「Provision」に関連した英語例文の一覧と使い方(283ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve interfacial crosslinking of a polymer and a high thermal conductivity powder in a silicone rubber composition having high thermal conductivity, that is, a high filler filling rate, and to provide: a high thermal conductivity silicone rubber composition for a fixing roll or belt for an office machine, which enables provision of a heat fixing roll or fixing belt having excellent durability; a fixing roll; and a fixing belt.例文帳に追加

熱伝導性が高い、即ちフィラー高充填系のシリコーンゴム組成物において、ポリマーと高熱伝導性粉末の界面架橋を向上させ、高耐久性に優れた熱定着ロール、定着ベルトを可能にする事務機用定着ロール又は定着ベルト用高熱伝導性シリコーンゴム組成物、及び定着ロール、定着ベルトを提供する。 - 特許庁

To provide a remedial packed meal provision system that allows a person who needs dietary treatment or dietary management for a metabolic syndrome or a home treatment patient, and health control such as a service business worker who snacks at midnight, to easily purchase a packed meal for his or her own health control by use of a vending machine for a special frozen packed meal and a frozen packed meal.例文帳に追加

メタボリックシンドローム、療養者用、サービス業労働者の深夜食及び健康管理など食事療養または食事管理を必要とする人に対し特殊冷凍弁当と冷凍弁当の自動販売機を利用し自己の健康管理にあわせた弁当をいつでも容易に購入できる救済弁当提供システムを提供する。 - 特許庁

This enables provision of a discharge sheet 440, that is less likely to cause plastic deformation regardless of a change in temperature and humidity and an environmental change due to long term use, and to provide the developing device 4, that prevents contamination of the periphery of the developing device 4, resulting from toner scatter, and image deterioration resulting from insufficient discharge, and to provide the image forming apparatus 100 equipped with the developing device 4.例文帳に追加

温度湿度の変化や長期間の使用による環境の変化等によっても塑性変形しにくい除電シート４４０が得られ、トナー飛散による現像装置４の周辺の汚染や、除電不足による画像劣化を生じることのない現像装置４及び該現像装置４を備えた画像形成装置１００を提供することができる。 - 特許庁

To provide a golf technique improvement supporting system using a radio or cable communication line for raising the motivation for improving the golf technique level by providing information provision services according to the technical level of a golfer and making the golfer confirm a training method for improving the technical level.例文帳に追加

ゴルファのゴルフ技術の向上を支援する有線あるいは無線の通信回線を用いた支援システムで、ゴルファの技術レベルに応じた情報提供サービスを行ない、ゴルファがゴルフの技術レベルの向上のためのトレーニング方法等を確信し、ゴルフ技術レベルの向上のためのモチベーションを高めるゴルフ技術向上支援システムを提供する。 - 特許庁

The information terminal 2 comprises a management information recording unit 202 which records the license information, a transaction unit 203 which conducts the settlement processing, a content reproducing unit 201 which accesses to contents based on the license information, and a user communication unit which receives contents by transmitting the distribution request to the information provision device 1.例文帳に追加

情報端末２は、ライセンス情報を記録する管理情報記録部２０２と、コンテンツのアクセスに対する清算処理を行う取引部２０３と、ライセンス情報に基づいてコンテンツにアクセスするコンテンツ再生部２０１と、情報提供装置１へ配信要求を送信することによってコンテンツを受信するユーザ通信部２０４とを有する。 - 特許庁

To construct a method and a system for money collection agency, which entrust money collection to a money collection agent whose business is to collect the charge from a purchaser in place of a commodity seller or a service provider as a charge liquidation means for electronic commerce, such as commodity sales and service provision using a network.例文帳に追加

通信ネットワークを利用した商品販売やサービス提供などの電子商取引を行う場合の代金の決済手段として、商品販売者またはサービス提供者に代わって購入者から代金を集金することを事業とする集金代行者にその集金を委託する集金代行方法および集金代行システムを構築することである。 - 特許庁

