「Provision of information」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve convenience of information provision by displaying a congestion situation of a carrier moving and performing business by a mark.例文帳に追加

移動して業務を行う事業者の混雑状況をマークで表示することにより情報提供の利便性を向上させる。 - 特許庁

Thereafter, the mobile equipment 10 refers to the determined result of the use existence from a plurality of the mobiles stored to the information provision server 20.例文帳に追加

その後、移動機１０は、情報提供サーバ２０に蓄積された、複数の移動機からの利用可否の判定結果を参照する。 - 特許庁

Section 1 Provision of Information on Inspection and Other Maintenance of Specified Maintenance Products, etc. (Article 32-2 to Article 32-17) 例文帳に追加

第一節　特定保守製品の点検その他の保守に関する情報の提供等（第三十二条の二—第三十二条の十七） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a navigation device and a navigation method starting provision of suitable supporting information according to passage of a specific mark.例文帳に追加

特定地点の通過に応じて適切な支援情報がユーザに提供開始されるナビゲーション装置及びナビゲーション方法を提供する。 - 特許庁

The rating information of data is displayed in the retrieved result and the provision of data is directly transferred from the data provider to the data recipient.例文帳に追加

検索結果にはデータの格付け情報が表示され、データの提供はデータ提供者からデータ受給者に直接転送される。 - 特許庁

SALES PROMOTION METHOD BUSINESS MODEL OF ADVERTISEMENT, INFORMATION PROVISION OF COMMODITY BY INTERNET CONNECTION DISTRIBUTION USING VIDEO EQUIPMENT IN RETAIL BUSINESS例文帳に追加

小売業における、映像機器を使ったインターネット接続配信による商品の広告、情報提供の販売促進方法ビジネスモデル - 特許庁

The local station apparatus (30) distributes programs of a common service acquired from a program information provision side (10) and programs of an independent service.例文帳に追加

ローカル局装置（３０）は、番組情報提供側（１０）から取得した共通サービスの番組と、自主サービスの番組とを配信する。 - 特許庁

The 2003 amendment to the Subcontracting Charges Law added "commissioning the creation of information-based products" and "commissioning the provision of services" as newly applicable transactions.例文帳に追加

2003年の下請代金法改正により、「情報成果物作成委託」、「役務提供委託」が新たに対象取引に追加された。 - 経済産業省

Before requesting provision of local information by supplying positional information from a position detecting section 33a, a local information processing section 31a selects the access point 10 of a request source depending on the positional information and the AP information held at the AP information processing section 31b.例文帳に追加

ローカル情報処理部３１ａは位置検出部３３ａからの位置情報を供給してローカル情報の提供を要求する際に、位置情報と位置情報とＡＰ情報処理部３１ｂが保持しているＡＰ情報に応じて要求先のアクセスポイント１０を選択する。 - 特許庁

To provide an elevator modernization information providing method capable of receiving provision of modernization information of an elevator through Internet by selecting and inputting a demand on Internet terminal and an elevator modernization information providing system.例文帳に追加

インターネット端末上で要求を選択して入力することでインターネットを介してエレベータのモダニ情報の提供が受けられるエレベータモダニ情報提供方法およびエレベータモダニ情報提供システムを得る。 - 特許庁

To provide an information processing system and an information processing method, allowing promotion of use of a cloud service while making a security countermeasure of in-enterprise confidential information be performed on an application provision company side, too.例文帳に追加

企業内秘匿情報のセキュリティ対策をアプリケーション提供会社側でも行わせつつ、クラウドサービスの利用の促進を図ることができる情報処理システム及び情報処理方法を提供すること。 - 特許庁

When the worker arrives at the storage place of the hoop, he reads an ID tag, and transmits the hoop ID information to the server, whereby he receives the provision of the information image plane relating to the destination to carry the hoop on the basis of the information.例文帳に追加

また、フープの保管場所に到達すると、ＩＤタグを読み込み、フープＩＤ情報をサーバに送ることにより、搬送先に関する情報画面の提供を受け、それに基づき搬送可能とする。 - 特許庁

To provide a management system for an information communication network which enables an information communication service provider to grasp the degree of provision as the quantity of communication service to customers by managing the trouble time of the information communication network system.例文帳に追加

