「Pollution」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a calcium-iron-phosphorus-based pollution-free rust preventive pigment having rust preventing power equal to or higher than lead or chromium-based pigments and to provide a method for manufacturing the agent.例文帳に追加

鉛やクロム系と同等以上の防錆力を持つ、カルシウム・鉄・リン系の無公害型防錆顔料及びその製造方法等を提供する。 - 特許庁

To sterilize raw water discharged from a combined septic tank to prevent the pollution of groundwater even when the water permeates the ground.例文帳に追加

合併処理浄化槽から放流される処理水を、地下浸透しても地下水を汚染するおそれのないように殺菌するための手段を提供する。 - 特許庁

To provide a practical underwater antifouling coating exhibiting excellent controlling effect against harmful aquatic life adhering to a set net or a culture net and causing low environmental pollution.例文帳に追加

定置用、養殖用網に付着する水中有害生物に対し、優れた防除効果を示す低公害性で実用的な水中防汚塗料の提供。 - 特許庁

To control selenium contained in dechlorination rinsing water of cement kiln extracted steam dust to 0.1 mg/L or less of not more than the water emission standard value concerning Water Pollution Prevention Law.例文帳に追加

セメントキルン抽気ダストの脱塩素水洗水に含まれるセレンを水質汚濁防止法に係る排水基準値以下の０．１ｍｇ／Ｌ以下に処理する。 - 特許庁

Since the useful microorganism group is non-toxic and has cleaning action on the environment, environmental pollution is improved by using other soap components derived from natural products.例文帳に追加

また、有用微生物群は無毒であり、環境浄化作用も有するので、他の石けん成分を天然のものにすれば、環境汚染の改善にもなる。 - 特許庁

As we all know, poverty in rural areas tends to invite a concentration of population in urban areas. This serves as one of the causes behind air pollution and water contamination, leading to a deteriorating the urban environment. 例文帳に追加

農村の貧困が都市への人口集中を生みだしており、大気汚染や水質悪化等、都市環境を悪化させる要因となっています。 - 財務省

i) Affairs listed in Items 1 and 2, Paragraph 1, Article 10 and affairs incidental to them (hereinafter referred to as "pollution-related health damage compensation preventive affairs" 例文帳に追加

一　第十条第一項第一号及び第二号に掲げる業務並びにこれらに附帯する業務（以下「公害健康被害補償予防業務」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an injection molding machine which can make an action to make a nozzle of an upper injection unit contact/separate with/from a mold from above motor-operated and can eliminate oil pollution.例文帳に追加

上部射出ユニットのノズル部を金型に上方から接離させる動作を電動化できて油汚染を解消できる射出成形機を提供する。 - 特許庁

Only by post-attaching a power taking-out part 125 to the transmission 122, an existing vehicle is easily improved to be a hybrid vehicle as a low pollution vehicle.例文帳に追加

トランスミッション１２２への動力取出し部１２５の後付けだけで、既存の車両を簡単に低公害車であるハイブリッド車に改造することができる。 - 特許庁

To provide a polluted gas measuring instrument capable of accurately measuring the pollution concentrations of the gases sampled at a plurality of places of an earth's surface layer, and to provide a polluted gas measuring method.例文帳に追加

地表層の複数箇所で採取されるガスの汚染濃度を、正確に測定できる汚染ガス測定装置及び汚染ガス測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a means for collecting the metal impurity of a semiconductor wafer container with a high recovery rate, and for analyzing the metal pollution in a container with high sensitivity.例文帳に追加

半導体ウェーハ収納容器の金属不純物を高回収率で回収し、容器内の金属汚染を高感度に分析し得る手段を提供する。 - 特許庁

To prevent diffusion of pollution by a toxic substance unnoticeably leaking in a building such as a factory and unnoticeably soaks into underfloor soil.例文帳に追加

工場等の建屋内で人知れず漏洩した有害物質が、知らない間に床下の土壌に染み込んで汚染が拡散するのを防止すること。 - 特許庁

To provide a new hydrofluorocarbon composition having excellent distillation recovering property for reducing environmental pollution or a convenience of re-using and also provide a method for its recovery.例文帳に追加

環境汚染の軽減のために蒸留回収性や再使用の利便に優れた新しいハイドロフルオロカーボン組成物およびその回収方法を提供する。 - 特許庁

To provide a blowing agent capable of forming uniform and fine cells and reducing environment pollution and to provide a method of manufacturing the same, and a resin foam.例文帳に追加

均一で微細な気泡を形成できるとともに、環境に対する負荷を低減できる発泡剤、その製造方法及び樹脂発泡体を提供する。 - 特許庁

The waste paper 11 is kneaded with water 12 and the non-pollution paste 13 to give a material 10B, which is molded into a shape capable of culturing a plant and solidified.例文帳に追加

また、古紙１１と水１２と無公害の糊材１３とを混練して形成された素材１０Ｂを、植物を培養可能な形状に成型・固化する。 - 特許庁

To provide a method for preventing pollution in an industrial water/ wastewater system which is economical and high in safety, does not generate trihalomethanes, etc., and is effective.例文帳に追加

経済的に安価で、安全性が高く、トリハロメタン類等が生成せず、かつ、効果の高い工業用用廃水系の汚染防止方法を提供する。 - 特許庁

Small particle turbid components 25 expand the pollution diffusion preventive film 9c outward to form a space (a buffer 27) confining the small particle turbid components 25.例文帳に追加

小粒子濁り成分２５は、汚濁拡散防止膜９ｃを外方へ膨らませ、小粒子濁り成分２５を留める空間（バッファ２７）を形成する。 - 特許庁

To obtain a cultivation soil amending agent accelerating to form the soil having an aggregate structure suitable for organic cultivation, and further not generating environmental pollution, or the like.例文帳に追加

有機栽培に適した団粒構造の土壌の形成を促進し、しかも環境汚染などを生じることのない栽培土壌改質材を提供する。 - 特許庁

To provide a surface treated anti-weathering steel material which causes little early flowing rust, consequently does not damage the appearance, and causes no environment pollution.例文帳に追加

耐候性鋼材を表面処理したものにおいて初期流れさび発生が軽微で美観を損ねず環境汚染も生じない表面処理鋼材を提供する。 - 特許庁

To provide an ink jet type recording device capable of preventing a problem such as secondary pollution of printing paper at the time of discharging recording paper, and damaging a printing surface.例文帳に追加

記録用紙の排出時に印刷用紙の二次汚染、または印刷面に傷を付けるなどの問題を回避することができる記録装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a radiation collimator which is high in radiation shield effect, causes no environmental pollution, is excellent in machining accuracy and is easily manufactured, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

放射線遮蔽効果が高く、環境汚染がなく、加工精度が高く、製造が簡単な放射線コリメータとその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a floor polishing composition which does not cause a pollution problem due to phosphorus and is excellent in black heel mark resistance, wear resistance, and a levelling property.例文帳に追加

リンに起因する公害問題を生じる恐れがなく、耐ブラックヒールマーク性、耐磨耗性及びレベリング性に優れるフロアーポリッシュ組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a heat-resistant glass fiber mat that can retain the resistance to heat for a long period of time and solves the problems, for example, the rust caused by acid and environmental pollution by increasing the resistance to heat of the heat-resistant glass fiber mat inexpensively.例文帳に追加

耐熱ガラス繊維マットの耐熱性を向上させて長期にわたり持続させ、酸による錆や環境汚染の問題をなくす。 - 特許庁

To provide a method for producing a new polyurethane synthetic leather by which a pollution level is decreased, production efficiency is improved and a production cost is decreased.例文帳に追加

汚染レベルの引き下げ、生産能率の向上、および生産コストの削減を図れる新規なポリウレタン合成皮革の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mixed gas utilizing system, suppressing the exhaustion of materials which induces environmental pollution and effectively utilizing resources.例文帳に追加

環境公害を誘発する物質の排出を抑えることができるとともに、資源の有効利用を図ることができる混合ガス利用システムを提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell compressor as a centrifugal compressor having a reduced size while preventing the pollution of compressed air.例文帳に追加

遠心圧縮機を使用することで小型化を図るとともに、圧縮空気の汚染を防止することができる燃料電池用圧縮機を提供する。 - 特許庁

To provide a waste liquid treatment method capable of simply treating a waste liquid containing sodium polysulfide in relatively high concentration at a low cost without generating environmental pollution.例文帳に追加

比較的高濃度の多硫化ソーダを含有する廃液を簡略に低コストでもって無公害化処理できる廃液処理方法を提供すること。 - 特許庁

Thus, since the excavation earth discharged from the earth removal port 73 does not scatter to the periphery of an excavator 5, the pollution of the job site periphery can be prevented.例文帳に追加

このような構成によれば、排土口７３から排出される掘削土は、掘削装置５の周囲に飛散しないので、現場周辺の汚染を防止できる。 - 特許庁

To provide concrete free from anxiety for environmental pollution and the occurrence of health damage to human body, capable of being recycled and having antimicrobial property or the like.例文帳に追加

環境汚染の心配がなく、人体への健康被害も発生させる虞のない、再利用可能な抗菌性等を有するコンクリートを提供する。 - 特許庁

To provide a sludge-transporting container, sludge transporting means, and sludge treating system which can prevent environmental pollution and requires little investment in plant and equipment.例文帳に追加