To provide a recruitment information providing system allowing a recruiter to pay compensation for the provision of resonable recruitment information by the introduction of a compensation-on-success system when providing the recruitment information, allowing a manager to get more reliable compensation, and allowing an applicant to get a privilege such as encouragement money.例文帳に追加

募集情報の提供に際して、募集者にあっては、成功報酬制の導入により合理的な募集情報の提供に関する対価の支払を行うことができ、管理者にあっては、より確実に報酬を得ることができ、応募者にあっては、奨励金等の特典を得ることができるようにした募集情報システムの提供をは図る。 - 特許庁

TERMINAL APPARATUS AUTHENTICATION SYSTEM, TERMINAL APPARATUS, FIRST SORTING SERVER, SORTING SYSTEM, SERVICE SERVER, SECOND SORTING SERVER, TERMINAL APPARATUS METHOD, FIRST SORTING METHOD, SORTING METHOD, SERVICE PROVISION METHOD, SERVICE SERVER METHOD, FIRST SORTING METHOD, SECOND SORTING METHOD, TERMINAL APPARATUS PROGRAM, FIRST SORTING PROGRAM, SORTING PROGRAM, SERVICE SERVER PROGRAM, SECOND SORTING PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

端末機器認証システム、端末機器、第１の振り分けサーバ、振り分けシステム、サービスサーバ、第２の振り分けサーバ、端末機器方法、第１の振り分け方法、振り分け方法、サービス提供方法、サービスサーバ方法、第１の振り分け方法、第２の振り分け方法、端末機器プログラム、第１の振り分けプログラム、振り分けプログラム、サービスサーバプログラム、第２の振り分けプログラム、及び記憶媒体 - 特許庁

In distributing contents through a network to a user terminal, the distribution schedule of contents is created on the basis of a first parameter being the distribution time zone of contents, a second parameter being the provision destination of contents, and a third parameter related to the distribution of contents, distributed to a user terminal on the basis of the created distribution schedule.例文帳に追加

ネットワークを介して利用者端末へコンテンツを配信する際に、コンテンツの配信時間帯である第１のパラメータと、コンテンツの提供先である第２のパラメータと、コンテンツの配信に関する第３のパラメータとを基に、コンテンツの配信スケジュールを生成し、生成した配信スケジュールに基づいて、利用者端末へ所定のコンテンツを配信する。 - 特許庁

When calling of a network telephone is requested in response to this transmission while specifying the identifier of the provision image, the address information of a called user terminal is obtained by referring the information stored in the storage means while using the identifier designated by that call request as a key, and then the network telephone is called for the user terminal which is designated by the address information thus obtained.例文帳に追加

この送信に応答して、提供画像の識別子を指定してネットワーク電話の発呼要求があると、その発呼要求で指定される識別子をキーにして記憶手段の記憶情報を参照することで、発呼先ユーザ端末のアドレス情報を取得して、その取得したアドレス情報の指すユーザ端末に対してネットワーク電話を発呼する。 - 特許庁

To provide a control method capable of securing safety of information in usage in e-business, information safety provision, a process of canceling a confidential/secret state, or the like by providing indeterminacy to IC actions and preventing an illegal intruder from analyzing a single IC, acquiring a fixed work mode of the IC, and fracturing the IC.例文帳に追加

電子ビジネスや情報安全化や内密/秘密解除の処理などに利用される場合、ＩＣ行為を不確定になるようにするため、不法侵入者が単一のＩＣに対し分析を行うことによってＩＣの固定的な作業モードを取得できなくなりそれを破壊できないようにし、情報の安全性を確保できる制御方法を提供する。 - 特許庁

Each substation is provided with a measuring instrument which measures bus bar voltage change, line voltage change and zero phase voltage, etc. and a monitoring device which monitors them, the monitoring device of each substation acquires intercept information on a breaker and information on the operating state of a protective relay and notifies an electrical accident information provision system of the acquired information via a communication network.例文帳に追加

各変電所に、母線電圧変化、線路電圧変化、零相電圧などを測定する計測機器とそれらを監視する監視装置を設け、さらに各変電所の監視装置は、遮断器の遮断情報、保護継電器の動作状況の情報を取得し、該取得した情報を通信ネットワークを介して電気事故情報提供システムに通知する。 - 特許庁

