「Provision of information」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

When receiving the identification information for communication, the house terminal 20 receives the provision of the service from the external server 30 via a communication path Lt.例文帳に追加

住戸端末２０は通信用識別情報を受け取ると、通信路Ｌｔを通して外部サーバ３０からサービスの提供を受ける。 - 特許庁

To provide a controller for a movable body performing optimal information provision control or hazard evasive control in accordance with driving characteristics of a driver.例文帳に追加

ドライバの運転特性に応じて最適な情報提供制御、或いは危険回避制御を行う移動体の制御装置の提供。 - 特許庁

(2) A Designated Credit Bureau may collect fees with regard to the provision of Personal Credit Information under the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　指定信用情報機関は、前項の規定による個人信用情報の提供に関し、手数料を徴収することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A publishing company terminal 31 uploads only sales promotion information whose provision to the customers of a bookstore is permitted to a sales promotion management server 1.例文帳に追加

出版社端末３１は、書店の顧客への提供を認める販促情報のみを販促情報管理サーバ１にアップロードする。 - 特許庁

Following this, many respondents selected "rapid and accurate information provision (2nd)," and "creation of re-insurance system*49 (3rd) (Table2-3-1-12)例文帳に追加

また、「迅速かつ正確な情報提供」（2 位）や「再保険制度の創設*49」（3 位）を求めるとした回答数も多かった（第2-3-1-12 表参照）。 - 経済産業省

In a vending machine 200, the unique number information read from the first storage region 15 of the portable telephone set 100 is compared with the unique number information included in the coupon information read from the second storage region 16, and the provision/provision refusal of a service or merchandise is controlled according to the comparison result.例文帳に追加

自動販売機２００では、携帯電話機１００の第１の記憶領域１５から読み取ったユニーク番号情報と、第２の記憶領域１６から読み取ったクーポン情報に含まれるユニーク番号情報とが一致するか否か比較し、この比較結果に応じてサービスまたは商品の提供・提供拒否を制御する。 - 特許庁

In response to input of a service provision request 3, a service typical example presenting means 1b extracts a plurality of pieces of service typical example information from a service typical example information storage means 1a and transmits the plurality of pieces of service typical example information 4 to a terminal device 2.例文帳に追加

サービス提供依頼３が入力されると、サービス典型例提示手段１ｂがサービス典型例情報記憶手段１ａから複数のサービス典型例情報を抽出し、複数のサービス典型例情報４を端末装置２に送信する。 - 特許庁

The information on the model of the communication terminal of the traveling object may be mentioned in the header part of a request to be transmitted from the communication terminal of the traveling object of the member to the communication service provision system.例文帳に追加

移動体通信端末の機種情報は、前記会員の移動体通信端末から当該通信サービス提供システムに送信される要求のヘッダ部に記述してもよい。 - 特許庁

(c) he may demand that the infringer give information on the identity of persons involved in the production and distribution of the infringing goods or the provision of infringing services and of their channels of distribution;例文帳に追加

(c) 侵害者が侵害商品の生産及び流通又は侵害サービスの提供に関わる者の身元並びにその流通経路に関する情報を提供するよう要求すること - 特許庁

(a) Collection and provision of information concerning the enhancement of the use of combustible natural gas and coal, and guidance concerning the technology listed in (c) of item (i) (excluding guidance listed in (b) of the following item); and 例文帳に追加

イ　可燃性天然ガス及び石炭の利用の高度化に関する情報の収集及び提供並びに第一号ハに掲げる技術に関する指導（次号ロに掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30 (1) When a business operator handling personal information is requested to notify the Purpose of Utilization under the provision of paragraph (2) of Article 24 or to make a disclosure under the provision of paragraph (1) of Article 25, the business operator may collect charges for taking the measure. 例文帳に追加

第三十条　個人情報取扱事業者は、第二十四条第二項の規定による利用目的の通知又は第二十五条第一項の規定による開示を求められたときは、当該措置の実施に関し、手数料を徴収することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An information control computer 20 matches the member accommodation selection information transaction 23 with the accommodation information master 22 and outputs the contents of the member accommodation selection information transaction 23 and the member accommodation non-selection information transaction 24 in an accommodation independent provision information transaction 25 of an accommodation 30 matched therewith.例文帳に追加

