「Proclamation」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

I signed the emancipation proclamation, what, a year and a half before my second election?例文帳に追加

私は再選の1年半前に 奴隷解放宣言にサインした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(2) This Act shall come into force on a day to be appointed for the commencement thereof by the Governor-General by Proclamation.例文帳に追加

(2) 本法は，総督が布告により指定する日に施行する。 - 特許庁

Regulations and directives may be issued for the implementation of this proclamation. 例文帳に追加

この布告の履行のために、規則及び指令を発布することができる。 - 特許庁

In January and February 1613, he received the Emperor's proclamation for being an Imperial Prince and was named Tadasuke. 例文帳に追加

同年12月親王宣下を受け、斉祐（ただすけ）と命名される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1914: Outbreak of World War I, Japan's proclamation of war against Germany 例文帳に追加

大正3年（1914年）：第一次世界大戦勃発、日本対独宣戦布告 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a written legal proclamation of old Japan which stated that Cabinet ordinances were to be publicly announced 例文帳に追加

太政官布告という,明治初期に公布された法令文書 - EDR日英対訳辞書

On May 5, 990, he resigned as Sessho and Dajo-daijin but became Kanpaku by Imperial proclamation. 例文帳に追加

990年（永祚(日本)2）5月5日、摂政・太政大臣を辞すも関白宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 14: He declared by imperial proclamation as the Tachibanashi choja (chieftain of the Tachibana family (an example of the Fujiwara clan having more than two occupations)). 例文帳に追加

5月30日、橘氏長者宣下（藤原氏が兼帯する例）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1129: Underwent Judai to Emperor Sutoku (February 6) and declared Senge (imperial proclamation) as his Nyogo (consort) (February 13) 例文帳に追加

大治4年（1129年）　崇徳天皇に入内（1月9日）、女御宣下（1月16日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 892, she was conferred the court rank of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and became Nyogo by Imperial proclamation. 例文帳に追加

寛平4年（892年）1月、従四位下に叙され女御の宣旨を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial rescript on the proclamation of war against Qing' in 1894, by 'Dainippon Teikoku Kotei' 例文帳に追加

「清国ニ対スル宣戦ノ詔勅」1894年（明治27年）：「大日本帝国皇帝」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial rescript on the proclamation of war against Russia' in 1904, by 'Dainippon Teikoku Kotei' 例文帳に追加

「露国ニ対スル宣戦ノ詔勅」1904年（明治37年）：「大日本帝国皇帝」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial rescript on the proclamation of war against Germany' in 1914, by 'Dainippon Teikoku Kotei' 例文帳に追加

「独逸国ニ対スル宣戦ノ詔書」1914（大正3年）：「大日本国皇帝」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was given the title of Jusangu (honorary rank next to the three Empresses: Great Empress Dowager, Empress Dowager, and Empress) as an imperial proclamation in March 1759. 例文帳に追加

宝暦9年（1759年）3月には准三宮の宣下を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Article "Shoo-goi" (princes without imperial proclamation and the Fifth Rank) described conditions to treat imperial families and government officials who retired at the age-limit from government posts. 例文帳に追加

諸王五位（官職を致仕した皇族・官人への待遇） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I seek audience with you under peaceful contract according to convention 15 of the shadow proclamation.例文帳に追加

シャドー議定書 第15条に基づき 平和的な話し合いを要求する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Senso is followed by a relevant proclamation, which is called enthronement. 例文帳に追加

これに続いて位に就いた事を内外に明らかにする事を即位という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Japan, an official proclamation issued to the general public by the Shogunate or a feudal lord, called 'ofuregaki' 例文帳に追加

御触れ書きという,幕府や藩主が一般人民に公布した文書 - EDR日英対訳辞書

The relevant provisions in chapter two of this proclamation shall apply mutatis mutandis to utility models certificates. 例文帳に追加

この布告の第 2章の関連規定は、実用新案証書に準用する。 - 特許庁

Imperial proclamation is to issue an official document conveying the Emperor's order. 例文帳に追加

宣下（せんげ）とは、天皇の命令を伝える公文書を公布することである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nara Park was opened on February 14, 1880, based on Dajokan Fukoku or Tasshi (Proclamation or Decree by the Grand Council of State). 例文帳に追加

太政官布告・太政官達により明治13年（1880年）2月14日開園。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Protocol of bestowing gold, silver, and wooden cup and prize money (Grand Council Proclamation No, 17 in 1883) 例文帳に追加

金銀木盃金円賜与手続（明治16年太政官布告第17号） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the 'proclamation of war', Empress Dowager declared "our country of China has been gradually weakened. 例文帳に追加

列強への「宣戦布告」の際には「現在我が中国は積弱極まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he started to use the Juei era from about the time of the proclamation of the decree. 例文帳に追加

