「Proliferation」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

As products and services offered by a service provider grow, when many different access mechanisms through which a subscriber connects to services are given, a single-access point eliminates inefficient proliferation of custom interfaces among many support systems and applications which need access to subscriber profile information.例文帳に追加

サービスプロバイダーによりオファーされる製品及びサービスが成長するにつれて、加入者がサービスに接続するところの多数の異なるアクセスメカニズムが与えられるときに、単一のアクセスポイントは、多数のサポートシステムと、加入者プロフィール情報へのアクセスを必要とするアプリケーションとの間の顧客インターフェイスが非効率的に急増するのを排除する。 - 特許庁

Conversion to nitrous acid and denitrification are performed simultaneously and in parallel by introducing raw water 6 containing the ammoniacal nitrogen into a tank 1 for converting to nitrous acid and for denitrifying and mixing the water with an ammonia oxidizing bacteria and a holophytic denitrifying bacteria while aerating the air of the amount at which the proliferation of the holophytic denitrifying bacteria from an air diffusing device 7 disposed at the bottom part in the tank.例文帳に追加

アンモニア性窒素を含む原水６を亜硝酸化兼脱窒槽１に導入し、槽内底部に設けられた散気装置７から、独立栄養性脱窒菌の増殖を阻害しない量の空気を曝気しながら、アンモニア酸化菌および独立栄養性脱窒菌と混合することにより亜硝酸化および脱窒を同時に並行して行う。 - 特許庁

The composition for treating a Flaviviridae (including BVDV and HCV), Orthomyxoviridae (including Influenza A and B) or Paramyxoviridae (including RSV) infection, or conditions related to abnormal cellular proliferation, in a host including animals, especially humans, using a nucleoside, a pharmaceutically acceptable salt thereof or prodrug thereof is provided.例文帳に追加

ヌクレオシド又はその医薬適合性の塩もしくはプロドラッグを用いて、動物、特にヒトを含む宿主の、フラビウイルス科（ＢＶＤＶおよびＨＣＶを含む）、オルソミクソウイルス科（インフルエンザＡ型およびＢ型を含む）もしくはパラミクソウイルス科（ＲＳＶを含む）ウイルス感染症、又は異常細胞増殖に関連した状態を治療するための組成物である。 - 特許庁

The antineoplastic agent for colon cancer, having inhibitory effects on aberrant crypt foci, β-catenin accumulation aberrant foci and PCNA(proliferating cell nuclear antigen)-positive cells, thus taking effect of inhibiting developing colon precancer lesions and the cellular proliferation at colon mucosa, is prepared by hot water extraction of the dried leaves of Terminalia catappa.例文帳に追加

モモタマナの乾燥させた葉を熱水抽出し、大腸癌の抗腫瘍効果、すなわち、陰窩変異巣の抑制作用、β−カテニン蓄積変異巣の抑制作用、ＰＣＮＡ陽性細胞の抑制作用を有し、大腸癌前癌病変の発生抑制効果と大腸粘膜での細胞増殖の抑制効果を奏する大腸癌の抗腫瘍剤を調製する。 - 特許庁

To provide a method for producing carotenoid by culturing microorganisms having astaxanthin-producing capacity by elevating the density of microbial cells under a suitable condition for microbial cell proliferation in the initial to middle period of culture and also adjusting the dissolved oxygen concentration of the culturing liquid with a condition for accelerating the astaxanthin production in the later period of culturing.例文帳に追加

アスタキサンチン生産能を有する微生物を用いるカロテノイドの製造過程において、培養初期から中期に菌体増殖に適した条件において菌体密度を上昇させると共に、培養後期にアスタキサンチン生産を促進する条件に培養液の溶存酸素濃度を調節して微生物を培養する方法を提供する。 - 特許庁

The subject composition for suppressing smooth muscle proliferation, the subject composition for preventing and treating arteriosclerosis and the subject composition for preventing and treating restenosis after revascularization contain each a pharmaceutically effective amount of one selected from adipose tissue specific secretor factor apM1 and pharmaceutically permissible salts thereof together with a pharmaceutically permissible carrier.例文帳に追加

