「Production」に関連した英語例文の一覧と使い方(959ページ目) - Weblio英語例文検索

METHOD FOR PRODUCING HIGH PURITY POTASSIUM FLUOTANTALATE CRYSTAL OR HIGH PURITY POTASSIUM FLUONIOBATE CRYSTAL, RECRYSTALLIZATION TANK USED FOR THE PRODUCTION METHOD AND POTASSIUM FLUOTANTALATE CRYSTAL OR POTASSIUM FLUONIOBATE CRYSTAL OBTAINED BY THE PRODUCTION METHOD例文帳に追加

高純度フッ化タンタル酸カリウム結晶又は高純度フッ化ニオブ酸カリウム結晶の製造方法及びそれらの製造方法で用いる再結晶槽並びにそれらの製造方法で得られたフッ化タンタル酸カリウム結晶又は高純度フッ化ニオブ酸カリウム結晶 - 特許庁

To provide a hydrogen production method and a hydrogen production apparatus having a high practical use in which safety is improved by finding a catalyst for highly efficiently and stably producing high purity hydrogen, in a method of producing hydrogen by the decomposition reaction of hydrazine.例文帳に追加

ヒドラジンの分解反応により水素を製造する方法において、高純度の水素を高効率で安定して生成することのできる触媒を見出し、かつ安全性を向上させた実用性の高い水素製造方法および水素製造装置を提供する。 - 特許庁

In this regard, we are modifying our guidance from the proposal such that, for a conflict mineral to be considered “necessary to the production” of a product, the mineral must be both contained in the product and necessary to the product’s production.例文帳に追加

この点について我々は、紛争鉱物が製品の「生産に必要」であると見なされるためには、その鉱物は製品に含有されることと、製品の生産に必要であることの両方でなければならないとするように規則案のガイダンスを修正しようとしている。 - 経済産業省

Individually examining the production estimation of the grain, winter season wheat decreases in United States of America due to drought in the cropping areas, but the whole production is estimated to reach the all-time high supported by the recovery of the unit yield in Russia and Ukraine and increased cropping areas in India.例文帳に追加

穀物の生産量の見込みを個別にみると、小麦は米国で冬小麦地域の乾燥などから減少するものの、ロシア及びウクライナなどの単収の回復やインドなどの収穫面積の増加から、生産量は史上最高となる見込みとなっている。 - 経済産業省

It can be concluded from this result that companies that have expanded overseas have increased production at domestic facilities through specialization in high added-value products accompanying the transfer of production of low value-added products and labor-intensive products overseas.例文帳に追加

このことから、海外事業展開を行った企業は、低付加価値品・労働集約型製品分野等の生産の海外への移管に伴い、国内における高付加価値品への特化などを通じて、国内事業所の生産性を高めていると考えられる。 - 経済産業省

In its auto parts production operations in Japan, the company uses an automated transportation system between facilities plus three employees. In its Thai plant, on the other hand, the company handles the transporting process manually in order to take advantage of the low labor costs, and has established a production system staffed by 20 employees.例文帳に追加

日本国内においては同様の部品生産について設備間の搬送を自動化し3人で対応していたところ、タイ工場では人件費の安さを活用し、搬送作業を人による作業に切り替え、20 人で作業する生産工程を確立した。 - 経済産業省

In the Asian region, triggered in particular by the direct investments of Japanese companies, as the globalization of "goods" has advanced, the inter-process division of labor has also progressed; these changes have resulted in the development of a production network (the "East Asian production network")104 and Asia's probability as for the position as "factory of the world."例文帳に追加

「モノ」のグローバル化が進む中、アジア地域では、特に日本企業の直接投資等をきっかけに、工程間分業が進展し、広く域内で生産ネットワーク（「東アジア生産ネットワーク」）が発達し、「世界の工場」としての地位を確立してきた。 - 経済産業省

Although the production did not recover to the level immediately before the earthquake, the extraworking hours picked up and exceeded the pre-quake level; however, in the context of declining production due toslowdown of the global economy, the extra working hours once again decreased, in the period from May toNovember 2012 .例文帳に追加

その後は持ち直し、生産が震災直前の水準を回復しなかった中で、所定外労働時間は震災前の水準を上回ったが、世界経済の減速を背景として生産活動が低下する中、2012年5 月から11 月まで再び減少した。 - 厚生労働省

Tradition and these developments of skillful techniques improved the reputation of Echizen as a production area of fusuma paper, and its production rapidly expanded by the increased demand due to revival after the Pacific War, and it has been the mainstream of fusuma paper until now in accordance with the prevalence of power-driven shoshi-ki machines. 例文帳に追加

