「Production」に関連した英語例文の一覧と使い方(954ページ目) - Weblio英語例文検索

The share of HDD production in the world is about 43% in 2010: the highest in the world (Figure 2-3-4-4).例文帳に追加

世界のHDD 生産台数におけるタイのシェアは2010 年時点で約43%を占めており、世界一の生産国である（第2-3-4-4 図参照）。 - 経済産業省

Source: Created from the production statistics of each country: Automotive Industry Club/the Federation of Thai Industries (Thailand), Association of Indonesian Automotive Industries (Indonesia), Malaysian Automotive Association (Malaysia), National Statistical Office (the Philippines),General Statistical Office (Vietnam) and CEIC Database.例文帳に追加

資料：各国の生産統計（Automotive Industry Club, The Federation of Thai Industries（ タイ）、Association of Indonesian Automotive Industries（インドネシア）、Malaysian Automotive Association（マレーシア）、National Statistical Offi ce（フィリピン）、General Statistical Offi ce（ベトナム））、CEIC Database から作成。 - 経済産業省

84 The Japan Automobile Manufacturers Association also mentions the impact of the Thai floods on the domestic auto production in November 2011.例文帳に追加

84 日本自動車工業会も昨年11 月の国内自動車生産にはタイ洪水の影響があったことに言及している。 - 経済産業省

A survey as of April 2011 revealed that more than 60% of disaster-affected production bases in the manufacturing industry had been completed restored.例文帳に追加

2011年4月時点の調査において、製造業の被災した生産拠点の6割強が既に復旧を済ませていると回答。 - 経済産業省

(In response to a request from a major mobile music player manufacturer to decentralize supply)"Overseas transfer of our production bases will be accelerated by the recent earthquake disaster.例文帳に追加

（携帯音楽プレイヤー大手からの供給分散要請を受け）「自社の生産拠点の海外移転が震災で加速する。 - 経済産業省

The percentage of parts was the largest in the composition of traded goods by production process exported from Japan in 2009.例文帳に追加

生産工程別貿易財の構成について、日本についてみると、2009 年輸出では部品が最大の割合を占めている。 - 経済産業省

Changes in the global trade structure in recent years, especially the movement of trade in the East Asia production network were discussed above.例文帳に追加

以上、近年の世界通商構造の変化と、その中でも東アジア生産ネットワークにおける貿易動向についてみてきた。 - 経済産業省

In this case, horizontal direction is the districts that produced goods to export, and vertical direction is the districts that receive "Ripple Effect" by production of them.例文帳に追加

この場合、横が輸出する財を生産した地域、縦がその生産にかかわったことで、「波及効果」を受けた地域である。 - 経済産業省

Skin irritation is the production of irreversible damage to the skin following application of the test substance for up to 4 hours.例文帳に追加

皮膚刺激性とは、試験物質の４時間以内の適用で、皮膚に対する可逆的な損傷を生じさせることである。 - 経済産業省

LIQUID MATERIAL DISCHARGE SYSTEM, METHOD FOR CONTROLLING DISCHARGE VOLUME OF LIQUID MATERIAL, AND ELECTRONIC PART PRODUCTION METHOD EMPLOYING CONTROL METHOD THEREOF例文帳に追加

液体材料吐出システム、液体材料の吐出体積の制御方法、及び当該方法を用いた電子部品製造方法 - 特許庁

To provide a method for producing a tetrakisphenolethane compound represented by formula (3) in a high yield and with a high production efficiency.例文帳に追加

下記式（３）で示されるテトラキスフェノールエタン化合物を、高収率かつ高い生産効率で製造する方法を提供する。 - 特許庁

Further, this method for producing filter is a method of forming a filter by using the production device 1 having the said constitution.例文帳に追加

また、本発明のフィルターの製造方法は、上記構成を有した製造装置１を用いてフィルターを作製する方法である。 - 特許庁

To provide a pulp mold container improved in appearance as well as quality of the container and to provide a production process thereof.例文帳に追加

容器の見栄えが向上すると共に容器の品質が向上するパルプモールド容器及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a heat pump type water heater capable minimizing production of intermediate-temperature water of low temperature in reheating a bath.例文帳に追加

風呂の追い焚きを行った時に発生する低温の中温水の生成を極力抑えるヒートポンプ式給湯機を提供する。 - 特許庁

SINTERED COMPACT AND ITS PRODUCTION, DEPOSITION METHOD USING THE SINTERED COMPACT AND FILM FORMED BY THE SINTERED COMPACT例文帳に追加

焼結体およびその製造方法ならびに該焼結体を用いる成膜方法および該焼成体により成膜した膜 - 特許庁

To provide a production method of a silica dispersion liquid, by which a silica dispersion having stable properties such as liquid viscosity can be produced.例文帳に追加