しかし、宣旨発布の前後から寿永年号を使用し始めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Constitution of Japan was enforced on May 3 (now, Constitution Memorial Day), 1947, six months after the proclamation. 例文帳に追加

日本国憲法は半年後の1947年5月3日（憲法記念日）に施行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1067 he stood down from his role as Kanpaku and was given the imperial title of Jusangu (rank equal to the member of imperial family) by proclamation. 例文帳に追加

治暦3年（1067年）には関白を辞して、准三宮を宣下された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 24, 986, he became Sessho and the head of the Fujiwara clan by Imperial proclamation while still serving as U-daijin. 例文帳に追加

986年（寛和2）6月24日、摂政宣下、藤原氏長者宣下、右大臣如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, the Imperial court issued this Imperial proclamation that Iesada became Seitaishogun (commander in chief of the expeditionary force against the barbarians; a great and unifying leader) of the Edo Bakufu and also became Genji no choja (chief of the Minamoto clan). 例文帳に追加

併せて征夷大将軍・源氏長者宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1603, Ieyasu received the proclamation of seiitaishogun and started the Edo bakufu. 例文帳に追加

慶長8年（1603年）、家康は征夷大将軍の宣下を受け、江戸に幕府を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the second to the fourth generations (sometimes more) of Imperial descendants were called Shoo (princes without imperial proclamation). 例文帳に追加

皇孫は二世から四世（場合によりそれ以降も）が諸王と称せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The other children were Prince Suzuka (Suzuka no Okimi), Princess Kawachi (the title given to an imperial lady of legitimate birth in the male line within three generations and without the imperial proclamation for an entitlement of an Imperial Princess) and Princess Yamagata. 例文帳に追加

他に子供は鈴鹿王、河内女王、山形女王。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1817, Tsunako received senge (imperial proclamation) to become Nyogo when the Crown Prince Ayahito ascended the throne. 例文帳に追加

文化14年（1817年）、恵仁親王が即位すると、繋子は女御宣下を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the proclamation of Kokumin gakko rei (Act of elementary schools) in 1941, school district system was abolished. 例文帳に追加

昭和16年（1941年）の国民学校令の発布とともに学区制は廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) Subject to subsection (2), this Act commences on a day to be fixed by Proclamation. 例文帳に追加

(1) (2)に従うことを条件として，本法は布告によって定められる日に施行する。 - 特許庁

On December 26, a proclamation of trust/overthrow of Yoshitomo was pronounced and the Taira forces advanced on the Dairi (Inner Palace). 例文帳に追加

12月26日に信頼・義朝討伐の宣旨が下り、平家の軍勢が内裏を押し寄せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoriie succeeded the head of the family at the age of eighteen, and in 1202 received the imperial proclamation of Seii Taishogun. 例文帳に追加

頼家は18歳で家督を相続し、建仁2年（1202年）に征夷大将軍宣下される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A patent shall be granted to an applicant upon fulfillment of the requirements of this proclamation and the regulations issued there under. 例文帳に追加

特許は、この布告及び規則が定める要件を満たす場合に付与される。 - 特許庁

The highest rank among shoo (prince or imperial grandchild without an imperial proclamation, who does not descend to the status of a subject) and subjects, ranking above Juichii. 例文帳に追加

諸王及び人臣における位階の最高位に位し、従一位の上にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was given title of Imperial Princess under the imperial proclamation, and became Kisainomiya as Junbo of Emperor Gohorikawa under the imperial investiture. 例文帳に追加

内親王宣下、後堀河天皇准母として皇后宮に冊立される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was assumedly because the proclamation of conscription included the word 'ketsuzei' (blood tax,) and the uprising was called 'ketsuzei ikki' (blood tax uprising.) 例文帳に追加

徴兵告諭に「血税」という言葉があったためとされ、「血税一揆」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Constitution of 1868 was the proclamation in which the Meiji government determined the governmental organization of the early Meiji period. 例文帳に追加

政体書（せいたいしょ）は、明治初期の統治機構について定めた布告である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The proclamation of vj day must await upon the formal signing of the surrender terms by japan.例文帳に追加

対日戦勝記念日を宣言しました 日本による降伏宣言の 署名を待ちます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Emancipation proclamation promising it would hasten the end of the war, which yet rages on and on.例文帳に追加

それが戦争の終結を早めると 約束したが 激しい戦闘は まだまだ続いている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was conferred the title of Imperial Prince by the Imperial proclamation issued in August 1634 and in September, he entered the Buddhist priesthood at Manju-in Temple. 例文帳に追加

1634年（寛永11年）8月に親王宣下を受け、9月に曼殊院で得度している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1678, he entered into the priesthood seven days after he was given the title of Imperial Prince by Imperial proclamation and his title became Cloistered Imperial Prince. 例文帳に追加

延宝6年（1678年）、親王宣下を受け7日後に出家得度、法親王となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス