「Production」に関連した英語例文の一覧と使い方(953ページ目) - Weblio英語例文検索

For a start, the group resumed production of craft products by refinishing goods damaged in the disaster given to them by Sawamura Seiken, free of charge. 例文帳に追加

まず、同組合は、澤村製硯より無償で譲り受けた被災製品を仕上げ直し、工芸品の生産を再開した。 - 経済産業省

Hasuna Co., Ltd., based in Minato City, Tokyo, with 10 employees and capital of ¥9.5 million, is engaged in production and sales of ethical jewelry. 例文帳に追加

東京都港区の株式会社HASUNA（従業員10 名、資本金950万円）は、エシカルジュエリーの制作・販売を行う企業である。 - 経済産業省

1) Programs implemented in affected regions and prefectures to revitalize areas of production, including training of successors, development of demand, development of designs, and information provision 例文帳に追加

①被災地県等において実施する後継者育成・需要開拓・意匠開発・情報発信等の産地活性化事業 - 経済産業省

Under these conditions, production seesawed in recent quarters, staying slightly below its level in mid-2004 (Fig. 1-1-5).例文帳に追加

こうした中、足下での生産動向は一進一退を繰り返し、2004年の年央の水準をやや下回って推移している（第1-1-5図）。 - 経済産業省

In particular, the transport machinery industry has suffered a record-setting production drop, but at present exhibits a trend towards recovery.(Chart 1-1). 例文帳に追加

特に輸送機械工業において記録的な落ち込みとなったが、足下では震災の影響から回復しつつある（図表1－1）｡ - 経済産業省

Most companies are intending to foster/develop abilities of young full-time engineers “under the initiative of production site” and “under the company’s responsibilities.” 例文帳に追加

若年技能系正社員の育成・能力開発はほとんどの企業が「企業の責任」で「現場主導」で進めるとしている。 - 経済産業省

This expansion of operations in Asia has been accompanied by an almost constant rise in the ratio of production in Asia by Japanese enterprises (Fig. 2-1-14). 例文帳に追加

こうしたアジア進出の進展に伴って、我が国企業のアジア生産比率もほぼ一貫して上昇している（第2-1-14図）。 - 経済産業省

In the automobile and production facility fields, there appears to have been little technology catch-up, and market competition, too, has not intensified. 例文帳に追加

自動車や生産設備は、この5年間であまり技術のキャッチアップを受けず、市場競合も進んでいないことが分かる。 - 経済産業省

The background to this is the progress of the division of production and the growth of intermediary goods trade resulting from such progress thereof, which should be discussed in the next chapter.例文帳に追加

この背景には、生産分業の展開、それに伴う中間財貿易の拡大があり、次章で考察する。 - 経済産業省

The case where they purchase or procure products, parts and components, and others and domestic production is not needed falls under this type.例文帳に追加

つまり、製品や部品等を海外から購入、調達するようになり、国内での生産が不要になるのがこれに当たる。 - 経済産業省

Values of the “domestic survival rate” are as numerous as the square of the number of production sectors, and it is difficult to cover all of these values.例文帳に追加

また、「国内残存率」の値の数は生産部門数の2 乗と多数になり、それらの数値を網羅するのは困難である。 - 経済産業省

With the characteristics being utilized, production processes were divided in the machinery manufacturing industry, and the international division of labor has developed.例文帳に追加

その特性をいかす形で、機械製造業分野において生産工程が分割され、国際的な分業が発達してきた。 - 経済産業省

First of all, this section examines the recovery of production levels in individual industries on a national level (Figure 2-4-2-1).例文帳に追加

まず、我が国の全国ベースでの鉱工業各業種の生産水準の回復状況を確認しておく（第2-4-2-1 図参照）。 - 経済産業省

On the other hand, in the Asian region, some people expect increase of receiving of order by means of the substitute production and reconstruction demand to be caused by this earthquake disaster.例文帳に追加

一方、アジア地域では、本震災による代替生産や復興需要による受注増加を期待する向きもある。 - 経済産業省

In case of the disaster in the past, discontinued production of parts has affected the domestic and foreign supply chains of the car industry.例文帳に追加

過去の災害時にも、部品生産の停止により、自動車産業の国内外のサプライチェーンに影響を与えたことがあった。 - 経済産業省

The slowdown of economic growth of oil exporting countries reflects the effect from OPEC’s price stabilization effort through the reduction of oil production.例文帳に追加

これら石油輸出国の経済成長の減速は、OPECの価格安定化努力による石油減産の影響を受けている。 - 経済産業省

Significant reduction of the demand due to the slowdown of the U.S. economy rapidly deteriorated the exports of Mexico as well as its production.例文帳に追加

米国経済の減速により需要が大幅に縮小したことで、メキシコの輸出は急速に悪化し、生産も低迷した。 - 経済産業省

The expansion of domestic production improved the employment environment (see Figure 1-2-5-73) and this contributed for the increase of personal expansion.例文帳に追加

国内での生産の拡大は雇用環境の改善をもたらし（第1-2-5-73 図）、これが個人消費の拡大に結びついてきた。 - 経済産業省

As resource prices have been rising since the international market experienced significant volatility last year, the production costs of the manufacturing industries remain at a high level.例文帳に追加

昨年、国際市況が大幅に変動した後、資源価格は上昇傾向にあり、製造業の原価比率は高水準。 - 経済産業省

New production and sales networks that facilitate R&D center for locally consumed products are evolving in East Asia.例文帳に追加

現地で消費される製品の研究開発拠点をも組み込んだ、新しい東アジアの生産・販売ネットワークへと進化している。 - 経済産業省

It is currently used in the bullet train lines, highways, nuclear power plants and production facilities of major manufacturers both domestically and overseas.例文帳に追加

現在では、国内外の新幹線、高速道路、原子力発電所、大手メーカーの生産設備などで幅広く活用されている。 - 経済産業省

The finding suggests that other East Asian countries have improved their production-related infrastructure, thus making it possible for them to manufacture and export value-added products to third-country markets.例文帳に追加

各国・地域の生産基盤の整備が進み、付加価値の高い製品の生産・輸出が進んでいることが分かる。 - 経済産業省

Namely, the sound production state of musical tones at the point of the time of the deceleration to the set tempo is maintained and the fresh musical tones are not generated.例文帳に追加

つまり、設定されたテンポ値まで減速した時点での楽音の発音上体を維持し、新たな楽音は発生しない。 - 特許庁

To provide component mounting equipment which can enhance production efficiency furthermore by controlling a decline in ratio of utilization at error occurrence.例文帳に追加

エラー発生時の稼働率の低下を抑制し、生産効率をより向上させることができる部品実装装置を提供する。 - 特許庁

The molding machine for production of konjak jelly products is composed of a hopper 1, a sucking and discharging pump 2 and a perforated plate device 3.例文帳に追加

本発明のこんにゃく類の成形装置は、ホッパー１と、吸引吐出ポンプ２と、目皿装置３とから構成される。 - 特許庁

To obtain a new transporter protein and a gene encoding the protein, in order to use the protein and the gene, respectively, in the fields of medicine development and medicine production.例文帳に追加

創薬・製薬の分野に資するために、新規なトランスポーター蛋白質及び当該蛋白質をコードする遺伝子を得る。 - 特許庁

Whether or not the service link cost is low enough determines whether it is possible to reduce production costs by fragmentation.例文帳に追加

サービス・リンク・コストが十分に低いかどうかが、フラグメンテーションにより生産コストを低下させることが可能かどうかを決定する。 - 経済産業省

Japanese affiliates, on the other hand, tend to rate highest the strengthening of the “production”function, followed by the “sales” function.例文帳に追加

これに対し、日系企業の動向を見ると、「生産機能」の強化が最も高く、次いで「販売機能」の強化が挙げられている。 - 経済産業省

In that sense, local　R&D activities perform an important supporting role for the local production systems.例文帳に追加

その意味において、現地　生産システムの支援部門として、現地における　R&D活動は重要な役割を持っていると考えられる。 - 経済産業省

This situation probably arises from the aforementioned fact that the strength of Chinese firms lies mostly in processing and assembly-type production.例文帳に追加

これは、既に述べたように、中国企業は専ら加工組立型の生産形態に強みを有しているためと考えられる。 - 経済産業省

This company established a plant for production of laser beam printers in China and balanced it with the establishment of a plant for bubble-jet printers in Vietnam (Hanoi).例文帳に追加

中国におけるレーザービームプリンタの工場の立ち上げとのバランスをとり、バブルジェットプリンタの工場はベトナム（ハノイ）に設置。 - 経済産業省

Moreover, as a result of the offshore production shift of the manufacturing industry, reimports by Japanese companies have surged, particularly from Asia.例文帳に追加

また、製造業の海外生産シフトが進んだ結果、日本企業による逆輸入がアジアを中心に急激に増加した。 - 経済産業省

Industries closely involved with content production are concentrated in New York, including television,broadcasting, advertising, publishing and clothing design.例文帳に追加

ニューヨークにはテレビや放送、広告、出版、洋服デザイン等、コンテンツ作成と深く関わりを持つ関連産業が集中していた。 - 経済産業省

Notes: Auto production shares by Chinese makers have been growing with output by China standing at 5.7 million units in 2005 and output by Japan 10.8 million units. (The ratio of auto output in Japan against auto output in China is: 2.1 [2004]→ 1.9 [2005])例文帳に追加

（備考）2005年については日本1,080万台、中国570万台と中国の比率が伸びてきている（日/中：2.1（2004）→1.9（2005））。 - 経済産業省

Asia’s importance as a product market as well as a production base has increased in line with a rise in income levels in the region.例文帳に追加

生産拠点として存在感を高める一方、所得水準の上昇に伴い市場としての重要性も増加。 - 経済産業省

No country is placed in the 3rd Quadrant, which indicates East Asia as a whole has strong competitiveness of overall production in miscellaneous goods.例文帳に追加

第三象限に位置する国は存在せず、雑貨については東アジア全体で一貫生産の競争力を持っている。 - 経済産業省

Thailand, which was analyzed as an example of an ASEAN country, is following South Korea's example by developing transport machinery as an assembly production type industry.例文帳に追加

ASEANの例として分析したタイでは、韓国の後を追いかける形で輸送機械が組立型産業として発展している。 - 経済産業省

Fig.1-2-35 [1] Industry categories in which continuing establishments have lower production efficiency than entering and exiting establishments例文帳に追加

第1-2-35図〔1〕存続事業所の生産効率が開業事業所・廃業事業所の生産効率に比較して低い業種 - 経済産業省

"Production Region Technology Type" enterprises often raised a strong relationship of trust with customers and the product design and image as differentiation points.例文帳に追加

「産地技術型」企業は差別化のポイントとして、販売先との強固な信頼関係や、商品デザイン・イメージを多く挙げている。 - 経済産業省

Moreover, the hotel discovered local producers of highly regarded pork. Although production is limited it has a good reputation among hotel customers.例文帳に追加

さらに、少量生産ながら評価の高い地元の豚肉生産者を発掘し、宿泊客から高い評価を得ている。 - 経済産業省

Ikeda Shokuhin, Inc. worked to study the production process of its raw ingredients and is making efforts to make consumers aware of the quality of its products.例文帳に追加

同社は、原材料の生産過程を自ら勉強し、商品の品質を消費者に知ってもらう努力を行っている。 - 経済産業省

It leads collaborations with enterprises within and without the production region and has developed high value-added materials as well as succeeding in business negotiations with overseas.例文帳に追加

同社は産地内外企業の協業を主導し、高付加価値素材の開発や海外との商談に成功している。 - 経済産業省

These revitalization support councils provide broad support for revitalization ranging from the coordination of financial institutions to the review of organization, distribution and production functions.例文帳に追加

金融機関の調整から組織機能・流通・生産機能の見直しまで幅広く再生に係る支援を行っている。 - 経済産業省

For non-regular employees, again, the feeling of insufficiency companywide was not higher, and the feeling of insufficiency was clear in the "production/manufacturing" area.例文帳に追加

一方、非正規雇用者についても、会社全体での不足感は高くないが、「生産・製造」における不足感は顕著である。 - 経済産業省

Throughout Japan there are many areas of production where traditional crafts products are manufactured using traditional skills and techniques.例文帳に追加

我が国には、全国各地に、伝統的な技術・技法を用いて伝統的工芸品を製造する数多くの産地が存在している。 - 経済産業省