情報管理コンピュータ２０は、宿泊先情報マスター２２と会員宿泊選択情報トラン２３をマッチングし、マッチング出来た宿泊先３０の宿泊先の宿泊先別個別提供情報トラン２５に該当の会員宿泊選択情報トラン２３と会員宿泊非選択情報トラン２４の内容を出力する。 - 特許庁

Besides, the providing request of design information is received from the information provision client terminal 65 through the wide area network, the providing request of the design information is presented through the wide area network, design information matched to requested contents is provided by the system server and the provided design information is transmitted to the information provider terminal 65.例文帳に追加

また、情報提供依頼者端末65から広域ネットワークを通じてデザイン情報の提供依頼を受けて、広域ネットワークを通じてデザイン情報の提供依頼を掲示し、システムサーバに依頼内容に合ったデザイン情報を提供してもらい、情報提供者端末65に提供されたデザイン情報を送信するものである。 - 特許庁

To provide an information providing system capable of adding information provided by a user or the like to a server and re-providing the information in response to a request for the provision of the information from the terminal user or another terminal user, and to provide a server, a terminal, an information providing method and a recording medium in which an information program is recorded.例文帳に追加

利用者が提供した情報等をサーバに追加することができ、端末利用者又は別の端末利用者からの情報提供要求により情報を再提供することが可能な情報提供システム、サーバ、端末、情報提供方法及び情報提供プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

The information providing system 100 is provided with a portable information terminal device 1 and a server 3 capable of mutually communicating with the portable information terminal device 1 via a communication network 2, and provision information is provided from the server 3 to the portable information terminal device 1.例文帳に追加

携帯情報端末装置１と、携帯情報端末装置１と通信網２を介して相互に通信可能なサーバ３を備え、サーバ３から携帯情報端末装置１に対して提供情報を提供する情報提供システム１００である。 - 特許庁

To provide an automobile safe travel support system which notifies a center of an abnormality of an automobile and receives information provision such as a treatment method from the center.例文帳に追加

自動車の異常をセンターに通報し、センターより処置方法等の情報提供を受ける自動車安全走行支援システムを提供する。 - 特許庁

At that time, the Ping proxy site and the first Ping site authenticates whether the received URL of the weblog of the information provision client is previously registered or not.例文帳に追加

このとき、Ｐｉｎｇプロキシサイトと第１のＰｉｎｇサイトは、受信した情報提供依頼者のウェブログＵＲＬが予め登録されているか否かを認証する。 - 特許庁

To provide a broadcast receiver capable of effectively utilizing information attached to broadcast without the need for provision of a two-way communication function.例文帳に追加

双方向通信機能を備えていなくとも、放送に付随する情報を有効に利用することを可能とする放送受信装置を提供すること。 - 特許庁

A service provision server 120 sequentially pools the order placement and contract information of the user using the online security, and ranks the operational results of the user.例文帳に追加

サービス提供サーバ１２０は、オンライン証券を利用した利用者の発注・約定情報を逐次プールして、利用者の運用成績をランキングする。 - 特許庁

To provide an information providing device which has a function to easily generate digital advertisement contents and which is capable of providing digital advertisement contents concerning the provision of digital advertisement contents.例文帳に追加

デジタル広告コンテンツの提供に関して、容易にデジタル広告コンテンツを作成する機能を有し、簡便なデジタル広告コンテンツの提供を可能にする。 - 特許庁

This method includes provision of a plurality of record profiles including information uniquely defining how a new record is to be declared.例文帳に追加

本発明の方法は、新しいレコードがどのように宣言されるかを一意的に定義する情報を含む複数のレコード・プロファイルを提供することを含む。 - 特許庁

To provide a provision system of a computer playing type game capable of easily using a computer playing type game using a portable information terminal.例文帳に追加

携帯情報端末を用いて手軽にコンピュータ対戦型ゲームを利用することを可能とするコンピュータ対戦型ゲームの提供システムを提供する。 - 特許庁

Then, the management system 1 performs processing for discounting a rental fee of the moving body 6 depending on the provision of the information associated with the second shop to the moving body 6.例文帳に追加

そして、管理システム１は、第２の店舗に関する情報の移動体６への提供に応じて、移動体６のレンタル料金を減額する処理を行う。 - 特許庁

To provide a vehicle-mounted navigation system capable of reducing the provision of excess guidance information for users and reducing a burden on the users while driving.例文帳に追加

ユーザに過剰な案内情報が提供されるのを抑制し、運転中のユーザの負荷を軽減することのできる車両用ナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

In this case, time required for the conversion and transmission is predicted, and at the time of receiving the provision request, the information of the predicted time is provided to the terminal.例文帳に追加

このとき変換及び送信に要する時間を予測して、提供要求を受け入れる際に、予測された時間の情報を、端末へ提供する。 - 特許庁

To limit the use of the disclosed personal information of a user within an intended purpose consented by a user to receive a service provision via a network.例文帳に追加

ネットワークを介したサービス提供を受けるために、開示した利用者の個人情報を利用者が承諾した利用目的内に利用を制限する。 - 特許庁

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to cases where an individual or a business operator entrusted by an Administrative Organ with the handling of Personal Information performs the entrusted affairs. 例文帳に追加

２　前項の規定は、行政機関から個人情報の取扱いの委託を受けた者が受託した業務を行う場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The information related with each owner of the device is centrally stored and can be used in relation to provision of services by each mobile unit.例文帳に追加

装置の各所有者に関連する情報は、中心に記憶しておき、各移動装置でのサービスの提供に関連して使用することができる。 - 特許庁

To improve convenience regarding provision of inspection preparation information before endoscopy and to reduce anxiety of a patient over the endoscopy.例文帳に追加

内視鏡検査前における検査準備情報の提供に関する利便性を向上させ、且つ内視鏡検査に対する患者の不安を軽減させる。 - 特許庁

To provide a commodity sales promotion system allowing provision of information about an optimum commodity to a visitor based on action of the visitor.例文帳に追加

来場者の行動を基に、来場者に対して最適な商品の情報を提供することが可能な商品販売促進システムを提供する。 - 特許庁

Free services where there are high expectations are "product extras and samples," "diagnosis of product trouble," "product ordering," and "provision of related information."例文帳に追加

無償で提供されるサービスとして期待が高いものは、「商品のおまけや試供品」、「商品の故障の診断」、「商品の取り寄せ」、「関連情報の提供」である。 - 経済産業省

(i) The head of an administrative organ: questionnaire information pertaining to statistical surveys conducted by the administrative organ, questionnaire information pertaining to fundamental statistical surveys or general statistical surveys to be utilized pursuant to the provision of Article 27, paragraph (1), information recorded in the establishment frame database, administrative record information provided by other administrative organs pursuant to the provision of Article 29, paragraph (1), and anonymized data produced pursuant to the provision of Article 35, paragraph (1); 例文帳に追加

一　行政機関の長　当該行政機関の行った統計調査に係る調査票情報、第二十七条第一項の規定により利用する基幹統計調査又は一般統計調査に係る調査票情報、事業所母集団データベースに記録されている情報、第二十九条第一項の規定により他の行政機関から提供を受けた行政記録情報及び第三十五条第一項の規定により作成した匿名データ - 日本法令外国語訳データベースシステム

The on-vehicle information acquisition apparatus 1 which is mounted on a vehicle and which acquires information via a communication network from the information provision center 10 is provided with a position display means by which the mark of the position information as the information with the position information acquired by the information acquisition center 10 is displayed on the town map acquired by the information acquisition center 10 so as to be displayed.例文帳に追加

車両に搭載され、情報提供センター１０より通信網を介して情報を取得する車載用情報取得装置１に、情報提供センター１０より取得して表示しているタウンマップ上に、情報提供センター１０より取得した位置情報付き情報の該位置情報のマークを表示する位置表示手段を装備する。 - 特許庁

Support was provided for the provision of advisory services, provision of information via websites and e-mail newsletters, and development of networks through organization of exchange events led by a council support centers established in SRMJ to assist the establishment and operation of councils for the revitalization of city centers. 例文帳に追加

中心市街地活性化協議会の設立・運営にあたって、中小機構に設置された中心市街地活性化協議会支援センターを中心に、各種相談対応、ホームページやメールマガジンでの情報提供や、交流会の開催によるネットワーク構築支援等を行った。 - 経済産業省