環境汚染を防止することができ、設備投資が少なくて済む汚泥輸送用コンテナ、及び汚泥輸送手段、並びに汚泥処理システムを提供する。 - 特許庁

The supporter can be moved from the outside of the film deposition chamber, generation of particles associated with the movement of the supporter is suppressed, and pollution of the substrate is prevented.例文帳に追加

成膜室の外側から支持体を移動させることができ、前記支持体の移動に伴うパーティクルの発生を抑え、基板が汚染されるのを防止する。 - 特許庁

To disclose a terminal and method for controlling an audio alarm thereof, with which noise pollution caused by bell sound of the terminal can be effectively reduced.例文帳に追加

本発明は、端末のベル音によるノイズ汚染を有効的に低減させることができる端末及びその音声警報を制御する方法を開示している。 - 特許庁

To provide the cleaning method of oil-polluted soil ground, having high cleaning effect to even unsaturated soil ground of high pollution degree with oil, and the cleaning apparatus of oil-polluted soil ground.例文帳に追加

油の汚染度合いが高い不飽和の土壌地盤に対しても浄化効果が大きい油汚染土壌地盤の浄化方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a non-destructive geological pollution purification method by which the purification is carried out without destroying a purified site and a pressure bulkhead used for the same.例文帳に追加

浄化現場の破壊を伴わずに浄化を実施することができる非破壊式地質汚染浄化方法及びそれに使用する圧力隔壁を提供する。 - 特許庁

(ii) "International Fund Convention" means the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992. 例文帳に追加

二　国際基金条約　千九百九十二年の油による汚染損害の補償のための国際基金の設立に関する国際条約をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) "International Fund" means the International Oil Pollution Compensation Fund, 1992 prescribed in paragraph 1, Article 2 of the International Fund Convention. 例文帳に追加

十　国際基金　国際基金条約第二条第一項に規定する千九百九十二年の油による汚染損害の補償のための国際基金をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x-2) "Supplementary Fund" means the International Oil Pollution Compensation Supplementary Fund, 2003 prescribed in paragraph 1, Article 2 of the Protocol on Supplementary Fund. 例文帳に追加

十の二　追加基金　追加基金議定書第二条第一項に規定する二千三年の油による汚染損害の補償のための追加的な国際基金をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Tanker Owner prescribed in the preceding two paragraphs shall be the Tanker Owner at the time the first event resulting in the Tanker Oil Pollution Damage occurred. 例文帳に追加

３　前二項に規定するタンカー所有者は、タンカー油濁損害の原因となつた最初の事実が生じた時におけるタンカー所有者とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the date of deposit (...........) in paragraph 2 of Article 19 that shall be deemed to be replaced with applied mutatis mutandis in Article 38 of the Act on Liability for Ship Oil Pollution Damage 例文帳に追加

船舶油濁損害賠償保障法第三十八条において読み替えて準用する第十九条第二項中「供託の日（ - 日本法令外国語訳データベースシステム

The composition is applied especially in preventing the effects of rapid ageing of the skin and lackluster appearance of the hair caused by atmospheric pollution.例文帳に追加

該組成物は特に大気汚染によって生起される皮膚の迅速な老化及び毛髪の光沢のない外観の影響を防止するのに応用される。 - 特許庁

To provide a cylinder type cutting machine for preventing the pollution of the environment by precisely supplying necessary and sufficient cooling water for a cutting edge to cool and reducing a quantity of cooling drainage.例文帳に追加

切断刃に必要十分な冷却水を的確に送水して刃を冷却し、冷却排水の量を低減し、環境汚染防止する。 - 特許庁

To provide an automatic wiper device to remove the pollution with splash on an external surface of a glass by detecting the change in the low frequency component of an image to operate a wiper.例文帳に追加

画像の低周波成分の変化量を検出してワイパーを作動させ、ガラス外面のスプラッシュによる汚れを排除する自動ワイパー装置を提供する。 - 特許庁

Moreover, this can prevent the elusion of the copper member 10 or the pollution of supplied hot water caused by corrosive products, and can provide always clean supplied hot water.例文帳に追加

また、銅部材１０の溶出や腐食生成物による給湯水の汚染を防止することができ、常にきれいな給湯水を提供することができる。 - 特許庁

To impart both of heat resistance and mechanical strength to a jig used in a semiconductor-producing process while preventing the jig itself from becoming a source of pollution with respect to silicon wafers.例文帳に追加

半導体製造プロセスで用いられる治具自体がシリコンウェハにとっての汚染源とならず、耐熱性と機械的強度とを併せ持ったものとする。 - 特許庁

To provide a cosmetic mitigating the irritation of an ultraviolet-absorber, hardly causing problems of environmental pollution and providing comfortable feeling to the skin.例文帳に追加

本発明は、紫外線吸収剤の刺激性を緩和し、環境汚染の問題が少なくて、お肌にとって快適な化粧品を提供することを課題とする。 - 特許庁