This automatic beverage vending device is provided with a means for a user to instruct the provision of beverage, a means putting the beverage selected by the user in a container and providing it, a means receiving the return of a container from a user, and a means cleaning and drying the returned container and storing it in a storage part.例文帳に追加

飲料の自動販売装置において、利用者が飲料の供給を指示する手段と、利用者が選択した飲料を容器に入れて提供する手段と、利用者から容器の返納を受ける手段と、前記返納された容器を洗浄および乾燥して収納部に収納する手段を備えた自動飲料販売装置。 - 特許庁

When provision of the operation notification data is requested to the ground device from the onboard device via a communication line, the operation notification data adaptable to the train among the operation notification data saved in the notification server device is distributed from the ground device, and the transmission system of operation notification information in which the train is the subject is obtained.例文帳に追加

車上装置から通信回線を介して地上装置に対し運転通告データの提供を要求すると、地上装置から、通告サーバ装置に保存されている運転通告データのうち、該当列車に適合する運転通告データが配信されるように構成したので、列車が主体となった運転通告情報の伝送システムが実現される。 - 特許庁

A product sales data processing device operates to process the sales of products in product sales data based on the inputted data of the purchased products, and calculate the total amount of a transaction based on the processed product sales data and the number of vouchers to be provided based on the processed product sales data and predetermined voucher provision conditions.例文帳に追加

商品販売データ処理装置は、入力された買上商品のデータに基づいて商品販売データを売上処理し、この売上処理された商品販売データにより１商取引の合計金額を算出するとともに、この売上処理された商品販売データと予め設定されるサービス提供条件とによりサービスの数を算出する。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal recognition system, a mobile communication terminal, a relaying apparatus, a center apparatus, and a mobile communication terminal recognition method capable of receiving provision of contents even when a mobile body moves to a service area with a different enterprise and simply particularizing the service area located with a user so as to make communication with the user.例文帳に追加

事業者が異なるサービスエリアに移動体が移動した場合でも、コンテンツの提供を受けることができるとともに、ユーザが位置するサービスエリアを簡単に特定してユーザと通信を行なうことができる移動通信端末認識システム、移動通信端末、中継装置、センター装置および移動通信端末認識方法を提供すること。 - 特許庁

A parlor controller 100 managing the whole game facilities requests the dispensing spacer machine to provide sales amount data, and the dispensing spacer machine 200 notifies the sales amount data stored in the internal storage area to the parlor controller 100, or the request source of provision, and clears the stored sales amount data by the completion of the notification.例文帳に追加

そして、遊技施設全体を管理する店コントローラ１００から台間貸出処理機２００に対して売上データの取得要求を行い、台間貸出処理機２００では、内部記憶領域に記憶した売上データを取得要求元の店コントローラ１００に対して通知し、通知の完了とともに記憶された売上データをクリアする。 - 特許庁

Provision of a pixel profile deforming means 7 which deforms a light intensity profile of a pixel to a non-rectangular pixel profile reduces a relative light intensity in the vicinity of edges of the pixel and reduces an influence of overlap between adjacent pixels when shifting an optical axis, whereby sharpness and smoothness of faces and edges of an image can be simultaneously achieved.例文帳に追加

画素の光強度プロファイルを、非矩形形状の画素プロファイルに変形させる画素プロファイル変形手段７を備えることにより、画素のエッジ付近の相対光強度を減少させ、光軸シフトした場合の隣接画素間の重なりの影響を低減させ、画像の「鮮鋭性」と「面とエッジの滑らかさ」とを同時に実現できるようにした。 - 特許庁

(1) Where by this Act provision is made for the service on the Registrar of a judgement or order of a court, and an order is made by a court on appeal from the judgement or order, a person in whose favour the order on appeal is made is not entitled to enforce the order until he has served on the Registrar an office copy of the order.例文帳に追加