脂肪組織特異的分泌因子apM1及び薬学的に許容されるその塩から選ばれる少なくとも1種の薬学的有効量を、製剤学的に許容される担体と共に含有する平滑筋増殖抑制組成物、動脈硬化症予防及び治療組成物及び血管再建術後の再狭窄予防及び治療組成物を提供する。 - 特許庁

The mouse developing the pathologic symptom is extremely useful as a model animal for the investigation of the pathologic symptom of human IgA nephropathy because the mouse shows high blood IgA level from young state and exhibits high deposition of IgA to the glomerulus with age and the resulting development of glomerulosclerosis caused by the proliferation of mesangial cell and the growth of mesangial substrate.例文帳に追加

本発明に係る病態発現マウスは、若齢時より血中IgAの高値を示し、加齢とともに腎糸球体へのIgAの高度な沈着と、それに伴うメサンギウム細胞の増殖およびメサンギウム基質の増生による糸球体硬化症の進展を呈することから、ヒトIgA腎症の病態研究のためのモデル動物として極めて有用である。 - 特許庁

To provide an enzymatic decomposition product of sake lees obtained by treating at least one of sake lees and white liquor lees with a multiple number of enzymes under pressurization and heating, and having at least any of an estrogen like activity, epidermal cornifying cell proliferation activity and humectant effect, a method for producing the enzymatic decomposition product of the sake lees and a functional material.例文帳に追加

酒粕及び焼酎蒸留粕の少なくともいずれかを、加圧加温下で複数の酵素で処理することにより、エストロゲン様作用、表皮角化細胞増殖作用、及び保湿作用の少なくともいずれかを有する酒粕酵素分解物及び酒粕酵素分解物の製造方法、並びに機能性物品の提供。 - 特許庁

To provide a medical surface-nanofabricated titanium promoting the proliferation and the differentiation of osteoblastic cells performing and the osteoanagenesis by filling a joining part between an artificial bone and a bone, and further an osseous defect site of a jawbone with a reinforcing material, various types and shapes of dental implant materials, a mesh-type reinforcing material and a screw.例文帳に追加

人工関節と骨との接合部や骨折部への補強材、各種形状の歯科インプラント材、メッシュ型補強材およびネジ、更には顎骨などの骨欠損部に填入することにより、骨再生を図ることができるようにした骨芽細胞系細胞の増殖と分化を促進する医療用ナノ表面加工チタンを提供する。 - 特許庁

The anticancer action can be explained as an effect to suppress the proliferation of cancer cells by a mechanisms such as (1) the suppression of new vascular reproduction in the presence of thrombocyte, (2) the inhibition of vascular endothelial growth factor (VEGF) to inhibit cyclooxigenase (COX), or the like.例文帳に追加

この抗癌作用は、（１）血小板存在下に新生血管の増殖を抑制すること、（２）血管内皮(細胞)増殖因子Ｖａｓｃｕｌａｒ ｅｎｄｏｔｈｅｌｉａｌ ｇｒｏｗｔｈ ｆａｃｔｏｒ（ＶＥＧＦ）を阻害し、シクロオキシゲナーゼｃｙｃｌｏｏｘｉｇｅｎａｓｅ（ＣＯＸ）を阻害すること、等による作用機序による癌細胞の増殖を抑制する効果として説明できる。 - 特許庁

PDAF containing a specific amino acid sequence and a material equivalent in biological function thereto, a nucleic acid and degenerative sequences encoding the polypeptide represented by this specific amino acid sequence are provided, and an agent that can be used as a medicinal composition in a variety of routes, for example, orally, intravenously, particularly for treatment of cell proliferation and immune response inhibition is given.例文帳に追加

特定のアミノ酸配列を含むＰＤＡＦ及びこの生物学的機能同等物、この特定のアミノ酸列で表されるポリペプチドをコードする核酸及び縮重配列を提供し、医薬組成物として、特に細胞増殖の治療又は免疫応答の阻害に用いるため、経口、経静脈等の種々の経路に用いられる薬剤とする。 - 特許庁