このような伝統と巧みな技術開発により、襖紙産地としての名声を高め、太平洋戦争後の復興需要で、生産量が飛躍的に拡大し、機械抄紙機の普及にともなって、現在に至るまで襖紙の主流を占めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was said in the past that grading colors from the contours of a flower or a leaf to the center was Kaga style and that the opposite type was Kyoto style, but now there is no clear rule except characterization is made with respect to each production area or each production company for differentiation of the patterns. 例文帳に追加

花や葉の模様の輪郭から中心に向かって色をぼかすのが加賀風、その逆が京都風と言われたことも過去にはあったが、現在は模様の区別化のため産地や業者によって特徴づけがなされる程度で明確な決まりは無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Modern people are accustomed to sugar, and may find amazake produced by the first production method too bland due to its sour taste, so it could be considered that the second production method in which it is easy to add strong sweetness is preferable. 例文帳に追加

また、現代人の味覚が砂糖に慣らされており、従来の製法1.の方式では酸味も含むことから（現代人全般にとっては）ややさっぱりしすぎているため、濃厚な甘みをつけることが容易である製法2.を好む向きがあるとも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since major sake manufacturers who produce sake as industrial goods for the consumer market regard a toji person as just a production engineer in a good way or a bad way, they actually call him or her a toji production engineer, or some companies give other titles such as the general manager or the chief blender to toji people. 例文帳に追加

市場に送り出す工業製品として酒を生産する大手メーカーでは、杜氏を良くも悪くも製造技師としかとらえていないので、じっさいそのように呼んだり、製造部長もしくはチーフ・ブレンダーという肩書きを与えているところもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Paramount Pictures, Inc. distributed the first production, "Rakuyo Uyu" (Hunger in Kyoto), directed by Takashi AZUMA and released it on September 15, 1931, it was decided that Shinko Kinema, which was reorganized from Teikoku Kinema (formally known as Teikoku Kinema Engei Kabushiki Gaisha [Imperial Cinema Entertainment Co. Ltd.]) during the same year, would distribute their films starting from the second production, "Fuun Nagato-jo" (Nagato-jo Castle in Turbulent Times), directed by the same director. 例文帳に追加

第1作は東隆史監督の『洛陽餓ゆ』で、パラマウント映画社の配給により同年7月15日に公開されたが、第2作、おなじく東監督の『風雲長門城』からは、同年に帝国キネマから改組された新興キネマの配給となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing a lens sheet which is used appropriately in the production of an optical component such as a screen for a projection TV or a Fresnel lens for an overhead projector, prevents the mixing of bubbles, uses inexpensive materials, and is excellent in production efficiency.例文帳に追加

本発明は、プロジェクションＴＶ用スクリーンやオーバーヘッドプロジェクター用フレネルレンズ等の光学部品の製造に好適に用いられる、気泡混入を防止し、安価な材料を使用し、生産効率に優れるレンズシートの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for the production of an optical waveguide by which an optical waveguide having a light-reflecting mirror at a prescribed inclination angle with respect to the propagation direction of light can be easily formed with good reproducibility, and to provide a method for the production of an optical transmitting and receiving device.例文帳に追加

光伝搬方向に対して所定の傾斜角をなす光反射用ミラーを有する光導波路を、簡便、かつ再現性良く形成することができる光導波路の製造方法および光送受信装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a novel acid generator which has excellent resolution and line width roughness in a chemically amplified resist composition, and has less effluence into water in ArF immersion processes, and also to provide a production method for synthesizing intermediate substances used in the production of the acid generator.例文帳に追加

化学増幅型レジスト組成物において、優れた解像度とライン幅ラフネスを有し、ＡｒＦ液浸工程において水への溶出の少ない新規な酸発生剤およびその製造時に用いられる中間物質を合成する製造方法を提供。 - 特許庁

The device 1 has a nesting order storage means 3, a kit production order initialization means 4, a nesting means 5, an evaluation value calculation means 6, an evaluation value recording means 7, a kit production reordering means 8, an iteration means 9 and an evaluation means 10.例文帳に追加

この装置１は、ネティングオーダ記憶手段３、キット生産順序初期値設定手段４、ネスティング手段５、評価値算出手段６、評価値記録手段７、キット生産順序変更手段８、繰り返し手段９、および評価手段１０を有する。 - 特許庁

To provide an apparatus for manufacturing toner which permits the sustainment of the operation stability of a production facility by preventing the fixation of such a low softening point toner particularly having a outflow initiation temperature below 75°C to the high-speed air current sections and high-speed rotating sections of the production facility.例文帳に追加

トナーの生産設備における高速気流部及び高速回転部への、特に流出開始温度が７５℃を下回るような低軟化点トナーの固着を防止し、生産設備の運転安定性を持続可能にさせるトナー製造装置を提供する。 - 特許庁

To reduce the costs of facilities (production lines) required for each kind of adjustment work in the mass production of digital cameras.例文帳に追加

パソコン等の外部接続装置を用いることなく、カメラ内部のＣＰＵ及びカメラに備えた接続インターフェースや画像表示用ＬＣＤなどの装置を利用することにより、各種調整を自動的に行うことができるカメラを提供し、生産に必要となる装置のコスト削減を図る。 - 特許庁

To provide an industrial production method permitting a sharp cost reduction for producing 2,3,4-trihydroxybenzophenone of high quality and high purity in a high yield without employing a troublesome or severe production operation while hardly generating harmful waste hard to dispose.例文帳に追加

収率が高く、高品質・高純度の２，３，４−トリヒドロキシベンゾフェノンを、煩雑或いは過酷な製造操作を用いることなく且つ有害で処理の難しい廃棄物を殆ど生成せずに得る、大幅なコストダウンを可能とする工業的製造方法を提供する。 - 特許庁

To enhance production efficiency by storing a plurality of data concern ing the vacuum of each suction nozzle in a storage device and determining suction of an electronic component from the data concerning the vacuum of a suction nozzle being used thereby quickening the production tact.例文帳に追加

吸着ノズル毎の真空度に関する複数のデータを記憶装置に記憶させ、使用する吸着ノズルに応じた真空度に関するデータから電子部品吸着の有無を判断するようにし、生産タクトを速くして、生産効率の向上を図ること。 - 特許庁

To provide a transparent substrate capable of flexibly coping with an on-demand type production request while suppressing environmental pollution by waste liquid generated in the process of production, and also capable of suppressing lowering of commercial value resulting from yellowish coloration of the substrate derived from laser machining.例文帳に追加

製造過程での廃液の発生による環境汚染を抑えながら、オンデマンド型の生産要求に柔軟に対応し、且つレーザー加工に伴って黄色みを帯びさせることによる商品価値の低下を抑えることができる透明基板を提供する。 - 特許庁

To provide a catalyst for producing a nanocarbon material capable of carrying out high-volume production continuously and efficiently, and producing a high-purity nanocarbon material; its production method; an apparatus for producing the nanocarbon material; and a system for producing the nanocarbon material.例文帳に追加

連続的に大量生産を効率よく行うことができ且つ純度の高いナノカーボン材料を製造することができるナノカーボン材料製造用触媒、その製造方法、ナノカーボン材料の製造装置及びナノカーボン材料製造システムを提供する。 - 特許庁

To suppress waste of components to be minimum and to reduce production cost even if a substrate failure is detected and component shortage occurs during a production line in an electronic component mounting system for forming the line by coupling the electronic component mounting device.例文帳に追加

電子部品装着装置を連結して生産ラインを形成する電子部品装着システムにおいて、ラインの途中で、基板不良が発見された場合や部品切れが発生した場合であっても、部品のむだを最小限に抑えて、生産コストを低減する。 - 特許庁

To provide a clinker composition consisting essentially of calcium aluminate which is capable of being fired at a low temperature by producing the clinker having Si as a component of a molten phase, lowering the starting temperature of molten liquid production to increase the production of the molten liquid.例文帳に追加

Ｓｉを融液相の成分としてクリンカーが生成することを可能とし、融液生成開始温度を低下させ、融液生成量を増加させることにより、低温での焼成を可能とする、カルシウムアルミネートを主成分とするクリンカー組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a process controller, a process control method, and a computer program in which device losses in respective processes are reduced and the throughput of a production line is improved by recognizing the local line takt time of the production line and performing dispatch appropriate to the local line takt time.例文帳に追加

生産ラインの局所ラインタクトを把握して、局所ラインタクトに見合ったディスパッチを行なうことにより、各工程の装置ロスの低減及び生産ラインのスループットの向上を図った工程制御装置、工程制御方法およびコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a printing method, which enables printing of solder and efficient supply of boards to a packaging machine provided with juxtaposed board conveying lanes, and a printing machine which is compact and enables appropriate installation in a space of the printed board production line, and a printed board production line.例文帳に追加

並列させた基板搬送レーンを設けた実装機に、半田を印刷して基板を効率よく供給でき、コンパクトでプリント基板生産ラインの配置スペースに極めて適切に収まることができる印刷方法、印刷機及びプリント基板生産ラインを提供する。 - 特許庁

To provide a structure capable of securing reliability concerning adhesion by filling a gap between wiring on the wiring layers for ground in the semiconductor device of a two-metal T-BGA structure without void and capable of improving production costs by shortening a production process.例文帳に追加

２メタルＴ−ＢＧＡ構造の半導体装置におけるグランド用配線層の配線間の隙間をボイドレスに埋め込むことを可能として接着に関する信頼性を確保し、且つ製造工程を短縮可能として製造コストを改善し得る構造とする。 - 特許庁

To provide an IgE and IL-4 production inhibition composition which can be routinely taken for long periods, has no side effects such as immunosuppression, and by which various symptoms caused by high IgE and/or high IL-4 production can be effectively prevented or treated.例文帳に追加

日常的に長期間服用が可能で、免疫抑制などの副作用がなく、しかも効果的に高ＩｇＥおよび／または高ＩＬ−４産生による種々の症状を予防または治療できるＩｇＥおよびＩＬ−４産生抑制組成物を提供すること。 - 特許庁

According to the method, it is possible to detect the nonuniformity of a micro-exposed subsequent substrate processed next according to the processing conditions of a production level, and adjust the production level by utilizing the correlational information, thereby achieving the uniformity of the substrate as a whole.例文帳に追加

この方法によれば、次に、生産レベルの処理条件で処理されたミクロ露光済み後続基板の非均一性が検出され、且つ、相関情報を利用して生産レベルの条件が調整され、それにより基板全体の均一性が達成される。 - 特許庁

To enhance production control, quality control, and production efficiency of the laser machining by monitoring the actual laser output state, the machining state or the state of the optical system on a laser machining head side in an optical fiber transmission system by a highly reliable in-line method.例文帳に追加

光ファイバ伝送方式においてレーザ加工ヘッド側の実際のレーザ出力状態や加工状態あるいは光学系の状態等を信頼性の高いインライン方式でモニタリングしてレーザ加工の生産管理、品質管理、生産効率を向上させること。 - 特許庁

The server retrieves component data having the same component number from the production number table on the basis of the component number of the design component table and confirms whether attribute information of retrieved component data are matched between the design component table and the production component table.例文帳に追加

前記サーバは、設計部品表の部品番号を基に、同一の部品番号を持つ部品データを生産番号表から検索し、次に設計部品表と生産部品表の間で、検索した部品データの属性情報の整合が取れているか否かを確認する。 - 特許庁

The liquid crystal composition produced by the production method of the present invention has high resistivity and a high voltage-holding rate in a liquid crystal composition for active matrix, and is highly useful on the production of a liquid crystal composition for which reliability is required.例文帳に追加

本願発明の製造方法により製造された液晶組成物は高い比抵抗及びアクティブマトリックス用液晶組成物においては高い電圧保持率を有しており、信頼性を求められる液晶組成物の製造において非常に有用なものである。 - 特許庁

To realize the extraction of antiallergic components such as methylcatechin and its isomerized substances in a good efficiency in the production process of products, and thereby so as to perform the production of food materials containing much antiallergic components stably and in a good efficiency.例文帳に追加

メチルカテキン及びそれらの異性化体といったような抗アレルギー性成分を、製品の製造工程において効率良く抽出することを実現し、それによって、抗アレルギー成分を多く含む食品素材の安定的かつ効率的な製造を可能にする。 - 特許庁

To provide a method for producing an ink jet head in which failure of production is reduced through a production process for blocking progress of silicon etching and a silicon channel plate is provided while reducing the cost, and to provide an ink jet head and an ink jet recorder.例文帳に追加

本発明は、シリコンエッチングが進行しないようにする製造工程によって製造不良が低減し、低コスト化を図れるシリコン流路板を提供するインクジェットヘッドの製造方法、インクジェットヘッド及びインクジェット記録装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The production process and writing process of the DVD format data with respect to DVD media 6 are controlled by a central processing part 1, and a controller part 31 performs the production process and writing process of the DVD format data for every block constituted of a plurality of sectors.例文帳に追加

中央処理部１は、ＤＶＤメディア６に対するＤＶＤフォーマットデータの生成処理及び書き込み処理を制御し、コントローラ部３１はＤＶＤフォーマットデータの生成処理及び書き込み処理を、複数のセクタで構成されるブロック毎に行う。 - 特許庁

To provide a laminated polyester film having reduced interference unevenness caused by an external light reflection and suitably used in various optical uses such as the production of the displaying members, etc., in the production of various display-constituting part materials, etc., such as an LCD, a PDP and an organic EL.例文帳に追加

外光反射による干渉ムラが軽減された、ＬＣＤ、ＰＤＰ、有機ＥＬ等の表示部材製造時用等、各種ディスプレイ構成部材料製造用ほか、各種光学用途に好適に利用することのできる光学用積層ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

A field terminal 7 is also connected to the cooperation server 6, and a unit- product-production related file 26 and a unit-product-shipment-related file 19 is also stored in the cooperative file storage means 27 in addition to the production-related file 25 and shipment-related file 14 and sent and received.例文帳に追加

また、現場端末７をも連携サーバー６に接続し、連携ファイル記憶手段２７に生産関連ファイル２５及び出荷関連ファイル１４に加えて、単品生産関連ファイル２６及び単品出荷関連ファイル１９をも記憶して送受信可能とする。 - 特許庁

To provide a pagoda stand which enables reduction in costs while achieving a beautiful appearance concerning the pagoda stand produced from a pipe with a circular cross section made of a stainless steel or the like and the production method thereof and a production method therefor.例文帳に追加

本発明はステンレス鋼などを素材とする円形断面のパイプを素材とする塔婆立て及びその製造方法に関し、コストの低減を可能とするとともに、外観的にも美麗を塔婆立て及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

5. Enhanced natural gas production and trade, drawing upon new discoveries, can ease the transition to a low-carbon economy since gas has far lower carbon footprint than other fossil fuels for power production and enables greater use of intermittent renewable energy sources. 例文帳に追加

5.天然ガスは、他の発電用化石燃料よりも CO2排出量が少なく、断続的な再生可能エネルギー源のより多くの利用を可能とするため、天然ガスの新規開発を契機とするその生産と貿易の強化は、低炭素経済への移行を容易なものにする。 - 経済産業省

Looking at trends in production among SMEs, there was a modest recovery at the beginning of fiscal 2004 in step with the general tone of recovery in the Japanese economy. However, the recovery in production among SMEs was weak compared with that among large enterprises.例文帳に追加

中小企業の生産動向について見ると、2004年度当初は、日本経済全体の回復基調に歩調を合わせ、緩やかな回復傾向を示していたものの、中小企業の生産の回復力は大企業と比較すると弱いものにとどまった。 - 経済産業省

Manufacturers are pushing ahead with overseas production of managerially important core products as well as transferring core technologies to overseas production bases to enhance cost competitiveness, but they should take appropriate countermeasures on technical outflow to maintain a competitive edge in the long run. 例文帳に追加

経営上重要な主力製品の海外生産や、コスト競争力の向上を目的としたコア技術の海外生産拠点への移管も進行しているが、長期的な競争力の維持のため、十分な技術流出対策を講じることが重要。 - 経済産業省

As a result of the global economic recovery led mainly by Asia and a pickup in production in the transport machinery and other industries due to progress in inventory adjustments, the transport machinery, electronic parts and devices and electrical machinery industries are leading production in various regions in Japan.例文帳に追加

アジアを中心とした世界経済の持ち直し、輸送機械工業等の在庫調整の進展による生産の持ち直しの動き等から、輸送機械工業、電子部品・デバイス工業、電気機械工業等が各地域経済の生産をけん引している。 - 経済産業省

According to a survey on the types of the knowledge and skills that companies expect from skilled workers, skills in individual fields alone are not valued much. The capability to manage the whole production line, including knowledge and skills necessary for rationalizing the production process, is valued.例文帳に追加

企業が技能者に求めている知識・技能が何か(複数回答)をみると、個別領域における熟練技能だけでは十分ではなく、生産工程を合理化する知識・技能等の生産ライン全体の管理的能力に対するニーズが重視される。 - 経済産業省

Many industrial robots are involved in the process of automobile production, and engineers in charge of production and maintenance of robots are required to have not only technical and human relationship skills but also the ability to adapt to new technologies.例文帳に追加

自動車の製造過程においては数多くの産業用ロボットが稼働しており、これらロボットの製作や整備に携わる技術者には、技術力やヒューマンスキルなどの即戦力だけでなく、新しい技術に対応できる応用能力が求められている。 - 経済産業省