(1) 本法により，裁判所の判決又は命令を登録官に送達するための規定が策定され，かつ，その判決若しくは命令の上訴において裁判所により命令が出された場合，上訴において命令が有利になされた者は，その者が登録官に命令の謄本を送達するまで当該命令を実行する権利は与えられない。 - 特許庁

Sec.187 Reproduction of Published Work 187.1. Notwithstanding the provision of Section 177, and subject to the provisions of Subsection 187.2, the private reproduction of a published work in a single copy, where the reproduction is made by a natural person exclusively for research and private study, shall be permitted, without the authorization of the owner of copyright in the work.例文帳に追加

第187条 公表された著作物の複製 187.1第177条の規定に拘らず，かつ，次項の規定に従い，公表された著作物の1個の複製物を私的に複製することは，当該複製が自然人により専ら研究及び私的学習のためになされる場合は，当該著作物の著作者の許諾を得ることなく，許容される。 - 特許庁

(1) Any person who uses a patented invention in contravention of Sections 9 through 13 may be sued by the injured party for 84 destruction of the products in the possession or ownership of the infringer that are the subject matter of the patent. The provision of sentence 1 is also to be applied if said products have been directly made by a process that is a subject matter of the patent. 例文帳に追加

(1) 第 9条から第 13条までに違反して特許発明を実施する者に対し，被侵害者は，侵害者が保持又は所有している，特許の対象である製品の廃棄を請求することができる。第 1文の規定はまた，当該製品が特許の対象である方法によって直接に製造されているときにも適用される。 - 特許庁

(3) Any person who uses a patented invention in contravention of Sections 9 through 13 can be sued by the injured party for recall of the products that are a subject matter of the patent or for their definitive removal from the distribution channels. The provision of sentence 1 is also to be applied where products are concerned that have been directly made by a process that is a subject matter of the patent. 例文帳に追加

(3) 第 9条から第 13条までに違反して特許発明を実施する者に対し，被侵害者は，特許の対象である製品の回収又は販売経路からの確定的除去を請求することができる。第 1文の規定は，製品が特許の対象である方法によって直接に製造されているときにも適用される。 - 特許庁

On the other hand, since a claim should be stated in such a manner that an invention for which a patent is sought can be clearly identified from a single claim according to the provision of Article 36(6)(ii), it should therefore be noted that such definition of an invention by applicant using the various forms expression is allowed as far as the claimed invention can be clearly identified. 例文帳に追加

他方、第 36 条第 6 項第 2 号の規定により、請求項は、一の請求項から発明が明確に把握されるように記載すべきであるから、出願人による前記種々の表現形式を用いた発明の特定は、発明が明確である限りにおいて許容されるにとどまることに留意する必要がある。 - 特許庁

Provision of a melting/solidifying part 48 at a position facing a suction port 22 prevents pass of fuel through the melting/solidifying part 48, and prevents a roughly linear flow from the position facing the suction port 22 to the suction port of a fuel pump, thus the fuel turns around the suction port 22 and flows to the suction port of the fuel pump.例文帳に追加

吸引口２２と対面する位置に、溶融固化部４８を設けることで、該溶融固化部４８では燃料が通過しないため、吸引口２２と対面する位置から燃料ポンプの吸込み口へ向かう略直線の流れが無くなり、燃料ポンプの吸込み口へは、吸引口２２回りから回り込んで流れることとなる。 - 特許庁

The deposition of the stain is determined with the provision that a measuring time from emission up to the reception of reflected beam out of the plurality of emitted laser beams is shorter than a prescribed measuring time, and that the number of the laser beams having intensity of exceeding an upper threshold V1 is the first prescribed number or more in photoreceived pulses of the reflected beam.例文帳に追加

そこで、複数照射されるレーザ光の中で、照射からその反射光が受光されるまでの計測時間が所定計測時間より短く、かつ反射光の受光パルスが上閾値Ｖ１を超えるほど強度が強いレーザ光が第１の所定数以上であることを条件として、汚れが付着していると判定する。 - 特許庁

A management apparatus 210 loaded on a client 200 of a content provision system manages the related information of each content data as content item information (item) 340, relates one or more content item information with each other and manages them as content program information (program) 330 and manages one or more content program information as content program list (magazine) 320.例文帳に追加

