「Provision of information」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

Section 3 Collection and Provision of Information on Age-Related Deterioration (Article 32-21 to Article 32-22) 例文帳に追加

第三節　経年劣化に関する情報の収集及び提供（第三十二条の二十一・第三十二条の二十二） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When the Administrative Documents in which information concerning a Third Party is recorded are to be disclosed pursuant to the provision of Article 7. 例文帳に追加

二　第三者に関する情報が記録されている行政文書を第七条の規定により開示しようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Based on a user address included in user information, a content is distributed even to a terminal except a terminal requiring provision of the content.例文帳に追加

ユーザ情報に含まれるユーザアドレスに基づき、コンテンツの提供を要求した端末以外の端末にもコンテンツを配信する。 - 特許庁

To realize an information provision supporting service system supporting a search for a counterpart on a network between multiple information providers and information beneficiaries, using the network for transmitting/ receiving information, and providing a means for making settlmen of charge accompanying the information exchange.例文帳に追加

多数の情報提供者と情報受益者をネットワーク上で相手を見つける支援をし、その後ネットワークを利用して情報の授受、それに伴う料金の決済を行う手段を提供する情報提供支援サービスシステムを実現する。 - 特許庁

Then, the user terminal of the information provision destination which exists in a predetermined range for the location of the commercial facility which sells the "thing" is selected, and the provision information and the read location information of the commercial facility which sells the "thing" are both transmitted to the selected user terminal.例文帳に追加

そして、この「もの」を販売する商業施設の位置に対し所定範囲内に存在する情報提供先のユーザ端末を選択し、この選択されたユーザ端末に対し、上記提供情報を上記読み出された「もの」を販売する商業施設の位置情報と共に送信するようにしたものである。 - 特許庁

It should be kept in mind that the “agreements on the provision of information” are not limited to agreements between individual exchanges. As long as the provision of information among the Intermarket Surveillance Group (ISG) and other exchanges is being conducted appropriately, frameworks for the exchange of information between two or more exchanges may also be acknowledged. 例文帳に追加

なお、当該「情報の提供に関する取決め」は、個別の取引所間での取決めに限定されるものではなく、市場間監視グループ（Intermarket Surveillance Group（ISG））その他取引所間での情報提供が適切に行われるものであれば、複数取引所間での情報交換の枠組みであっても認められる場合があることに留意する。 - 金融庁

Then, the information management server SV calculates the reliability of each information provider on the basis of a distance between the vector or numerical value of the collected provision information and the temporary evaluation value of the vector or numerical value, and executes again an arithmetic operation for evaluating the probability of the provision information for each event by using the calculated reliability, and displays the evaluation result.例文帳に追加

そして、上記収集された提供情報のベクトルまたは数値と上記ベクトルまたは数値の仮評価値との間の距離をもとに各情報提供者の信頼度を算出し、この算出された信頼度を用いて上記事象ごとに提供情報の確からしさを評価するための演算を再度実行して、その評価結果を表示するようにしている。 - 特許庁

To provide a support service system for providing information or an Internet advertisement system in which provision of Internet information to or acquisition of the Internet information from an information desiring person is facilitated by a telephone request or setting of an acquisition desired information genre and information is transmitted in a push form to a television receiver or the like.例文帳に追加

電話による要求または入手希望情報ジャンルの設定により、情報弱者等へのインターネット情報の提供あるいは取得を容易に行え、自分でパソコン等を操作することなく情報がプッシュ型でテレビ等に送り込まれる情報提供支援サービスシステムまたはインターネット広告システムを提供する。 - 特許庁

This service provision system has: a server 1 storing power transmission information of electricity and payment information of an electricity charge related to a customer as customer information according to identification information of the customer; a money handling device 3H handling money; a display part 3C displaying information; a touch panel 3F for inputting the information; and a processing part 3A.例文帳に追加

顧客の識別情報に応じてその顧客に関する電気料金の支払情報と電気の送電情報とを顧客情報として記憶するサーバ１と、金銭を取り扱う金銭取扱装置３Ｈと、情報を表示する表示部３Ｃと、情報を入力するタッチパネル３Ｆと、処理部３Ａとを備える。 - 特許庁

To provide a driving support device of a vehicle for enhancing comfort by suppressing provision of unnecessary information to a driver.例文帳に追加

ドライバに不要な情報提供が行われることを抑制して、快適性を高めることができる車両の運転支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a data recording device easily receiving information provision according to taste or the like of a user, and improving convenience of the user.例文帳に追加

ユーザの嗜好等に応じた情報提供を簡便に受けることができ、ユーザの利便性を向上させるデータ記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information processor and a program for supporting a reservation task under consideration of detailed situations of a service provision job site.例文帳に追加

サービス提供現場の細かい事情に配慮した形で予約業務を支援することが可能な情報処理装置、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

On the basis of the transmitted information, the system management computer determines whether the user actually receives provision of a service on a purchased ticket.例文帳に追加

この送信された情報に基づいてシステム管理コンピュータは、ユーザがチケットを購入した役務の提供を実際に受けたか否かを判定する。 - 特許庁

The headquarter server 10 makes a provision request for the metric relevant information in respect to the presentation request of the label code from the purchaser of merchandise.例文帳に追加

本部サーバ１０は、商品の購入者からのラベルコードを提示した要求に応じて計量関連情報の提供要求を行う。 - 特許庁

To provide a dynamic reporting product including a system and a method precisely and efficiently conforming the provision of information to the requirements of users.例文帳に追加

情報の提供をより正確に、効率良くユーザのニーズに合わせるシステムおよび方法を含む動的なレポーティング製品を提供する。 - 特許庁

To provide a multi-channel broadcast receiver that provides information, related to the presence of non-contract channels to a user for enhancing the service, with respect to provision of broadcast programs.例文帳に追加

非契約チャンネルの有無に関する情報をユーザに提示し、放送番組の提供に係るサービスの向上を図ることを可能とする。 - 特許庁

To provide an information processor and a program for supporting a reservation task under the consideration of detailed situations of a service provision job site.例文帳に追加

サービス提供現場の細かい事情に配慮した形で予約業務を支援することが可能な情報処理装置、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

This provision of information is performed, through an electronic network, regarding character data and, with a facsimile, regarding a drawing of floor plan or the like.例文帳に追加

この情報提供は、文字データについては電子的ネットワークを通じて行われ、間取図等の図面についてはファクシミリにより行われる。 - 特許庁

To provide a technology for suppressing provision of push-based information unnecessary for a driver delivered from a base station 87 by means of the narrow band wireless communication.例文帳に追加

基地局８７から狭域無線通信により配信されて来るプッシュ型情報に対し、ドライバーに不要な情報の提示は抑制する。 - 特許庁

When a user terminal 300 accesses to the host computer 100 via the Internet 600 on the basis of the access information read from the IC tag 400, the host computer 100 retrieves provision information corresponding to the access information from a provision information DB 112, and provides it to the user terminal 300.例文帳に追加

利用者端末３００は、ＩＣタグ４００から読み出したアクセス情報に基づいてインターネット６００を介してホストコンピュータ１００にアクセスすると、ホストコンピュータ１００は提供情報ＤＢ１１２からアクセス情報に対応する提供情報を検索し、利用者端末３００に提供する。 - 特許庁

When an information terminal 20 calls an information center 10 through the voice communication line 51 to request provision of information, a call time, speech duration, and voice data of speech are stored in a memory 20.例文帳に追加

情報端末２０が音声通信回線５１を介して情報センター１０に呼を発して情報の提供を要求した際に、呼び出し時間、通話時間、会話の音声データをメモリ２０に記録しておく。 - 特許庁

To provide an information providing system capable of easily performing application procedures, delivery of documents and information provision, etc. in a local government, etc. by a multifunctional information station installed in a local convenience store, etc.例文帳に追加

地方自治体等における申請手続、書類の交付、情報提供等を地域のコンビニエンスストア等に設置した多機能情報ステーションにより容易に行える情報提供システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

As provision of information is required from the communication terminal, the system 10 searches a database, where information of used machine tools subject to intermediation is stored and returns required information to the communication terminal.例文帳に追加

