「Provision of Security」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

< Provision of sustainable and reliable income security for the elderly generation >例文帳に追加

＜持続可能で安心できる高齢期の所得保障の構築＞ - 厚生労働省

Compulsory Execution in Cases Relating to Arrival of Fixed Due Date or Provision of Security 例文帳に追加

期限の到来又は担保の提供に係る場合の強制執行 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a cipher key provision system and a cipher key provision method capable of improving security related to the provision of a cipher key.例文帳に追加

暗号鍵の提供に関するセキュリティ性を向上させ得る暗号鍵提供システムおよび暗号鍵提供方法を提供する。 - 特許庁

PROVISION AND USE OF SECURITY TOKEN MAKING AUTOMATED TEST EQUIPMENT EFFECTIVE例文帳に追加

自動試験装置を有効にするセキュリティトークンの提供及び使用法 - 特許庁

(2) The provision of the preceding paragraph shall also apply when the person who provided security has proven that he/she has obtained the consent of the security interest holder to the rescission of security. 例文帳に追加

２　担保を立てた者が担保の取消しについて担保権利者の同意を得たことを証明したときも、前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The temporary restraining order under the provision of the preceding paragraph may be issued while requiring or not requiring the provision of security. 例文帳に追加

２　前項の規定による保全処分は、担保を立てさせて、又は立てさせないで命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The information collection part 103 determines the reliability of a provision source of each security data and calculates the reliability of each security data according to the reliability of the provision source.例文帳に追加

情報収集部１０３は各セキュリティデータの提供元の信頼度を判定し、各セキュリティデータの信頼度を当該提供元の信頼度に応じて計算する。 - 特許庁

Accordingly, the security of the advertisement information provision system can be improved.例文帳に追加

よって、広告情報提供システムのセキュリティ性を向上させることができる。 - 特許庁

PROVISION OF FRAME OR BORDER AROUND PIGMENT FLAKE FOR SECRET SECURITY APPLICATION例文帳に追加

内密セキュリティ用途向け顔料フレークの周囲のフレームまたは境界の提供 - 特許庁

(2) The security interest(s) held by security interest holder(s) shall be extinguished at the time when money is paid under the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　担保権者の有する担保権は、前項の規定による金銭の納付があった時に消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 46(6) of the Act on General Rules for National Taxes shall apply mutatis mutandis where security is collected pursuant to the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　国税通則法第四十六条第六項の規定は、前項の規定により担保を徴する場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14 (1) A temporary restraining order may be issued, while requiring the provision of security immediately or requiring it as a condition for the implementation of execution of a temporary restraining order to provide security within a certain period of time that is found to be reasonable, or not requiring the provision of security. 例文帳に追加

第十四条　保全命令は、担保を立てさせて、若しくは相当と認める一定の期間内に担保を立てることを保全執行の実施の条件として、又は担保を立てさせないで発することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A security interest holder may file an immediate appeal against an order of permission made under the provision of paragraph (1). 例文帳に追加

４　第一項の許可の決定に対しては、担保権者は、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We will focus on the three areas: interest rates on borrowing, terms of security provision, and frequency of visits by bank staff.例文帳に追加

借入金利、担保提供状況、担当者との接触頻度という3点に着目する。 - 経済産業省

(4) The security interest(s) held by designated security interest holder(s) shall be extinguished, in the case referred to in paragraph (1)(i), when payment of money under the provision of paragraph (1)(i) is made, and such security interest(s) shall be extinguished, in the case set forth in paragraph (1)(ii), when payment of money pursuant to the provision of paragraph (1)(ii) and payment of money pursuant to the provision of the preceding paragraph are made. 例文帳に追加

４　被申立担保権者の有する担保権は、第一項第一号の場合にあっては同号の規定による金銭の納付があった時に、同項第二号の場合にあっては同号の規定による金銭の納付及び前項の規定による金銭の納付があった時に、それぞれ消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

HOME SECURITY EQUIPMENT, TERMINAL OF HOME SECURITY EQUIPMENT, DISASTER PREVENTION SERVICE PROVISION METHOD, CONTRACTING METHOD FOR FIRE ALARM SERVICE AND FIRE ALARM例文帳に追加

家庭用セキュリティ機器、家庭用セキュリティ機器の端末、防災サービス提供方法、火災報知サービスの契約方法および火災報知装置 - 特許庁

Fig. 3-2-21 [2] shows the status of provision of guarantees by guarantors. Approximately 80% of companies provide guarantees, and variation among industries is small compared with the provision of security.例文帳に追加

また、第3-2-21図②は保証人の保証を提供している状況を示しているが、約8割の企業が保証の提供を行っており、業種間で担保提供ほどのばらつきは見られない。 - 経済産業省

(vi) a person who has, in violation of the provision of Article 13, paragraph (1), conducted the business without appointing a hazardous materials security superintendent; 例文帳に追加