コンテンツ提供システムのクライアント２００に搭載される管理装置２１０は，各コンテンツデータの関連情報をコンテンツアイテム情報（アイテム）３４０として管理し，一または複数のコンテンツアイテム情報を関連付けてコンテンツ番組情報（プログラム）３３０として管理し，一または複数のコンテンツ番組情報をコンテンツ番組目録（雑誌）３２０として管理する。 - 特許庁

To provide a low cost automatic sheet carrier device and an image formation device capable of preventing generation of excessive impact when a calling means makes contact with a sheet bundle by eliminating provision of a special sensor to detect sheet thickness, preventing noise and protecting a calling means and the sheet bundle.例文帳に追加

紙厚を検出する専用のセンサを設けるのを不要にして呼出し手段が用紙束に当接したときに過剰な衝撃が発生するのを防止することができ、騒音防止を図ることができるとともに呼出し手段や用紙束を保護することができる低コストな自動用紙搬送装置および画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

A policy list provision part 31 generates a policy list by extracting information related with the policy which can be set for the user from a policy information storage part 37, and also acquiring the information from the policy server 30 registered in the server list in response to a policy list inquiry request including user ID, and returns the policy list to a policy list inquiry request transmission source.例文帳に追加

ポリシー一覧提供部３１は、ユーザＩＤを含むポリシー一覧問合せ要求に応じて、当該ユーザに設定可能なポリシーに関する情報を、ポリシー情報記憶部３７から抽出すると共に、サーバリストに登録されたポリシーサーバ３０からも取得してポリシー一覧を生成し、ポリシー一覧問合せ要求送信元へ返す。 - 特許庁

To provide a transmission information collecting system that can easily provide traffic information by each service class to users of an IP communication network at a high-speed without the need for a particular pilot packet for collecting traffic information and for a particular communication protocol to collect the traffic information and give no concentrated processing loads to a particular system when realizing the provision of the traffic information.例文帳に追加

トラヒック情報収集のために特別な観測パケットを用いたり、トラヒック情報収集のための特別な通信プロトコルを必要とすることがなく、ＩＰ通信網の利用者に対してサービスクラス毎のトラヒック情報を容易かつ高速に提供可能とし、かつこれを実現する際に、特定のシステムに対して集中的な処理負荷を与えない。 - 特許庁

This service provision system reuses the temporary ID in the state that the user's identity is kept secret to a service provider device and the convenience is enhanced by structure comprising an authentication provider device 20 which stores the temporary ID and a user ID in the past by associating them and the service provider device 10 which provides service based on the temporary ID after authentication.例文帳に追加

過去の一時的ＩＤとユーザＩＤとを関連付けて記憶している認証プロバイダ装置２０と、認証後に一時的ＩＤに基づいてサービスを提供するサービスプロバイダ装置１０とからなる構成により、サービスプロバイダ装置に対して、ユーザの身元を秘匿した状態で一時的ＩＤを再利用でき、利便性を向上できる。 - 特許庁

In the disturbance preventing method and a disturbance control device for service component, a control for detecting an improper request that may cause disturbance of service component is collectively executed in a stage prior to requesting a service provision to the service provider, and the improper request is discarded without being transferred to the service provider.例文帳に追加

サービス提供事業者にサービス提供のリクエストをする前段階で、サービスコンポーネントの擾乱の原因となりえる不適当なリクエストを検出する制御を一括で実行し、不適当なリクエストはサービス提供事業者に転送することなく廃棄するサービスコンポーネントの擾乱防止方法、およびサービスコンポーネントの擾乱制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device for a store and a system for the store, allowing free selection of a carrier providing largeness of electronic money value desired with use by a user or a carrier desired as a return destination of the largeness of the electronic money value by the user when there are a plurality of electronic money service provision organizations (carriers) to contribute to improvement of convenience of the user.例文帳に追加