情報通信ネットワークシステムの不具合時間を管理することで、顧客への通信サービス品質の提供度を情報通信サービス事業者が把握できる情報通信ネットワークシステムの管理システムを提供する。 - 特許庁

Information providers sequentially register and update their information placing charge and their communication charge of provided information registered in an information providing device 11, and the information of an information provider setting the highest information placing charge is transmitted to a communication terminal with priority when the communication terminal requests provision of information.例文帳に追加

情報提供者が、情報提供装置１１に登録された提供情報の情報掲載料や通信負担料などを逐次、登録や更新を行なうようにし、さらに、通信端末が情報の提供を要求した時点で、最も高い情報掲載料を設定した情報提供者の情報が優先されて通信端末に送出されるようにした。 - 特許庁

Service provision devices 5-7 respectively provided on provision sides 2-4 of the service via a network transmit control information expressing an alarm of the disaster toward each the subscriber side according to detection of the disaster.例文帳に追加

ネットワークを介したサービスの提供者側２乃至４にそれぞれ設けられたサービス提供装置５乃至７は、災害の検知に応じて災害の警報を表す制御情報を各加入者側に向けて送信する。 - 特許庁

(2) In filing an application for registration pursuant to the provision of Article 3, paragraph (1) of the Act on Use of Information and Communications Technology by use of an electronic data processing system as set forth therein, the portion of the provision of the preceding paragraph referring to an entry on a written application shall not apply. 例文帳に追加

２　情報通信技術利用法第三条第一項の規定により同項に規定する電子情報処理組織を使用してする登記の申請については、前項の規定中申請書への記載に関する部分は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Or a device which manages the locations of pieces of information is installed and communicates with the mirror servers to manage information that they hold and the information provision request source obtains information from the device to know a proper mirror server.例文帳に追加

または、複数の情報の所在を管理する装置を設置し、ミラーサーバと通信することによってそれらが保持する情報を管理し、情報提供要求元がその装置から情報を得て適切なミラーサーバを知る。 - 特許庁

When provision of map information is instructed, a map server acquires desired map information from a map data base, outputs the map information to a storage device attached to a slot and generates backup of the map information used so far.例文帳に追加

地図情報の提供が指示されたとき、地図サーバは、地図データベースから所望の地図情報を取得し、前記スロットに装着された記憶デバイスに出力するとともに、これまで使用していた地図情報のバックアップを生成する。 - 特許庁

At the time of receiving an e-mail transmitted from the information provider through a mobile telephone set, an information storing server 40 for storing provision information supplied from the information provider acquires the positional information of the telephone set and prepares the HTML data of information to be provided from the contents of the e-mail.例文帳に追加

情報提供者から供給される提供情報を格納する情報格納サーバ４０では、情報提供者から移動電話機を介して送信された電子メールを受信すると、この移動電話機の位置情報を取得するとともに、電子メールの内容から提供する情報のＨＴＭＬデータを作成する。 - 特許庁

The service provision server 10 transmits login information from a cellular phone 12 to the point management server 11 with an authentication request of the user and the point management server 11 performs authentication processing based on the login information and the authentication information from the service provision server 10.例文帳に追加

このサービス提供サーバ１０はポイント管理サーバ１１に、ユーザの認証要求とともに、携帯電話１２からのログイン情報を送信し、ポイント管理サーバ１１は、サービス提供サーバ１０からのログイン情報と認証情報とに基づいて認証処理する。 - 特許庁

To prevent unauthorized access to an information provision server without causing a burden on the subscriber side in a system for providing information to subscribers of a CATV system by using the information provision server connected to an open type wide area network.例文帳に追加

開放型広域ネットワークに接続された情報提供サーバを利用して、ＣＡＴＶシステムの加入者に対する情報提供を行うシステムにおいて、加入者側の負担を招くことなく、情報提供サーバへの不正アクセスを防止できるようにする。 - 特許庁

To provide a rack capable of providing various types of information, coupons, points, musical compositions, or the like from a moving picture provision space and an electronic data provision space as well as distribution objects, in the rack installed inside/outside stations, stores, or all over the town, and storing free information magazines.例文帳に追加

駅・店舗内外や街中に設置して無料情報誌を収納するラックにおいて、配布物以外にも、動画提供スペース及び電子データ提供スペースから様々な情報・クーポン・ポイント・楽曲等が入手可能なラックを提供する。 - 特許庁

