「Production」に関連した英語例文の一覧と使い方(950ページ目) - Weblio英語例文検索

This suggests that, unlike Europe, consumption in the region is not sufficient to support the scale of production in the region (see Figure 2-1-44, right).例文帳に追加

これは、欧州とは異なり、域内生産規模に対して域内消費が十分でないことを示唆している（第2-1-44図右）。 - 経済産業省

Sumitomo Chemical also provided a Tanzanian company the production technology for low-cost manufacturing of the net and job creation, free of charge.例文帳に追加

さらに同社は、2003年に、安価な製品の製造と現地雇用創出のため、タンザニア企業に生産技術を無償供与した。 - 経済産業省

・"Import restrictions on any agricultural or fisheries product . . . necessary to the enforcement of governmental measures which operate . . . to restrict" production of the domestic product or for certain other purposes (Paragraph 2 (c)).例文帳に追加

・国内農漁業の生産制限措置の実施のために必要な農漁業産品の輸入制限（同条第２項⒞） - 経済産業省

• Payments are made on 85 percent or less of the base level of production (such as Japan's "Rice Farming Income Stabilization Programme" etc.).例文帳に追加

・基準となる生産水準の85％以下の生産について行われる支払い（日本の稲作経営安定対策等） - 経済産業省

Sources: MHLW, "Monthly Labour Survey" (manufacturing industry); Ministry of Economy, Trade and Industry (METI), "Indices of Industrial Production" (manufacturing industry)例文帳に追加

資料出所　厚生労働省「毎月勤労統計調査」（製造業）、経済産業省「鉱工業生産指数」（製造工業） - 厚生労働省

It is also important to stimulate the economic cycle,where added values, born of high production capacity, are distributed among workers, new consumerneeds are created, and further employment opportunities are created.例文帳に追加

その後、改善の兆候がみられるものの、依然として完全失業率は高水準で推移している（第33図）。 - 厚生労働省

The last time I saw your dad, he was making a speech, telling my crew not to believe all the gossip, that there was no way queen consolidated was moving production to china.例文帳に追加

最期に お父さんに会った時 彼は 演説をしてて 全部の噂話を 信じてるわけじゃないと仲間に言ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

TV shopping programs sometimes use phrases such as 'Japan boasting the world's best techniques in the production of cutting tools.' 例文帳に追加

テレビの通信販売番組でも「刃物の製造に関しては世界一の技術を誇る日本」などのフレーズが使われることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, there was the Mannen kanya (Mannen paper mill) and the Karuta kanya (Karuta paper mill) in Kyoto, which was also the home of hankiri-gami (a paper for letters, whose size was a half that of Sugihara paper) production. 例文帳に追加

このほかにも万年紙屋（かんや）、かるた紙屋（かんや）があり、半切紙の加工も京都が本場であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three farmhouses in the city keep up the cultivation and in-house seed production as a commissioned business for preservation of specialty vegetables of Kyoto City. 例文帳に追加

京都市特産そ菜保存委託事業として、市内の3戸の農家が栽培を続け、種の自家採種をおこなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ehime Prefecture has remained number one in the production volume of mikan for a long time, thus mikan and related products appear in many aspects. 例文帳に追加

愛媛県はミカンの一大産地としての地位を長らく誇っており、ミカンやその加工品がいろいろな場面に登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The production technique of yunohana at Beppu-onsen Hot Spring Myoban-onsen Hot Spring (Myoban) is designated as important intangible assets of folk culture. 例文帳に追加

別府市の別府温泉明礬温泉の湯の花（明礬）製造技術は国の重要無形民俗文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because it is suitable for mass production, it is mass produced by major companies, that occupies a high share in the sales. 例文帳に追加

低コストでの大量生産に適するため、大手企業によって量産され、それらの販売シェアが高い状況となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Satsuma shochu" produced in Kagoshima, has been designated as a protected production area based upon an Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights of the World Trade Organization 例文帳に追加

鹿児島で生産される「薩摩焼酎」は、世界貿易機関のTRIPS協定に基づく産地表示の保護指定を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Minabe Town and Tanabe City are major production areas, and umeboshi made with a kind of ume called nankobai is considered to be the finest product. 例文帳に追加

みなべ町や田辺市は一大生産地で、南高梅と呼ばれる品種のウメを用いた梅干しが最高級品とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two side of the syrinx can act independently. 例文帳に追加

鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。 - Tanaka Corpus

Thereafter, tarako has spread all over Japan, and today Kojohama of Shiraoi-cho, Hokkaido has become the most famous production area of tarako in Japan. 例文帳に追加

その後は日本全土に広まり、現在日本では北海道白老町の虎杖浜が一番有名な産地となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yusuke TAKANO created the Karasumi production process in 1675 by using the roe of mullet, which were caught in large quantities in the Nomozaki district of Nagasaki Prefecture. 例文帳に追加

延宝三年（1675年）、高野勇助が長崎県・野母崎方面でよく捕れる鯔の卵で製造することを案出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, advancement of the wood-block printing technology enabled mass production of fan painting, with the result that even ordinary people could enjoy the beauty. 例文帳に追加

また木版技術の向上が大量の団扇絵生産を可能にし、一般大衆の手にその美がゆき届くようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The production quantity of dried noodles was once maintained at 80,000 tons until late 1960's/early 1970's, but it decreased quickly from the latter half of 1970's. 例文帳に追加

乾麺の生産量は昭和40年代までは8万tを維持していたが、昭和50年代に入ってから急激に減少。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Drinking alcoholic beverages has been regarded as a recreational part of life and has been widely enjoyed by ordinary people since the old times thanks to their relatively easy production methods. 例文帳に追加

酒を嗜む事は娯楽の一とされ、その生成が比較的楽な事から古来から広く一般に楽しまれてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This made the mass production of sake possible in local regions, which led to the further prosperity of jizake culture. 例文帳に追加

これによって地方においても酒の大量生産が可能になり、さらに地酒文化を花開かせることにつながっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area from Ota Ward to Kawasaki Ward, Kawasaki City, across the Tama-gawa River, in the Kanto region and Amagasaki City in the Kansai region were famous as production areas. 例文帳に追加

関東では多摩川をはさんで大田区から川崎市川崎区、関西では尼崎市が生産地として有名であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, for this reason, many sake breweries were forced to change or close their businesses or participate in an intensive production under the modernization promotion plan. 例文帳に追加

また、そのため多くの酒蔵が近代化促進計画の元で転廃業や集約製造への参加を余儀なくされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are working with "Kinu no Kai (Silk Association) to encourage production and purchase of Tsurushikazari meeting the standard for quality in member stores. 例文帳に追加

また”絹の会”とともに加盟店による伊豆稲取の品質基準を満たしたつるし飾りの製作、購入を推奨している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was because they outsourced it to koji-ya (koji supplier), whose primary business was the production of koji, and they were in another industry. 例文帳に追加

なぜなら、それは麹屋という、麹造りを生業とする別の業界の店へ外部発注に出していたからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for the industrial mass production of miso has been established in modern times so, now it is seldom that miso is made at home. 例文帳に追加

近代に入り、味噌の工業的な大量生産方法が確立され、味噌を家庭で仕立てることは珍しくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Actually, a rank list of regions with a large production of Udon noodles in fiscal 2004 shows that Kagawa Prefecture known for Sanuki Udon won first prize followed by Saitama Prefecture. 例文帳に追加

実際、平成16年度のうどんの生産量でも1位は讃岐うどんで知られる香川県だが、2位は埼玉県であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Judging from excavated articles, the production of bronze swords in Japan is believed to have started in the 1st century at the earliest. 例文帳に追加

日本において青銅製の武器の作成が開始されたのは、出土品から見て早くても紀元1世紀以降とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It had four studios at one point, and was engaged in the packaging design for game software and the production of comics derived from these games. 例文帳に追加

一時期4ヶ所のスタジオを構えた時期もあり、またゲームソフトのパッケージデザインやそのソフトに関連したコミック版も請け負っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Desired by the production side, the arrangement of 'Monster Zero March' was also played in "Godzilla vs. Biorante" which used IFUKUBE's other masterpieces. 例文帳に追加

「怪獣大戦争マーチ」の編曲は、製作側の要望で伊福部の代表曲を使用した『ゴジラvs.ビオランテ』でも流された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The memorable first production after the establishment of Bando Tsumasaburo Productions was "Orochi" (Serpent), directed by Buntaro FUTAGAWA, originally scripted by Susukita and under Makino as the executive director. 例文帳に追加

記念すべき設立第1作は、牧野の総指揮、寿々喜多のオリジナル脚本による二川文太郎監督の『雄呂血』であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Uzumasa Movie Studio of Tsumasaburo BANDO Production of Ichiritsu & Company, Ltd.' became the first movie studio in the Uzumasa district. 例文帳に追加

「合資会社一立商店阪東妻三郎プロダクション太秦撮影所」としてオープン、太秦地区の初めての撮影所となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uzumasa Hassei Eiga (established 1933-stopped production in 1936) is a movie company once existed in Kyoto. 例文帳に追加

太秦発聲映畫株式會社（うずまさはっせいえいが-、1933年設立-1936年製作中止）は、かつて京都に存在した映画会社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are various categorization methods such as by style, purpose, burning method, color, grade and production region, therefore, when classified, there are more than 1000 kinds of Kawara. 例文帳に追加

スタイル・用途・焼成法・色・等級・産地など様々な分類法があり、分類すると1000を越えるほどの種類がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, in addition to the increase in volume of seishu by adding alcohol which had been permitted since the wartime, the production of zojoshu was permitted. 例文帳に追加

そのため、戦時中から認められていたアルコールの添加による清酒の増量に加えて、増醸酒の製造が認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "NHK feature/The World of Akira Kurosawa" broadcasted by Japan Broadcasting Corporation exposed behind-the-scenes secrets during the production of 'Kagemusha.' 例文帳に追加

1979年11月2日に日本放送協会で放送された『NHK特集・黒澤明の世界』では「影武者」製作の舞台裏が伝えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the production of malt beverages (as beer or ale) from malt and hops by grinding and boiling them and fermenting the result with yeast 例文帳に追加

モルトとホップをすりつぶしてゆでたものをイーストで発酵させることによって（ビールやエールのような）麦芽酒を生産すること - 日本語WordNet

The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.例文帳に追加

鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。 - Tatoeba例文

The on-screen circuitry cuts production costs, saves space and allows for ultra-fine resolution for showing maps or photos. 例文帳に追加

このオンスクリーン回路は製造コストを低下させ、スペースを節約し、地図や写真を見せるための超精細解像度を可能にする。 - コンピューター用語辞典

I'll deal with drawing up those production blueprints on my end, so once that's completed could you give me a hand with the confirmation? 例文帳に追加

私の方でその生産計画案を作成しますので、それが完成したら、確認するのを手伝っていただけないでしょうか？ - Weblio Email例文集

Classification by type is a classification from the point of view of what form the cost price occurred in the production of products.例文帳に追加

形態別分類は、製品を製造するために、どのような形で発生した原価なのかという観点から分類されます。 - Weblio英語基本例文集

a manufacturing system which has the flexibility to cope with various kinds of small quantity production named a flexible manufacturing system 例文帳に追加

多品種中少量生産システムという,多品種中少量の生産に対応できる柔軟性をもった製造システム - EDR日英対訳辞書

an anticancer drug that is used to decrease estrogen production and suppress the growth of tumors that need estrogen to grow. 例文帳に追加

エストロゲンの生産量を低下させることにより、増殖にエストロゲンを必要とする腫瘍の増殖を抑制する抗がん剤。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

it is a form of erythropoietin (a substance produced in the kidneys that stimulates the production of red blood cells) that has been changed in the laboratory. 例文帳に追加

製造ラボで操作が加えられたエリスロポエチン（腎臓で作られ、赤血球の生産を促進する物質）の一種である。 - PDQ®がん用語辞書 英語版