複数の電子貨幣サービス提供機関（キャリア）がある場合に、ユーザーが使用を希望する電子貨幣価値の大きさを提供するキャリアや、ユーザーが電子貨幣価値の大きさの返却先として希望するキャリアを自由に選択することができ、ユーザーの利便性の向上に資するような店舗用装置及び店舗用システムを提供する。 - 特許庁

A contents provision apparatus is provided with: a means for relating user information to contents information and registering them; a means for performing registration authentication of the user; and a module for converting contents according to a format requested by the user according to the authentication result; or a means for converting the contents according to the format requested by the user, and providing the converted contents.例文帳に追加

ユーザ情報とコンテンツ情報を関連付けてユーザ登録を行い、かつ、ユーザからのアクセスに応じて、ユーザの登録認証を行い、認証結果に応じて、ユーザが要求するフォーマットにしたがってコンテンツを変換するモジュール、又はユーザが要求するフォーマットにしたがってコンテンツを変換し、変換後のコンテンツを提供する。 - 特許庁

In the content provided from a content provision device, a plurality of content elements such as the used document or the image are prepared according to attribute information such as a document summarization degree, image quality or image size, and one content wherein combination of the attribute information about the content element and the content element correlated to the attribute information is structurally described is produced.例文帳に追加

コンテンツ提供装置から提供されるコンテンツにおいて、使用される文書や画像などのコンテンツ要素を文書要約度や画質、画像サイズなどといった属性情報に応じて複数用意し、コンテンツ要素の属性情報と、属性情報に対応付けられたコンテンツ要素の組み合わせが構造的に記述されたひとつのコンテンツを生成する。 - 特許庁

To provide a name card information service providing method which is simplified so that anyone who owns a cellular telephone can easily use provision of a name card information service, attains a use form for complement deficit transmission of information by means of a paper name card, and is effective for being differentiated from others by expertly producing name card information.例文帳に追加

携帯電話を所有している者であれば誰でも名刺情報サービスの提供を簡単に利用できるよう簡素化し、紙名刺による情報の伝達不足を補う如き使用形態を取れると共に、名刺情報の作製を専門的に行うことから他者との差別化を付けられて有効な名刺情報の提供を図る。 - 特許庁

A communication part 456 controls transmission, to an information provision server 302 for providing information, of a request of a set with the reception directed from the master control part 451, and controls the reception of information provided from the information server 302 and belonging to the requested set, and master direction data related to the requested set.例文帳に追加

通信部４５６は、情報を提供する情報提供サーバ３０２への、マスター制御部４５１から受信が指示された集合の要求の送信を制御し、情報提供サーバ３０２から提供された、要求した集合に属する情報、および要求した集合に関係付けられているマスター指示データの受信を制御する。 - 特許庁

A cellular phone 1 includes a flexible printed circuits (FPC) unit 90 and an operating section side housing 2 housing the FPC unit 90, wherein the FPC unit includes a connection part 91 and a concatenation part 92, for the connection part 91, being integrally successively provided and thinner than the connection part 91 and being disposed while being curved or bent in a successive provision direction.例文帳に追加

携帯電話機１は、接続部９１と、接続部９１の一体的に連設され接続部９１よりも薄い連結部９２であって、当該連設された方向において湾曲又は屈曲された状態で配置される連結部９２と、を有するＦＰＣ部９０と、ＦＰＣ部９０を収容する操作部側筐体２と、を備える。 - 特許庁

In this information provision server, when a sending screen control part 104 creates an input screen for requiring input the personal information such as a name, a location, or an age of a customer and when the sending screen control part 104 creates a personal information input screen, a personal information sending requirement part 109 sends the input screen to a customer terminal device 130.例文帳に追加

送出画面制御部１０４が、顧客の名称，所在地，年齢などの個人情報の入力を求める入力画面を作成し、送出画面制御部１０４が個人情報入力画面を作成すると、個人情報送出要求部１０９が、上記入力画面を顧客端末装置１３０に対して送出する。 - 特許庁