(i) the giving of notice under the provisions of Article 67-19 of the Act, and the provision of information on the relevant Securities made as the performance of obligations under laws and regulations; and 例文帳に追加

一　法第六十七条の十九に規定する通知その他法令上の義務の履行として行う当該有価証券に関する情報の提供 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An information server device 116 includes a communication part 118 for receiving a request for information provision including a pair of information source specifying information and time specifying information from a client; a user's request information analysis part 122 for analyzing the pair of the information source specifying information and the time specifying information; and a table referring part 129 for selecting the information, based on the analysis result.例文帳に追加

情報サーバ装置１１６は、クライアントからの情報源特定情報と時刻特定情報の組とを含む情報提供要求を受信する通信部１１８と、情報源特定情報と時刻特定情報との組を分析する利用者要求情報解析部１２２と、分析結果に基づいて情報を選択するためのテーブル参照部１２９とを含む。 - 特許庁

Each user ID information related to each information provision server holding the personal information of the user is registered in an external recording medium such as an IC card 10 recording individual-authenticating information for user authentication.例文帳に追加

一方、ユーザ認証用の個人認証用情報を記録した外部記録媒体例えばＩＣカード１０に、当該ユーザの個人情報を保有する各情報提供サーバに関する各ユーザＩＤ情報を登録する。 - 特許庁

In a settlement process, the allergy information is printed on a receipt only when the intention information is acquired from the customer master 43 and it is indicated that provision of the allergy information is necessary in the intention information.例文帳に追加

精算処理においては、この意思情報が顧客マスタ４３から取得され、意思情報においてアレルギー情報の提供が必要であることが示された場合にのみ、アレルギー情報がレシートに印刷される。 - 特許庁

To actualize the information provision system which provides various information in real time when providing the information by using a receipt form and enables an issuer or receiver of the receipt form to freely select the information.例文帳に追加

レシート用紙を用いて各種情報の提供を行う際に、リアルタイムな情報を提供すると共に、レシート用紙の発行人または受取人が当該情報を自由に選択可能な情報提供システムを実現する。 - 特許庁

To provide a method and a device for providing information which shortens the time from information provision request to information provision in order to provide information in the face of an information receiver in an unspecified place with an immediate and simple operation technique by remotely operating the information providing device which is an information transmission source where information data to be provided are stored, from a portable terminal.例文帳に追加

提供情報データを格納した情報発信源である情報提供装置を携帯端末から遠隔操作することで、不特定の場所において情報受給者の目前で即座かつ簡便な操作手法で情報を提供するため、情報提供依頼から情報提供までの時間を短縮する情報提供装置および情報提供方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Therefore, such provision, as to a party who aims to make a database of information, provided by a company, on personal data including the names and positions of employees of the company as well as to publish and sell it, is not corresponding to the provision of personal data to a third party regarding employment management. 例文帳に追加

したがって、企業から、その従業員の氏名、役職等の個人データの提供を受け、当該情報をデータベース化し、公開、販売することを目的とする者への提供のような場合はこの限りではない。 - 経済産業省

Output of the navigation information by means of imitation sound of human voice 'based on the player's game history' enables provision of navigation information corresponding to the player's game level.例文帳に追加

人間の声を模した音声によるナビゲーション情報を「遊技者の遊技履歴に基づいて」出力することにより、遊技者個人の遊技レベルに応じたナビゲーション情報を提供することが可能となる。 - 特許庁

To allow effective provision of information by automatically and dynamically arranging each item of Web page in sequence of higher interest degree of the user layer being the information user and distributing it with a mail magazine.例文帳に追加

ウェブページの各項目について、情報利用者であるユーザー層の関心度の高い順に自動的・動的に配置するとともに、メールマガジンで配信することにより、効果的な情報提供を可能とする。 - 特許庁

In addition, they are working with domestic chambers of commerce in various regions, enabling support of the exchange of information and the provision of consecutive information from the region to overseas.例文帳に追加

また、在外商工会議所は、国内の各地域の商工会議所とも連携しており、情報の交換などが行え、地域から海外への連続した情報提供による支援が可能となっている。 - 経済産業省