There are provided a composition inhibiting smooth muscle proliferation, an arteriosclerosis prophylactic and therapeutic composition, and a restenosis prophylactic and therapeutic composition after the operation of a blood vessel reconstruction which comprise at least one kind of a pharmacologically effective amount chosen from a fat tissue-specific secretion factor apM1 and a pharmacologically permitted salt thereof with a vehicle permitted in pharmaceutics.例文帳に追加

脂肪組織特異的分泌因子apM1及び薬学的に許容されるその塩から選ばれる少なくとも1種の薬学的有効量を、製剤学的に許容される担体と共に含有する平滑筋増殖抑制組成物、動脈硬化症予防及び治療組成物及び血管再建術後の再狭窄予防及び治療組成物を提供する。 - 特許庁

This skin improver is obtained by including, as active ingredient for inhibiting the proliferation of Staphylococcus aureus and proliferating Staphylococcus epidermidis, at least one substance selected from the group consisting of branched saturated fatty acids with the 10-18C main chain, 6-hexadecenoic acid, palmitoleic acid, linoleic acid, α-linolenic acid, methyl linoleate, methyl α-linolenate and arachidonic acid.例文帳に追加

黄色ブドウ球菌の増殖を阻害し、且つ表皮ブドウ球菌を増殖させる有効成分として、主鎖の炭素数が１０〜１８の分岐飽和脂肪酸、６−ヘキサデセン酸、パルミトレイン酸、リノール酸、α−リノレン酸、リノール酸メチルエステル、α−リノレン酸メチルエステル及びアラキドン酸からなる群より選ばれる少なくとも１種を含有する皮膚改善剤。 - 特許庁

There is provided the humanized anti-CD20 monoclonal antibody having proliferation inhibiting activity to cells having a human CD20 antigen and obtained by culturing a cell selected from the group consisting of cells having FERM BP-10543, FERM BP-10544, FERM BP-10545 and FERM BP-10546.例文帳に追加

ＦＥＲＭ ＢＰ−１０５４３、ＦＥＲＭ ＢＰ−１０５４４、ＦＥＲＭ ＢＰ−１０５４５およびＦＥＲＭ ＢＰ−１０５４６を有する細胞からなる群より選択される細胞を培養することにより得ることのできる、ヒトＣＤ２０抗原を有する細胞に対する増殖阻害活性を有するヒト化抗ＣＤ２０モノクローナル抗体。 - 特許庁

To provide a compound that can hinder signaling pathway via Ras, for example, Ras/Raf/Mek/Erk or Ras/PI-3K/Akt or the like or a pharmacologically acceptable salt thereof and a medical composition including these compounds as an active ingredient, cell motility inhibitor, cellular infiltration inhibitor, Erk activation inhibitor, Akt activation inhibitor and cell proliferation inhibitor.例文帳に追加

低濃度でRas/Raf/Mek/ErkやRas/PI-3K/AktなどのRasを介したシグナル伝達経路を阻害することができる化合物又はその薬理学的に許容される塩、及びそれらを有効成分として含有する医薬組成物、細胞運動能阻害剤、細胞浸潤阻害剤、Erk活性化阻害剤、Akt活性化阻害剤、及び細胞増殖阻害剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a corrosion prevention method for a boiler in a rest condition, the method using an amine which has high safeness and is easily handled, exhibiting a high corrosion prevention effect, capable of reducing a burden in waste water treatment, and hardly inducing abnormal proliferation of algae resulting from eutrophication in a river, ocean or the like, and to provide an anticorrosive for a boiler in a rest condition.例文帳に追加

安全性が高く取り扱いが容易であるアミンを用いた、高い防食効果を有し、排水処理時の負荷を軽減できるとともに河川や海洋等の富栄養化に起因する藻類の異常繁殖を起し難い、休止中のボイラの防食方法、及び休止中のボイラ用の防食剤を提供すること。 - 特許庁

This cosmetic containing ≥1 kind selected from an orchid extract, an okura extract and soybean milk as substances having the activities for increasing the water content of horny layer as essential ingredients, and further containing a substance having an epidermal cell proliferation-accelerating activity and a substance having an epidermis cornification-acceleration activity is formulated for the skin in an appropriate period meeting with the rhythm of a living body.例文帳に追加