六　第十三条第一項の規定に違反して危険物保安監督者を定めないで事業を行つた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a security provision method capable of reducing cost of operation and enhancing quick characteristic and certainty of security maintenance, and to provide a remote security system, a terminal, a portable terminal, and a WWW server.例文帳に追加

運用のコストを低減すると共に、保安維持の迅速性及び確実性を向上することが可能なセキュリティ提供方法、リモート・セキュリティ・システム、端末、携帯端末及びＷＷＷサーバを提供する。 - 特許庁

PROVISION OF SAFE INPUT/OUTPUT TO RELIABLE AGENT IN SYSTEM HAVING HIGH SECURITY EXECUTION ENVIRONMENT例文帳に追加

高い保証の実行環境を備えたシステムにおける信頼できるエージェントへの安全な入出力の提供 - 特許庁

To provide an application service provision system allowing promotion of use of a cloud service while making a security countermeasure of in-enterprise confidential information be performed on an application provision company side.例文帳に追加

企業内秘匿情報のセキュリティ対策をアプリケーション提供会社側で行わせつつ、クラウドサービスの利用の促進を図ることできるアプリケーションサービス提供システムを提供すること。 - 特許庁

To improve security of an advertisement information provision system providing advertisement information to a user carrying a portable machine.例文帳に追加

携帯機を所持する使用者に広告情報を提供する広告情報提供システムのセキュリティ性を向上させる。 - 特許庁

To provide a service provision technique hardly causing management load of member identification information without causing a security problem.例文帳に追加

会員識別情報の管理負担が少なく、かつ、セキュリティ上の問題のないサービス提供技術を提供すること。 - 特許庁

inward direct investment, etc. pertaining to a notification pursuant to the provision of paragraph (1) ……inward direct investment, etc. pertaining to national security, etc. 例文帳に追加

第一項の規定による届出に係る対内直接投資等が国の安全等に係る対内直接投資等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To receive provision of service from a service server without supplying information which is important on security to the service server.例文帳に追加

セキュリティ上重要な情報をサービスサーバに供給することなく、サービスサーバからサービスの提供を受けることができる。 - 特許庁

Other parts of the Conflict Minerals Statutory Provision also point to the fact that Congress intended to promote peace and security.例文帳に追加

紛争鉱物法律規定の他の部分は、議会が平和と治安を促進することを意図していた事実をも指摘している。 - 経済産業省

To provide a service providing system, a service providing method and a server in which security in the provision of services can be improved.例文帳に追加

サービス提供におけるセキュリティを向上することができるサービス提供システム、サービス提供方法及びサーバを提供する。 - 特許庁

Article 30 (1) The restrictions made by the chief of the Public Employment Security Office pursuant to the provision of Article 37, paragraph 1 of the Act shall be in writing. 例文帳に追加

第三十条　法第三十七条第一項の規定により公共職業安定所長が行う募集の制限は、書面で行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding paragraph shall not apply where there is no dispute over part of a claim for payment of money and the amount of such part of the claim is sufficient as security. 例文帳に追加

２　前項の規定は、金銭の支払の請求の一部について争いがない場合において、その額が担保として十分であるときは、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a user makes provision for data destruction by means of data duplication or the like, the number of illegitimate accesses is increased to incur increase in the security risk, and the data protection by data backup or the like and the data security are in a so-called tradeoff relation.例文帳に追加

データ２重化などでデータ破壊に備えれば、不正アクセスの対象が増え、セキュリティリスクの増加を招き、データバックアップなどによるデータ保護とデータセキュリティは、いわばトレードオフの関係にあった。 - 特許庁

Article 19 The person who received issuance of the Certificate of Contract on Insurance or Other Financial Security shall return the said Certificate of Contract on Insurance or Other Financial Security to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism without delay if the valid period of the Certificate of Contract on Insurance or Other Financial Security expired, or the Contract on Insurance or Other Financial Security pertaining to the said Certificate of Contract on Insurance or Other Financial Security ceased to be effective or it became non-conforming to the provision of Article 14 before expiration of the valid period of the Contract on Insurance or Other Financial Security. 例文帳に追加

第十九条　保障契約証明書の交付を受けた者は、保障契約証明書の有効期間が満了し、又は保障契約証明書の有効期間の満了前に当該保障契約証明書に係る保障契約が効力を失い、若しくは第十四条の規定に適合しないこととなつたときは、遅滞なく、当該保障契約証明書を国土交通大臣に返納しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Compulsory execution based on a title of obligation, where provision of security has been set as a condition for implementation of compulsory execution, may be commenced only when the obligee produced a document proving that he/she has provided security. 例文帳に追加

２　担保を立てることを強制執行の実施の条件とする債務名義による強制執行は、債権者が担保を立てたことを証する文書を提出したときに限り、開始することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) A bankruptcy claim that is a claim subject to condition subsequent, for which security under the provision of Article 212(1) is not provided 例文帳に追加