通信端末から情報の提供を求められると、システム（１０）は、仲介の対象となる中古工作機械情報が記憶されたデータベースを検索し、求められている情報を通信端末に返送する。 - 特許庁

In the homepage, the technical information of the establisher is made open and the provision of relative information in fields that the creator is not familiar with is invited; and various related information is provided by readers to complete the homepage.例文帳に追加

ホームページに自己の専門情報の公開とともに、自己が不得手な分野の関連情報提供を呼びかけ、読者から各種の関連情報提供を受けてホームページの充実を図ることができる。 - 特許庁

The possible purchaser services provision of above information from the members' group, and decides to purchase the newly built apartment after sufficient exchange of information with other members.例文帳に追加

上記購入予定者は、会員団体から上述のような情報提供を受け、更に他の会員との間で充分なる情報交換の後に新築分譲マンションの購入を決定する。 - 特許庁

Then, when it is determined that there is necessity of information notification, the navigation device 21 notifies the occupant of the information through a display 25 and a speaker 26 based on the provision data.例文帳に追加

そして、ナビゲーション装置２１は、情報報知の必要性がありと判断された場合に、提供データに基づいて、ディスプレイ２５およびスピーカ２６を介して乗員への情報報知を行う。 - 特許庁

To provide a device, a method and a system for investment information provision which reduces the trouble of operation for displaying screening information for each of different selection standards.例文帳に追加

異なる選択基準のそれぞれに対してのスクリーニング情報を表示させる場合の操作の煩雑さを軽減できる投資情報提供装置及び方法並びにシステムを提供する。 - 特許庁

An advertiser server controls provision of Web services by use of the linkage information such that the Web services provided to the information display terminals are linked between Bob and Alice.例文帳に追加

また、広告主サーバは、情報表示端末それぞれに提供するＷｅｂサービスがボブとアリスとの間で連携されるように、連携情報を用いてＷｅｂサービスの提供を制御する。 - 特許庁

The video or voice of each fellow passenger is registered in a fellow passenger list 174, and the classification of information whose provision is permitted is registered in an information limit list 176 for each fellow passenger.例文帳に追加

各同乗者の映像や音声を同乗者リスト１７４に登録すると共に、提供を許容する情報種別を同乗者毎に情報制限リスト１７６に登録しておく。 - 特許庁

A searching part 24 searches a goods data base 34 for goods information for shoes fitting shape of the feet of the user, and a provision part 26 provides the goods information to the terminal 12.例文帳に追加

検索部２４は、ユーザの足の形状に合った靴の商品情報を商品データベース３４から検索し、提供部２６はその商品情報を端末１２に提供する。 - 特許庁

It sends the data on the information provision screen corresponding to the selected design department to the user terminal 5, and accepts the inputting of a selection of technical information wanted by the technician.例文帳に追加

そして、選択された設計部門に対応する情報提供用画面のデータをユーザ端末５に送信し、技術者が所望する技術情報の選択入力を受け付ける。 - 特許庁

To provide a system for providing information by preventing provision of erroneous information even when the image of a photographed object is erroneously recognized, using a portable terminal as it is.例文帳に追加

携帯端末装置をそのまま使用して、撮影した対象物の画像が誤認識されても誤った情報を提供することを防止して情報提供するシステムを提供する。 - 特許庁

To achieve commodity inventory management on a commodity display rack, a display of inventory tag information, and a provision of commodity information to a shopper without individually attaching an RF-ID tag to each commodity.例文帳に追加

商品にＲＦ−ＩＤタグを個別に装着せずに商品陳列棚の商品在庫管理及び棚札情報の表示及び買い物客への商品情報の提供を実現する。 - 特許庁

When an instruction to use the data on the electronic name card is inputted, the information processing system generates the data on the electronic name card by use of one piece of the provision method data and the person oneself information.例文帳に追加

情報処理システムは、電子名刺のデータを使用する指示が入力された際に、本人情報および提示方法データの１つを用いて電子名刺のデータを生成する。 - 特許庁

When a business operator has an opt-out in the provision to a third party*1, the entity handling personal information can, notwithstanding the provision of the preceding paragraph, provide personal data to a third party without the consent of the person. 例文帳に追加