角層水分量増加作用を有する物質としてランエキス、オクラエキス及び豆乳発酵液からなる群から選ばれる１種以上を必須成分とし、表皮細胞増殖促進作用を有する物質及び表皮角化促進作用を有する物質を更に含有する化粧料を、生体リズムに合わせた適切な時期に肌に処方する。 - 特許庁

A mouse mast cell strain NCL-2 deposited as FERMP-19183, developing an immunoglobulin E receptor having high affinity on the cell surface and capable of readily being cultured without requiring a specific proliferation factor through constitutive autophosphorylation of c-KIT is not recognized is provided.例文帳に追加

本発明により、高親和性免役グロブリンＥ受容体をその細胞表面に発現し、ｃ−ＫＩＴの構成的な自己リン酸化を認めないにもかかわらず、特定の増殖因子を必要とせずに簡便に培養することが可能であることを特徴とする、ＦＥＲＭＰ−１９１８３として寄託されたマウス肥満細胞株ＮＣＬ−２が与えられた。 - 特許庁

The three-dimensional tissue-constructing method includes co-culturing a first cell type of at least one kind selected from the group consisting of a cell having pluripotency, a cell differentiated and derived from the cell, and a cell having deregulated proliferation potency, and a second cell type including a bone marrow cell in the pseudo-microgravity environment.例文帳に追加

多分化能を有する細胞およびそれらから分化誘導された細胞または脱調節された増殖能を有する細胞からなる群から選択される少なくとも１種の第一の細胞タイプと骨髄細胞を含む第二の細胞タイプとを、擬微小重力環境下にて共培養することを含む、三次元組織の構築方法。 - 特許庁

The melanin production inhibitor, endothelin-1mRNA expression inhibitor, stem cell proliferation factor (SCF) mRNA expression inhibitor, basic fibroblast growth factor (bFGF) mRNA expression inhibitor, glutathione production promotor, damage inhibitor to hydrogen peroxide, and filaggrin production promotor include an extract of a Yakushima hydrangea.例文帳に追加

ヤクシマアジサイの抽出物を含有するメラニン産生抑制剤、エンドセリン−１ｍＲＮＡ発現抑制剤、幹細胞増殖因子（ＳＣＦ）ｍＲＮＡ発現抑制剤、塩基性線維芽細胞増殖因子（ｂＦＧＦ）ｍＲＮＡ発現抑制剤、グルタチオン産生促進剤、過酸化水素に対するダメージ抑制剤、及びフィラグリン産生促進剤である。 - 特許庁

To provide a high-performance and safe melanin production inhibitor, endothelin-1mRNA expression inhibitor, stem cell proliferation factor (SCF) mRNA expression inhibitor, basic fibroblast growth factor (bFGF) mRNA expression inhibitor, glutathione production promotor, damage inhibitor to hydrogen peroxide, and filaggrin production promotor.例文帳に追加

優れた作用を有し、かつ安全性の高い、メラニン産生抑制剤、エンドセリン−１ｍＲＮＡ発現抑制剤、幹細胞増殖因子（ＳＣＦ）ｍＲＮＡ発現抑制剤、塩基性線維芽細胞増殖因子（ｂＦＧＦ）ｍＲＮＡ発現抑制剤、グルタチオン産生促進剤、過酸化水素に対するダメージ抑制剤、及びフィラグリン産生促進剤の提供。 - 特許庁

The method uses the expression of a reporter gene when independently maintaining a first and a second mating competent cell (yeast) each comprising a first and a second counter selectable reporter gene (inhibiting the proliferation of a cell when being expressed), and fusion genes expressing hybrid proteins including a first and a second protein for analysis under a specific condition, and mixing them.例文帳に追加

それぞれ第一，第二の逆選択（発現すると細胞の増殖を阻害する）用レポーター遺伝子と、第一，第二の分析用蛋白質を含むハイブリッド蛋白質を発現させる融合遺伝子とを含む、第一，第二の接合コンピテント細胞（酵母）を、特定条件下で別個に維持し、混合した際の該レポーター遺伝子の発現を指標とする。 - 特許庁