液粘度などの性状の安定なシリカ分散液を作製することができるシリカ分散液の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic musical instrument which properly represents production of longitudinal and lateral sound image localization in accordance with tone colors and pitches.例文帳に追加

音色及び音高に応じた前後左右の音像定位の演出を適切に行い得る電子楽器を提供すること。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory device improved in read reliability and production yield, and also to provide an electronic device using it.例文帳に追加

読出し動作の信頼性が高く、かつ、歩留りの高い半導体記憶装置およびそれを用いた電子機器を提供する。 - 特許庁

Honda Motor Company's new car plant in Yorii Town, Saitama Prefecture, has recently started full-scale production.例文帳に追加

埼玉県寄(より)居(い)町(まち)にある本田技研工業の新しい自動車工場が先日，本格的な生産を開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave

land and labor leagues, trade and friendly societies, co-operative production are but means toward it. 例文帳に追加

土地組合や労働組合、交易組織や友愛組織、生協店舗や共同生産は、そこに到達するための手段にすぎません。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』

Article 13 (1) Regarding food for which the criteria for the methods of production or processing have been established pursuant to the provisions of Article 11, paragraph (1) and which are specified by a Cabinet Order, when a person who intends to produce or process such food by way of a comprehensive sanitation management and production process (meaning a production or processing process in which measures to prevent food sanitation hazards are taken comprehensively for production or processing methods and sanitation management methods; the same shall apply hereinafter) (including persons who intend to produce or process such food in foreign countries) makes an application, the Minister of Health, Labour and Welfare may grant approval for producing or processing such food by way of the comprehensive sanitation management and production process, for each type of food such person intends to produce or process and for each production or processing facility. 例文帳に追加

第十三条　厚生労働大臣は、第十一条第一項の規定により製造又は加工の方法の基準が定められた食品であつて政令で定めるものにつき、総合衛生管理製造過程（製造又は加工の方法及びその衛生管理の方法につき食品衛生上の危害の発生を防止するための措置が総合的に講じられた製造又は加工の過程をいう。以下同じ。）を経てこれを製造し、又は加工しようとする者（外国において製造し、又は加工しようとする者を含む。）から申請があつたときは、製造し、又は加工しようとする食品の種類及び製造又は加工の施設ごとに、その総合衛生管理製造過程を経て製造し、又は加工することについての承認を与えることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

CO_2 dissolved water 3 of higher density than that of stratum water 2 is pressed in the stratum water 2 existing storage layer from a press-in well 4 arranged in a structural position lower than a production well 5, and the stratum water 2 is pushed up toward the production well 5 by this CO_2 dissolved water 3.例文帳に追加

生産井５よりも構造下位に設けられた圧入井４から地層水２が存在する貯留層に、地層水２よりも高密度のＣＯ_２溶解水３を圧入し、このＣＯ_２溶解水３により地層水２を生産井５に向けて押し上げる。 - 特許庁

To provide a corrosion resistant material which is excellent in corrosion resistance to halogen based corrosive gas, e.g., used for a semiconductor production process, has satisfactory durability in a fluoride passive layer, and has reduced generation in contaminated gas on use, and to provide its production method.例文帳に追加

半導体製造プロセスなどに用いられるハロゲン系の腐食性ガスに対する耐食性に優れ、良好なフッ化不働態層の耐久性を有するとともに使用時に汚染ガスの発生が少ない耐食性材料およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an injection molded terminal strip which enables a continuous production, can decrease a production cost of a lead frame and increase an yield thereof, makes a mold structure simple and extremely decreases a mold-making cost.例文帳に追加

一連作業で製作できると共に、リードフレームの加工費を低減及び歩留りを向上させて製作加工費を大巾に低減でき、さらに金型の構造が簡単で金型製作コストが大巾に安くなる射出成形端子台の製造方法を提供すること。 - 特許庁

A reticle class table in which reticles have been classified every variety of semiconductor chips is updatably held in a system, and in the reticle class table, a trial production flag, a mass production flag or a discontinuation flag can be put every reticle class as information on service conditions.例文帳に追加

レチクルを半導体チップの品種毎に系列化したレチクル系列表を書き換え可能にシステム内に保持し、かつ、レチクル系列表は、レチクル系列毎に使用状況情報として試作フラグ、量産フラグ又は廃版フラグを立てることができるようにする。 - 特許庁

To provide an improvement in production of stable freeze-dried preparation containing a physiologically active protein, such as IL (interleukin)-11, without having such anxious matters that the freeze-dried preparation containing the physiologically active protein becomes cloudy when redissolved and containers are broken in the production.例文帳に追加

生理活性蛋白質含有凍結乾燥製剤の再溶解時白濁及び製造時容器破損等の懸念事項のない、生理活性蛋白質例えばIL-11を含有してなる安定な凍結乾燥製剤の製造における改良を提供することにある。 - 特許庁