五　解除条件付債権である破産債権であって、第二百十二条第一項の規定による担保が供されていないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 160 (1) The following acts (excluding acts concerning the provision of security or extinguishment of debt) may be avoided in the interest of the bankruptcy estate after the commencement of bankruptcy proceedings: 例文帳に追加

第百六十条　次に掲げる行為（担保の供与又は債務の消滅に関する行為を除く。）は、破産手続開始後、破産財団のために否認することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A service provision server 120 sequentially pools the order placement and contract information of the user using the online security, and ranks the operational results of the user.例文帳に追加

サービス提供サーバ１２０は、オンライン証券を利用した利用者の発注・約定情報を逐次プールして、利用者の運用成績をランキングする。 - 特許庁

(iii) a person who has violated the provision of Article 39 or Article 40 of the Employment Security Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 26-6, paragraph (5); 例文帳に追加

三　第二十六条の六第五項において準用する職業安定法第三十九条又は第四十条の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A security setup request means 103 of a local terminal 10 as a service use side terminal transmits a security setup request in which conditions related with security in using a service are written to a remote terminal 20 as a service provision side terminal.例文帳に追加

サービス利用側端末であるローカル端末１０のセキュリティ設定要求手段１０３は、サービスを利用する上での安全性に関する条件を記述したセキュリティ設定要求を、サービス提供側端末であるリモート端末２０へ送信する。 - 特許庁

(3) The provision of paragraph (1) of the preceding Article shall not apply to any act concerning the provision of security or extinguishment of debt, which is conducted by the rehabilitation debtor with regard to a claim for a fine, etc. arising prior to the commencement of rehabilitation proceedings for the person who has the power to collect the claim. 例文帳に追加

３　前条第一項の規定は、再生債務者が再生手続開始前の罰金等につき、その徴収の権限を有する者に対してした担保の供与又は債務の消滅に関する行為には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Where there is any bankruptcy creditor who does not give the consent set forth in the preceding item, and the bankrupt has provided security to said bankruptcy creditor that the court finds reasonable; provided, however, that if such security is provided from the bankruptcy estate, this provision shall apply only where consent is obtained from other holders of filed bankruptcy claims to the provision of the security from the bankruptcy estate. 例文帳に追加

二　前号の同意をしない破産債権者がある場合において、当該破産債権者に対して裁判所が相当と認める担保を供しているとき。ただし、破産財団から当該担保を供した場合には、破産財団から当該担保を供したことについて、他の届出をした破産債権者の同意を得ているときに限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a relay multiple address communication function of higher security and ensuring a proper operation to a data communication unit that has provision for the number display service.例文帳に追加

ナンバーディスプレイサービスに対応可能なデータ通信装置において、より高い機密性と適正な動作の中継同報送信機能を得る。 - 特許庁

(3) Where money is paid under the provision of paragraph (1), a court clerk shall commission cancellation of registration(s) of the security interest(s) extinguished. 例文帳に追加

３　第一項の規定による金銭の納付があったときは、裁判所書記官は、消滅した担保権に係る登記又は登録の抹消を嘱託しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 (1) Pursuant to the provision of Article 13 of the Act, the Prefectural Labor Bureaus and the Public Employment Security Offices shall submit any necessary report to the Director-General of the Employment Security Bureau by following the procedures and in the forms provided thereby. 例文帳に追加

第九条　法第十三条の規定により、都道府県労働局及び公共職業安定所は、職業安定局長に対し、その定める手続及び様式に従い、所要の報告を提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A person who holds a claim for expenses against the rehabilitation debtor pursuant to the provision of paragraph (1) shall have a right to receive payment of the expenses in preference to other security interest holders from the money paid under the provision of paragraph (1) of the following Article. 例文帳に追加

３　第一項の規定により再生債務者に対して費用請求権を有する者は、その費用に関し、次条第一項の規定により納付された金銭について、他の担保権者に先立ち弁済を受ける権利を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of paragraph (1) of the preceding Article shall not apply to any act concerning the provision of security or extinguishment of debt, which is conducted by the bankrupt with regard to a claim for tax, etc. or claim for a fine, etc. for the person who has the power to collect the claim. 例文帳に追加

３　前条第一項の規定は、破産者が租税等の請求権又は罰金等の請求権につき、その徴収の権限を有する者に対してした担保の供与又は債務の消滅に関する行為には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If an objection to grant of a certificate of execution has been filed, the court may, until a judicial decision on the objection is made, order a stay of compulsory execution while requiring or not requiring provision of security or order continuation of such compulsory execution while requiring provision of security. When there are pressing circumstances, the presiding judge may also order such dispositions. 例文帳に追加

２　執行文の付与に対し、異議の申立てがあつたときは、裁判所は、異議についての裁判をするまでの間、担保を立てさせ、若しくは立てさせないで強制執行の停止を命じ、又は担保を立てさせてその続行を命ずることができる。急迫の事情があるときは、裁判長も、これらの処分を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム