and a control part judges that an forming unit 7 is not attached.例文帳に追加

カップリングギヤ５５とドラムカップリング５１とが連結されていないときはカップリングギヤ５５はその位相検知用反射マーク６１の位置が光学センサ５３の設定検知位置５７よりもずれている位置にあり光学センサ５３は位相検知用反射マーク６１を検知できず制御部は画像形成ユニット７が非装着であると判断する。 - 特許庁

The picture photographing device comprises a terrestrial magnetism sensor detecting a predetermined output value corresponding to the terrestrial magnetism; a display unit which shows a predetermined menu via the display panel; a control unit which controls the display part so as to change the display state of the above menu corresponding to the photographing position, by judging the photographing position through confirming the output value which is detected from the terrestrial sensor.例文帳に追加

映像撮影装置は、地磁気に対応する所定出力値を検出する地磁気センサーと、ディスプレーパネルを介して所定メニューを示す表示部と、地磁気センサーから検出された出力値を確認し撮影位置を判断し、撮影位置に応じて前記メニューの表示状態を変更するよう表示部を制御する制御部とを含む。 - 特許庁

In the calculation system of the door opening permission range, specific information bit of a center of a platform is added to absolute position information transmitted by TP (transponder) and the maximum value of usual addition error is varied, thereby, the calculation of the present position is accomplished without unnecessarily increasing TP and safety of door control is ensured.例文帳に追加

本発明は、ＴＰが送信する絶対位置情報に、プラットフォーム中央という特殊情報ビットを追加し、通常の積算誤差の最大値を変化させることによって、ＴＰを必要以上に増やすことなく、現在位置計算を実現し、ドア制御の安全性を確保するドア開許可範囲の計算システムを特徴とする。 - 特許庁

A vehicle deceleration control system obtains (step 22) a Y-direction distance LY in the direction perpendicular to a traveling direction of the vehicle, between a vehicle position on a road output by a navigation device on its map and a vehicle position obtained from GPS information, and largely corrects (step S28) an allowable lateral acceleration Yglmit depending on the Y-direction distance LY.例文帳に追加

車両用減速制御装置は、ナビゲーション装置が地図上に出力する道路上の車両位置と、ＧＰＳ情報から得た車両位置との該車両の走行方向と直交する方向におけるＹ方向距離Ｌ_Ｙを得て（ステップＳ２２）、そのＹ方向距離Ｌ_Ｙに応じて許容横加速度Ｙｇlmitを大きくする補正をする（ステップＳ２８）。 - 特許庁

A directional speaker control system has a first directional speaker device 1 for radiating the wall surface or the reflection plate 3 with a first sound S1, and a second directional speaker device 2 for emitting a second sound S2 having a reverse phase with respect to a sound S1a to be directly emitting a listening position U among the first sound at the listening position U.例文帳に追加

指向性スピーカ制御システムは、壁面または反射板３に第１の音声Ｓ１を放射する第１の指向性スピーカ装置１と、第１の音声のうち視聴位置Ｕに直接放射される音声Ｓ１ａに対して視聴位置Ｕで逆位相となる第２の音声Ｓ２を放射する第２の指向性スピーカ装置２とを有する。 - 特許庁

When a determination result by the determination part 1301 is an advantageous determination result for causing an advantageous game state, the movement control part 1303 moves the movable Yakumono 130 from the second position to the first position at a lapse of predetermined time after the stop display of an advantageous symbol indicating an advantageous determination result is started by the symbol display part 1302.例文帳に追加

移動制御部１３０３は、判定部１３０１による判定結果が有利遊技状態とする有利判定結果である場合、図柄表示部１３０２によって有利判定結果を示す有利図柄の停止表示が開始されてから所定時間が経過した後に、可動役物１３０を第２の位置から第１の位置まで移動させる。 - 特許庁

This exhaust emission collecting device 10 of the internal combustion engine 1 comprises a collecting container 11 capable of holding exhaust emission taken out of the exhaust passage 4 of the internal combustion engine 1 and a collection control valve 14 switchable between a position where the inflow of exhaust emission from the exhaust passage 4 to the collecting container 11 is allowed and a position where the inflow thereof is prohibited.例文帳に追加

内燃機関１の排気捕集装置１０は、内燃機関１の排気通路４から取り出された排気ガスを保持可能な捕集容器１１と、排気通路４から捕集容器１１への排気ガスの流入を許容する位置と流入を阻止する位置との間で切り替え可能な捕集制御弁１４とを備えている。 - 特許庁

Accordingly, when the shift lever 18 is operated from the C position to the N position, the deformation movement of the secondary resin 42 to the primary-resin 40 side by the urging force from the pusher 24 is prevented, the reduction in the urging force applied to the shift lever 18 is prevented, and the control force of the shift lever 18 is prevented from being out of a target value.例文帳に追加

したがって、シフトレバー１８がＣ位置からＮ位置まで操作される際には、プッシャ２４からの付勢力による２次樹脂４２の１次樹脂４０側への変形移動を防止でき、シフトレバー１８に付与される付勢力が減少することを抑制できて、シフトレバー１８の操作力が狙い値の範囲から外れることを抑制できる。 - 特許庁

A portable phone 1 comprises: a contact detection unit 12 having a contact area for detecting contact; and a control unit 17 which executes first processing when the contact detection unit 12 detects contact at a first position in the contact area, and executes second processing when the contact detection unit 12 detects contact at a second position in the contact area.例文帳に追加

携帯電話機１は、接触を検出する接触領域を有する接触検出部１２と、接触領域上の第１位置において接触が検出された場合には第１処理を実行し、接触領域上の第２位置において接触が検出された場合には第２処理を実行する制御部１７とを備える。 - 特許庁

In this case, a fuel supply prohibiting means 68 prohibits fuel supply by the fuel supply means 63 at the time of starting the engine, and a starting control means 69 opens the EGR valve 65 in this fuel supply prohibiting state and makes the throttle valve 66 crank by the motor 62 by making it at a totally closed position or its neighbouring position.例文帳に追加

この場合に、エンジン始動時に燃料供給手段６３による燃料供給を燃料供給禁止手段６８が禁止し、この燃料供給禁止状態で始動制御手段６９が、ＥＧＲ弁６５を開きかつスロットル弁６６を全閉位置またはその近傍位置として、モータ６２によりクランキングを行わせる。 - 特許庁