個人情報取扱事業者は、第三者提供におけるオプトアウト※１を行っている場合には、前項の規定にかかわらず、本人の同意なく、個人データを第三者に提供することができる。 - 経済産業省

To provide a traffic information distribution system independently providing traffic information such as required delay information by accurately determining a utilization route of a user without depending on ticket gate utilization record and by automatically registering it as a distribution object route; and to provide a server device, a terminal device, a traffic information provision device, a traffic information provision method and a program.例文帳に追加

利用者の利用路線を、改札利用記録によらず精度よく判定して、配信対象路線として自動的に登録することで、必要な遅延情報等の交通情報を個別に提供する、交通情報配信システム、サーバ装置、端末装置、交通情報提供装置、交通情報提供方法、および、プログラムを、提供することを課題とする。 - 特許庁

In the server 1, when the input of the user ID is accepted by an operation terminal 3, a print information specification part 18 specifies print information corresponding to the user ID, and transmits it to the operation terminal 3, and a provision information specification part 19 specifies the corresponding provision information, and transmits it as print information to the operation terminal 3.例文帳に追加

操作端末３でユーザＩＤの入力を受け付けると、サーバ１は、印刷情報特定部１８が、当該ユーザＩＤに対応する印刷情報を特定して操作端末３に送信すると共に、提供情報特定部１９が、対応する提供情報を特定して印刷情報として操作端末３に送信する。 - 特許庁

To provide a method and a system for general service provision which makes it possible to easily obtain information regarding the provision of general services with simple constitution and then properly receive services according to the information, and to provide their service providing device and customer information.例文帳に追加

本発明は、簡単なシステム構成でよろずサービスの提供に係る情報を容易に入手でき、かつこの情報に基づきサービスの提供を適性に受けることを可能とするよろずサービス提供方法およびシステムとそのサービス情報提供装置と顧客端末を提供することにある。 - 特許庁

To provide construction management system of another company for associating the state of the conduit construction of the other company with the conduit of a self-company, and for integrating it into information provision by a navigation device.例文帳に追加

他社の導管工事の状態を自社の導管と関連付けてナビゲーション装置による情報提供に組み込むことができる他社工事管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an information processing system for specifying a service to be approved on the basis of the contract of service provision, and for registering the user of the service on the basis of an organization.例文帳に追加

サービス提供の契約に基づいて、認可すべきサービスを特定し、そのサービスの利用者登録を組織に基づいて行うようにした情報処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and an image processing method capable of controlling provision of functions according to an instruction of instruction information corresponding to an image pattern of image data.例文帳に追加

画像データの有する画像パターンに対応した指示情報の指示に従って機能の提供を制御することができる画像処理装置及び方法を提供する。 - 特許庁

Regarding the personal data that had been retained before the Act was enforced, as no action was made to acquire personal information at the time of the enforcement of the Act, the provision of Article 18 of the Act does not apply. 例文帳に追加

法施行前から保有している個人情報については、法施行時に個人情報の取得行為がなく、法第１８条の規定は適用されない。 - 経済産業省

To provide an information processor, an information processing system, an image forming device, a connection control method and a connection control program, allowing proper provision of service to a user.例文帳に追加

適切にユーザに対してサービスが提供できる情報処理装置、情報処理システム、画像形成装置、接続制御方法、接続制御プログラムを提供する。 - 特許庁

In an information provision server 100 receiving shop information to be sent from the portable telephone 150, a position detection part 104 first detects a location of the portable telephone.例文帳に追加

携帯電話１５０から送出された店舗情報を受け付けた情報提供サーバ１００では、まず、位置検出部１０４が携帯電話の所在を検出する。 - 特許庁

To provide a merchandise information provision system and an on-vehicle information terminal that can facilitate the purchase of vehicular accessories matching one's own vehicle.例文帳に追加

自己の車両に適合する車両用品の購入を少ない手間で行うことのできる商品情報提供システム、並びに、車載用情報端末を提供する。 - 特許庁