The invention provides an essentially pure and biologically active recombinant human α-fetoprotein containing a specific amino acid sequence or its fragment or a sequence essentially identical to either one of the fragments, a method to use an insect cell for the production of the fetoprotein, a method for inhibiting the proliferation of an autoreactive immunocyte of mammals, and a cell culture method.例文帳に追加

特定のアミノ酸配列またはその断片またはその断片のいずれかと実質的に同一な配列を含む、実質的に純粋で生物学的に活性な組換え型ヒトα-フェトプロテインと、その産生に昆虫細胞を用いる方法、哺乳類における自己反応性免疫細胞の増殖を阻害する方法、細胞培養方法。 - 特許庁

More specifically, the composition comprises a mycobacterial DNA (M-DNA) and a first pharmaceutically acceptable carrier, wherein the M-DNA inhibits proliferation of responsive cells of an animal, induces apoptosis in responsive cells of an animal, and stimulates responsive cells of the immune system of an animal to produce physiologically active molecules.例文帳に追加

本発明は、より詳しくはミコバクテリアＤＮＡ（Ｍ-ＤＮＡ）および第１の薬学的に受容できるキャリアを含む組成物に関し、ここで前記Ｍ-ＤＮＡは動物の応答細胞の増殖を阻害し、動物の応答細胞におけるアポトーシスを誘導し、生理活性分子を産生する、動物の免疫系の応答細胞を刺激する。 - 特許庁

To obtain an antibacterial antifungal agent for closed spaces, which can control the proliferation of bacteria and fungi even at a place where it is difficult to use a conventional antibacterial or antifungal agent, such as in a washing machine, a shoe cabinet or a storage under a kitchen sink, with the volatile antibacterial antifungal agent, and to provide an antibacterial antifungal method for closed spaces.例文帳に追加

気化性の防菌防黴剤を使用することによって、洗濯機内、下駄箱内、流し台下収納庫内等、通常の殺菌剤や殺黴剤の使用が困難な場所でも菌類や黴類が発生するのを抑制することができる閉鎖空間用防菌防黴剤や閉鎖空間用防菌防黴方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a tea supply method and apparatus capable of continuously supplying tea drink having reduced bitterness and astringency, rich taste, flavor with high extraction freshness and excellent water color in a favorite concentration at both of a low temperature and a high temperature, minimizing a mechanical device, improving a heating efficiency, and improving the safety by suppressing proliferation of fungi in liquid extract.例文帳に追加

苦渋味と雑味が少なく旨みが多く、抽出鮮度の高い香味や水色に優れた茶飲料を低温、高温の双方で連続的に好みの濃度で給茶でき、機械装置等をコンパクトにでき、加熱効率を高め、抽出液の増殖を抑制し安全性を高めた給茶方法及び給茶装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hair papilla cell proliferation promoter, a testosterone 5α-reductase inhibitor, an androgen receptor binding inhibitor, a vascular endothelial growth factor production promoter, a bone morphogenetic protein-2 production promoter, an insulin-like growth factor-1 production promoter, a hair-growing agent and hair cosmetic each having excellent action and high safety.例文帳に追加

優れた作用を有し、安全性の高い、毛乳頭細胞増殖促進剤、テストステロン５α−リダクターゼ阻害剤、アンドロゲン受容体結合阻害剤、血管内皮増殖因子産生促進剤、骨形成タンパク質−２産生促進剤、インスリン様増殖因子−１産生促進剤、育毛剤及び頭髪化粧料を提供すること。 - 特許庁

This is an organism control method to control materials for proliferation, reduction, activation, or immobilization of cells, bacteria, viruses, fungi, etc., and selective adsorption of protein, etc., bone prosthetic and dental implant materials, cement materials, etc., on the N face or the P face of ceramic made by polarizing ceramic, and the material thereof.例文帳に追加