To provide a content transfer method and system for, even when a content control terminal (DMC: Digital Media Controller) and a content reproduction terminal (DMP; Digital Media Player) are connected to the Internet, transmitting content from a content provision terminal (DMS: Digital Medial Server) connected to a home network to the DMP connected to the Internet under the control of the DMC.例文帳に追加

コンテンツ制御端末（ＤＭＣ：Digital Media Controller）及びコンテンツ再生端末（ＤＭＰ：Digital Media Player）がインターネットに接続されている場合であっても、ＤＭＣの制御によって、ホームネットワークに接続されたコンテンツ提供端末（ＤＭＳ：Digital Media Server）から、インターネットに接続されたＤＭＰへコンテンツを送信することができるコンテンツ転送方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an advertisement medium which enables a provider of merchandise or services, to earn not only the income by provision of the merchandise or services but also the advertisement income relating to various other merchandise or services and enables the consumer of the merchandise or services to obtain information relating to the various other merchandises or services.例文帳に追加

商品若しくはサービスの提供者が、その商品若しくはサービスの提供による収入のみならず、他の様々な商品若しくはサービスについての広告収入を得ることができるとともに、当該商品若しくはサービスの需要者が、他の様々な商品若しくはサービスに関する情報を得ることが可能な広告媒体を提供する。 - 特許庁

By the provision of a threshold for each terminal, each reproduction terminal compares the score with the threshold, so as to determine whether the comment is to be reproduced.例文帳に追加

以上の課題を解決するために、本発明は、配信されるコメントにスコアを付与し、配信サーバでは視聴者であるユーザからのＮＧワード登録に応じて当該コメントのスコアを減算などしていく一方、再生端末では端末ごとに閾値を設け、スコアと閾値との比較によって当該コメントを再生するか判断することを特徴とするコメント配信システムを提供する。 - 特許庁

In a situation like this, I believe that it is important for private financial institutions to take and manage risks carefully, in a manner suited to the management conditions of borrower companies and their characteristics, so that the provision of financing for SMEs, and the maintenance of the soundness of their own financial positions work in a positive cycle. 例文帳に追加

こうした状況の下、民間金融機関は、借手企業の経営実態や特性に応じたリスクテイクとリスク管理をきめ細かく行い、中小企業に対する円滑な資金供給の確保と自らの財務の健全性の維持とが、好循環をもって実現していく状況を目指していくことが重要と考えております。 - 金融庁

Of course, it is possible that the corporation will provide financing to Tokyo Electric Power. However, the provision of loans from private financial institutions to Tokyo Electric Power is a matter to be negotiated between private institutions from a common sense standpoint. I would like them to appropriately report the results to me. 例文帳に追加

機構からお金を貸すということ、お金を東電に入れるということは当然あり得るのですが、今度は東京電力自身が民間同士の話として銀行から借りたりするようなことには、私は、常識的にはそれは、民民の話だと思っておりまして、その結果をきちんと報告していただきたいということでございます。 - 金融庁

I understand that at that time, there were requests from local interests for bailing out Ashikaga Bank by providing additional capital to it under Item 1, Article 102 (of the Deposit Insurance Act). Now that this kind of solution has been reached after a five-year period of nationalization, do you still believe that the application of the Item 3 provision was the best option available? 例文帳に追加

足利銀行に関しては、当時地元では何とか（預金保険法）第102条の第１号（資本増強）でと言う声もあったかと思いますが、５年間過ぎてみてこういった形で出口を迎えたということで、やはりその第３号（特別危機管理）で対応したというのはベストな選択だったという評価なのでしょうか。 - 金融庁

A cellphone 10 includes: a database 12 storing icon information related to the icon for the shortcut for starting the prescribed function when selection and decision are performed; and a display control part 13 arranging the icon for the shortcut corresponding to the icon information read from the database 12 on a shortcut provision screen in an invisible state.例文帳に追加

携帯電話機１０は、選択および確定されたときに所定の機能を起動するためのショートカット用アイコンに関するアイコン情報を記憶するデータベース１２と、データベース１２から読み出したアイコン情報に対応するショートカット用アイコンをショートカット提供画面上に不可視状態で配置する表示制御部１３と、を備える。 - 特許庁