The information content contains the content of necessary information and also a desired purchase price and a minimum purchase price of the necessary information, so that an information provider can judge the value of the information necessary for the information user and know a consideration for information provision in advance to try to provide high quality information in response to the information user's request.例文帳に追加

この情報内容には、必要とする情報の内容と共に、当該必要情報の購入希望価格、購入最低価格が書き込まれ、情報提供者は、情報利用者が必要としている情報の価値を判断し、情報を提供した場合の対価をあらかじめ把握できるので、情報利用者の求めに応じて質の高い情報の提供に努めることができる。 - 特許庁

To provide: an information processing unit enabling provision of retrieval information to be guaranteed by utilizing retrieval information distributedly stored in a network even if retrieval information of a center server is damaged; an information management method; and a program.例文帳に追加

本発明は、センターサーバの検索情報が破損した場合であっても、ネットワークに分散保存された検索情報を利用して、検索情報の提供を保障することを可能とする情報処理装置、情報管理方法及びプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a system in which information provision is performed, which is necessary for each one of an organizer, representative, and attendant regardless of types and scales of various ceremonial events.例文帳に追加

様々な冠婚葬祭イベントの種類、規模によらず、主催者、代表者、参加者それぞれに必要な情報提供を行う仕組みを提供すること。 - 特許庁

To provide a detour route guidance system wherein a system of information provision and guidance of a detour route by a car navigation system, and a scheme of an enterprise point are combined.例文帳に追加

カーナビによる迂回ルートの案内および情報提供の仕組みと企業ポイントのスキームを組み合わせた迂回ルート誘導システムを提供する。 - 特許庁

(2) Where the denomination, after the publication of application, has been changed pursuant to the provision of the preceding paragraph, the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries shall publicly notify information to that effect. 例文帳に追加

２　農林水産大臣は、出願公表があった後に、前項の規定により名称が変更されたときは、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In addition to what is provided for in the preceding two paragraphs, necessary matters concerning provision of information prescribed in the preceding two paragraphs shall be specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

３　前二項に定めるもののほか、前二項に規定する情報の提供に関し必要な事項は、経済産業省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An illegal device provision and processing section 5 of the device (b) displays an image on the basis of information relating to the illegal device onto a display screen of a display section 7.例文帳に追加

機器ｂの不正機器対応処理部５は、不正機器に関する情報に基づく画像表示を表示部７の表示画面上に表示する。 - 特許庁

When information related to communication/broadcasting information other than the satellite broadcasting out of the broadcasting service of the satellite broadcasting is provided, the other communication/broadcasting information can be acquired and presented on the basis of the related information, so that information provision merged with other media can be realized.例文帳に追加

このとき、衛星放送の放送サービスの中で、衛星放送以外の他の通信・放送情報と関連する情報が提供されているとき、その関連情報に基づいて他の通信・放送情報を取得し提示可能とすることで、他のメディアと融合した情報提供を実現する。 - 特許庁

For each of a plurality of pieces of provision information concerning an event to be provided for a user, the storage unit 25 stores condition information that indicates a condition under which each event is established, the information of at least the latest establishment period and of the next establishment period.例文帳に追加

記憶部２５は、ユーザに提供される事象に関する複数の提供情報ごとに、各事象が成立する条件を示す条件情報であって少なくとも直近の成立期間および次回の成立期間の情報を記憶する。 - 特許庁

To provide a content information providing system for preventing a third party from obtaining a profit while enabling provision of advertisements to users individually.例文帳に追加

ユーザに対する個別広告を可能としつつ、第三者の利益取得を防止するコンテンツ情報提供システムの提供 - 特許庁

To provide an area information provision method achieving high-speed response by taking advantage of both mesh system and polygon system.例文帳に追加

メッシュ方式とポリゴン方式の両者の利点を生かし、高速な応答を可能としたエリア情報提供方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device and a system suitable for operation verification and provision of a program developed for an in-vehicle information system.例文帳に追加

車載情報システム用に開発されたプログラムの動作検証および提供に好適な装置およびシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a navigation device and its route addition method enabling provision of service information relating to an addition route.例文帳に追加

追加経路に関連するサービス情報の提供を可能にするナビゲーション装置およびその経路追加方法を提供する。 - 特許庁