To provide a rice cooking information provision system capable of reducing a burden of trial and an error on a user necessary to cook rice fit for a taste of the user.例文帳に追加

ユーザの好みに合ったご飯を炊き上げるのに必要なユーザの試行錯誤の負担を少なくすることができる米の炊飯情報提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide an objective and highly reliable evaluation result adapted to an actual state of use in information provision concerned with feature evaluation of a station or the surroundings of the station.例文帳に追加

駅や駅周辺の特徴評価に関する情報提供において、利用の実態に即した客観的かつ信頼性の高い評価結果を提供する。 - 特許庁

(2) The government office or public office that is given notice of the information for registration identification pursuant to the provision of the preceding paragraph shall give notice of it to the person entitled to register set forth in said paragraph without delay. 例文帳に追加

２　前項の規定により登記識別情報の通知を受けた官庁又は公署は、遅滞なく、これを同項の登記権利者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the use of an application is instructed, prior to starting service provision using the application, a control section of the terminal device refers to the permission information (a result of the last inquiry).例文帳に追加

端末装置の制御部は、アプリケーションの使用が指示されると、アプリケーションによるサービスの提供を開始する前に許否情報（前回の照会結果）を参照する。 - 特許庁

In this respect, METI has deployed overseas coordinators at various points of the world to enhance the collection and provision of overseas market information and support for matching between sellers and buyers of these Japanese products.例文帳に追加

このため、輸出支援事業として世界各地に海外コーディネーターを配置し、海外市場の情報収集・提供やマッチング支援などの強化を図っている。 - 経済産業省

To provide a method of adjusting a knowledge information provision type screen saver which is capable of effectively providing knowledge information by automatically adjusting provision contents according to users' momentary learning contents, living targets, projects, interests, news, etc., and a system for the same.例文帳に追加

ユーザのその時々の学習内容や生活目標、プロジェクト、興味、ニュースなどに応じて提供内容を自動的に調節することにより効果的な知識情報提供を行える知識情報提供型スクリーンセーバの調節方法とそのためのシステムを提供すること。 - 特許庁

(2) A library shall collect, compile and provide materials as set forth in the preceding paragraph and endeavor to provide scholarly information by developing an information processing and provision system, as well as endeavoring to cooperate with libraries, etc. of other universities for the provision of materials as set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　図書館は、前項の資料の収集、整理及び提供を行うほか、情報の処理及び提供のシステムを整備して学術情報の提供に努めるとともに、前項の資料の提供に関し、他の大学の図書館等との協力に努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The game provision device discriminates information of whether or not the individual information is set and whether or not it is game execution with the utilization right of the game or the like by the management information and executes the game restarted or selected by a user.例文帳に追加

ゲーム提供装置は管理情報により、個人情報が設定してあるか、ゲームの利用権があってゲーム実行であるか否かなどの情報を判断して利用者が再開したゲームまたは選択したゲームを実行する。 - 特許庁

To provide an information providing system for promoting the use of a question reception counter by providing question reception counter information for actually receiving a reply together with the URL of an information provision page.例文帳に追加

実際に回答を受取ることが可能な質問受付窓口情報を、情報提供ページのＵＲＬとともに提供するで、質問受付窓口の利用促進を図ることを可能とする情報提供システムを提供する。 - 特許庁

An information provision server 2 has a facility using information storage section for accumulating the number of occupants transmitted from a vehicle C1 having visited the facility, and using time information about the facility using period related with the number of occupants.例文帳に追加

情報提供サーバ２は、施設を訪れた車両Ｃ１から送信された乗員数と、該乗員数に関連付けられた施設の利用時間に関する利用時間情報とを蓄積した施設利用情報記憶部を備えている。 - 特許庁

When a waiting time is generated until a service is provided to a user, a service provider terminal 2 transmits the waiting time information of the user and service provision location information and the identification information of the user to a center terminal 4.例文帳に追加

サービス提供者端末２は利用者にサービスを提供するまでに待ち時間が発生した場合、センター端末４に利用者の待ち時間情報及びサービス提供場所情報及び利用者の識別情報を送信する。 - 特許庁