To obtain an electrophotographic photoreceptor which suppresses the occurrence of image defects and also copatibly has high sensitivity and its production method, to obtain a coating fluid for a photosensitive layer and its production method, and further to obtain an image forming device using the electrophotographic photoreceptor.例文帳に追加

画像欠陥の抑制と高感度との両立を図った電子写真感光体およびその製造方法を提供し、また感光層用塗液およびその製造方法を提供し、さらに電子写真感光体を用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a mask capable of easily designing a mask utilized in production of a substrate by divided exposure without causing an increase in production costs, and to provide a storage medium in which a mask pattern layout program is stored and an apparatus for producing the mask.例文帳に追加

製造コストの増大を招くことなく分割露光によって基板を製造する際に利用されるマスクを容易に設計できるマスク製造方法、マスクパターンレイアウトプログラムを記憶した記憶媒体、及びマスク製造装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

As the result, an intrusion to the production line of the substance to be measured is permitted when an acceptance is decided, and the intrusion of the substance to be measured to the production line is inhibited while the source of the particles is specified and the source of the particles is purified when a failure is decided.例文帳に追加

その結果、良と判定した場合は、被測定物の製造ラインへの進入を許可し、不良と判定した場合は、製造ラインへの被測定物の進入を禁止すると共に、パーティクルの発生源を特定し、当該パーティクルの発生源を清浄化する。 - 特許庁

To provide a production facility for hot-rolled steel plate of a high strength steel having little unevenness of mechanical testing characteristics in the length direction and the width direction, e.g. even in the case of being such comparatively thin steel plate thickness of ≤30 mm, and its production method.例文帳に追加

例えば鋼板厚さが３０ｍｍ以下のような比較的板厚が薄い場合であっても、長さ方向及び幅方向に機械的試験特性にばらつきが少ない高強度鋼の熱間圧延鋼板の製造設備、及び製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a production method of an absorbent which enables the stable production of an absorbent with a clear contour at a part of a stacked polymer while preventing the waste of the polymer by enabling the prevention of the stacking of the polymer on and the movement of it to parts requiring no stacking of the polymer.例文帳に追加

堆積させる必要のない部分へのポリマーの堆積や移動を防止でき、ポリマーの無駄を防止しつつ、ポリマーが堆積した部分の輪郭が鮮明な吸収体を安定して製造することのできる吸収体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To acquire a production status improvement system capable of automatically diagnosing productivity in a manufacturing line on the basis of conditions of production facilities and conditions of workpieces as products to be produced and automatically solving a problem, if any, in a FA factory.例文帳に追加

ＦＡ化された工場において、生産設備の状況と被生産物であるワークの状況とにより製造ラインの生産性を自動的に診断し、問題箇所があれば問題の解決を自動的に行うことのできる生産状況改善システムを得ること。 - 特許庁

To provide a method for increasing production of hydrocyanic acid, capable of stably increasing the production of the hydrocyanic acid when acrylonitrile is produced by ammoxidation reaction of propylene, capable of preventing a yield of the acrylonitrile from being decreased, and making it possible that the reaction is stably continued for a long period.例文帳に追加

プロピレンのアンモ酸化反応によってアクリロニトリルを製造する際に、青酸を安定に増産する方法を提供する事に加えて、アクリロニトリルの収率の低下も抑制し、長期間にわたって安定に反応を継続する方法を提供する。 - 特許庁

In the production method, upon production of a magnesium-based composite material in which pure magnesium or a magnesium alloy is used as a matrix metal and SiC particles are used as a dispersant, the dispersant raw material and the molten metal of the magnesium alloy or the like are contacted in an inert atmosphere and are compounded.例文帳に追加

この製造方法は、マトリクス金属を純マグネシウム又はマグネシウム合金とし、分散材をSiC粒子とするマグネシウム基複合材料を製造するにあたり、分散材原料とマグネシウム合金などの溶湯とを不活性雰囲気下で接触させ、複合する。 - 特許庁

To provide a production planning system that a planner can easily recognize the changes of unofficially notified value and determined value, the reliability can be improved while sufficiently reflecting the difference of changes in a production plan and the planning cost can be reduced.例文帳に追加

内示値と確定値との変化を計画立案者が容易に認識することができると共に、変化の差異分を生産計画に十分に反映させ信頼性を向上可能で立案コストを低減することのできる生産計画立案システムを提供する。 - 特許庁

A system is constructed to make the production place etc. traceable from the Internet, by the use of a certificate confirmation-ID of the capacitive data which cannot be forged and with which the genuineness of a production place certificate in a variety of business fields and a driving license can be checked through the Internet.例文帳に追加

各業界の産地証明書や運転免許証などに対してそれが本物であるかどうかインタネットで確認することのできる偽造されないキャパシティブデータの証明確認書・ＩＤでインタネットから産地などのトレイサビリティができるシステムを構築する。 - 特許庁

To provide a new method for breeding young fries, easily reducing a mass mortality outgrowing at the initial period of seeds and saplings production of rock fishes, devil stringers, etc., inviting a large damage, without using an antibacterial agent, and improving its productivity by aiming at a good efficiency and stabilization of the production.例文帳に追加

カサゴやオニオコゼ等の種苗生産初期に発生し甚大な被害を招く大量へい死を，抗菌剤を使用することなく，かつ容易に軽減し，生産の安定化，効率化を図り生産性を高める新規の仔稚魚飼育方法を提供する。 - 特許庁

To provide a production method of an electrogalvanized steel sheet capable of appropriately determining and adjusting by anticipating the variation the surface roughness of the steel sheet before and after plating in production of the electrogalvanized steel sheet using a cold rolled steel sheet as a substrate.例文帳に追加

冷延鋼板を下地とする電気亜鉛めっき鋼板の製造において、めっき前後での鋼板表面粗さ変化を予測し、めっき前の鋼板表面粗さを適切に定め、調整することが可能な電気亜鉛めっき鋼板の製造方法を提供する。 - 特許庁

The method can increase the production efficiency because the production steps are greatly simplified in comparison with the conventional methods by conducting the formation of the photocatalyst thin film to the ceramic porous material and the decomposition removal of the organic matter in the metal colloid liquid with the calcination step at one time.例文帳に追加

１回の焼成工程でセラミック多孔体への光触媒薄膜の形成と金属コロイド液中の有機分の分解除去を行うため、従来法に比べて製造工程を大幅に簡素化することができ生産効率を高めることができる。 - 特許庁

To provide an economical functional thin film and its production method and production apparatus capable of decreasing the liquid quantity necessary to be used for film formation even if a substrate has an irregular and large shape, requiring no care for a pot life of a coating solution, and easy to handle a substrate.例文帳に追加

基体が異型かつ大型であっても成膜に必要な液量を少なくし、塗布溶液のポットライフに気を使うことを必要とせず、基材の操作を容易にし、コストの安い有機薄膜とその製造方法及びその製造装置を提供する。 - 特許庁

By installing a plurality of robot controllers 300, a production system in which a plurality of single arm robots 102 and the double arm robot 106 by means of a pair of single arm robots 102 are arranged can be constituted to change a configuration of robots in accordance with the production process flexibly.例文帳に追加

ロボット制御装置３００を複数台設けることにより、複数の単腕ロボット１０２と、一対の単腕ロボット１０２による双腕ロボット１０６を配置させた生産システムを構成でき、生産工程に応じてロボットの構成を柔軟に変更できる。 - 特許庁

To provide an adhesive slip coating apparatus for sanitary ware requiring no exclusive knowledge in the setting of an operation condition, enabling a worker to perform simple operation, capable of obtaining a good grade stably and capable of responding to small-lot production and multikind and small-quantity production.例文帳に追加

運転条件の設定などに専門知識を必要とせず、作業者が簡単に操作でき、かつ安定して良好な品位の成形体を得ることが出来る、小ロット生産、多品種生産に対応可能な衛生陶器の接着泥漿塗布装置を提供する。 - 特許庁

To provide a firing process of a cylindrical ceramic tube having a closed bottom and stable and good quality, more specifically, good straightness and good roundness, such as β-alumina tube, by which the production cost can drastically be reduced through reduction in raw material consumption and curtailment of the production process stages.例文帳に追加

真直度や真円度の良好な、すなわち品質の安定したベータアルミナ管等の有底円筒状セラミック管の焼成方法、ならびに原材料の削減や製造工程の短縮により、製造コストを大幅に低減した焼成方法を提供する。 - 特許庁

To enable a module circuit device to be improved in production efficiency and reduced in production cost by decreasing component parts in number, and to improve a sheathing case in housing space-saving properties so as to provide the module circuit device and its sheathing case which are reduced in size as much as possible.例文帳に追加

構成部品を減らすことで、生産効率の向上と製造コストの低減を実現し、同時にケース内における収容スペースの省略化を図り、可能な限り小型化したモジュール型回路装置及びモジュール型回路装置の外装ケースを提供すること。 - 特許庁

To provide a cleaning device capable of simplifying the production process and reducing the production cost by supplying a voltage generated from an electrifier to a cleaning roller or a secondary roller without requiring an exclusive high voltage power supply device, and an image forming apparatus provided with the cleaning device.例文帳に追加

帯電器の発生する電圧をクリーニングローラや２次ローラに供給し、専用の高圧電源装置を必要とせず、生産工程の簡易化や生産コストの低減を図ることのできるクリーニング装置及びクリーニング装置を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