セラミックスを分極処理してなるセラミックス表面のＮ面側又はＰ面側において細胞、バクテリア、ウイルス、菌類等の生体を増殖、減退、活性化又は不活性化、タンパク等の選択吸着材料、骨補填用、歯科用等のインプラント材料、セメント材料等の制御をすることを特徴とする生体制御方法とその材料。 - 特許庁

While developing a free and open international investment environment and actively attracting inward FDI, based on the large changes in recent years occurring in the security environment surrounding Japan such as activities of international terrorist organizations and problems of proliferation of weapons of mass destruction, proper regulation is required regarding inward FDI which threatens the national security of Japan.例文帳に追加

自由で開かれた国際投資環境を整備し対内直接投資を積極的に受け入れる一方で、近年、国際テロ組織の活動や大量破壊兵器の拡散問題等、我が国を取り巻く安全保障環境が大きく変化していることを踏まえ、我が国の安全を脅かすような対内直接投資については、適切に規制する必要がある。 - 経済産業省

To provide the use of erythropoietin for stimulating the physiological mobilization, proliferation and differentiation of endothelial progenitor cells, for stimulating vasculogenesis, for the therapy of diseases associated with dysfunction of endothelial progenitor cells and for producing pharmaceutical compositions for the treatment of such diseases, and pharmaceutical compositions which comprise erythropoietin and other suitable active ingredients for stimulating endothelial progenitor cells.例文帳に追加

内皮前駆細胞の生理的動員、増殖及び分化のための刺激、脈管形成の刺激、内皮前駆細胞の機能不全に関連する疾病の治療及び上記の疾患の治療用の医薬組成物の製造ためのエリスロポエチンの使用並びにエリスロポエチンと、内皮前駆細胞の刺激のために好適なその他の活性成分とを含む医薬組成物の提供。 - 特許庁

This method for imparting a high concentration γ-amino lactic acid efficiently by inhibiting the proliferation of sundry bacteria is provided by effecting the lactobacillus having a potent salt resistance and alcohol resistance and the glutamic acid-decaboxylating activity under a high sodium chloride concentration, or as necessary, under a high alcoholic concentration, to the food highly containing the glutamic acid or its salt.例文帳に追加

グルタミン酸脱炭酸酵素活性を有する耐塩性及びアルコール耐性の強い乳酸菌を高塩化ナトリウム濃度下において、さらには必要に応じてアルコールを添加した高アルコール濃度下において、グルタミン酸又はその塩を高含有させた食品に作用させることで、他の雑菌の増殖を抑えながらより効率的に高濃度のγ−アミノ酪酸を付与させることができる。 - 特許庁

To provide a method for purifying a starch sugar solution using an ion exchange resin, having excellent desalination performances, decoloration performances and pH stability of treated sugar solution and low isomerization ratio of glucose, consequently capable of providing treatment performances, stabler than those of a conventional system and controlling microbial proliferation in an ion exchange resin layer during treatment by passing the solution through the resin layer.例文帳に追加

イオン交換樹脂を用いたデンプン糖液の精製法であって、脱塩性能、脱色性能及び処理糖液のｐＨの安定性に優れ、かつブドウ糖の異性化率が低く、したがって従来のシステムよりも安定した処理性能が得られるとともに、通液処理時におけるイオン交換樹脂層中での菌の増殖を抑制できる方法を提供する。 - 特許庁

Further this invention relates to a method for inhibiting proliferation of B-cells in an animal, which includes a step of administering a therapeutically effective dose of composition selected from the group consisting of BAFF-R polypeptide or fragments thereof; a chimeric molecule including the BAFF-R polypeptide or fragments thereof fused into a heterologous amino acid sequence; and an anti-BAFF-R antibody homolog.例文帳に追加

本発明はさらに、動物におけるＢ細胞の増殖を阻害する方法に関し、この方法は、ＢＡＦＦ−Ｒポリペプチドまたはそのフラグメント、異種アミノ酸配列に融合された、ＢＡＦＦ−Ｒポリペプチドまたはそのフラグメントを含む、キメラ分子；および抗ＢＡＦＦ−Ｒ抗体ホモログからなる群より選択される、治療有効量の組成物を投与する工程を包含する。 - 特許庁

To provide α-linolenic acid-enriched eggs capable of being confirmed, by a human intervened test, that the functions of α-linolenic acid exerting blood viscosity improving action, anti-arteriosclerotic action, obesity and constipation improving effect and antiallergic effect, and functions of wood vinegar purified solution promoting proliferation of lactobacillus present in animal intestines, are synergistically exerted, and to provide uses of the eggs.例文帳に追加

血液粘稠度改善作用、抗動脈硬化作用、肥満や便秘改善効果、抗アレルギー効果を発揮させるα−リノレン酸の機能と、動物の腸内に存在する乳酸菌の増殖を促進させる木酢精製液の機能とが相乗的に発揮させられていることをヒト介入試験により確認できるα−リノレン酸強化卵及びその用途を提案する。 - 特許庁

A therapeutic agent for hematopoietic tumor comprises a proliferation-regulated virus vector carrying a nucleic acid that encodes at least one protein necessary for the replication of viruses and is under the regulation of a promoter for a gene capable of being expressed specifically in a hematopoietic tumor cell (preferably a survivin gene), and is characterized by being administered systemically in such a form that a hematopoietic tumor cell is infected by the vector.例文帳に追加

造血器腫瘍細胞で特異的に発現する遺伝子（好ましくはサービビン遺伝子）のプロモーターの制御下にある、少なくとも１つのウイルスの複製に必要なタンパク質をコードする核酸を含む増殖型ウイルスベクターを含有してなる、該造血器腫瘍の治療剤であって、造血器腫瘍細胞に感染した形態で全身投与されることを特徴とする剤。 - 特許庁

To provide a growth promotor of epidermis cornification cells against the progress of aging phenomena such as the cornification of skin by aging, etc., by using a substance having the epidermis cornification cell growth promotor activity as an active ingredient, promoting the proliferation of the epidermis cornification cells by the active ingredient, recovering the metabolic function of the skin and preventing the aging phenomena of the skin such as the cornification of the skin, etc.例文帳に追加

加齢等による皮膚の角質化等の老化現象の進行に対して、表皮角化細胞増殖促進作用を有する物質を有効成分とし、該有効成分により表皮角化細胞の増殖を促進し、皮膚の新陳代謝機能を回復して、皮膚の角質化等の老化現象を防止する表皮角化細胞増殖促進剤を提供すること。 - 特許庁

The aromatase activator comprises Plumpbago zeylanicum being the low tree of evergreen in the Plumbaginaceae or the alcohol-water-mixed liquid extract thereof or the hexane extract thereof as an active ingredient and can improve or treat the symptoms of a menopausal discomfort, hypogonadism, dysautonomia, lipid metabolism abnormality, vasomotor disturbance, osteoporosis or the like, and the symptoms of skin trouble, reduction in skin cell proliferation performance or the like.例文帳に追加

イソマツ科の常緑の低木であるセイロンマツリ又はそのアルコール−水混合液抽出物又はヘキサン抽出物を有効成分とする更年期障害、性機能低下、自律神経失調症、脂質代謝異常、血管運動障害、骨粗しょう症等の症状や、肌トラブル、表皮細胞増殖能の低下等の症状の予防、改善又は治療が可能なアロマターゼ活性化剤。 - 特許庁

The hair papilla cell proliferation promoter, the testosterone 5α-reductase inhibitor, the androgen receptor binding inhibitor, the vascular endothelial growth factor production promoter, the bone morphogenetic protein-2 production promoter, the insulin-like growth factor-1 production promoter, the hair-growing agent and the hair cosmetic each comprise an extract from Chiraito, amarogentin and/or amaroswerin as active ingredients.例文帳に追加

チライトからの抽出物、アマロゲンチン及び／又はアマロスウェリンを有効成分として含有することを特徴とする毛乳頭細胞増殖促進剤、テストステロン５α−リダクターゼ阻害剤、アンドロゲン受容体結合阻害剤、血管内皮増殖因子産生促進剤、骨形成タンパク質−２産生促進剤、インスリン様増殖因子−１産生促進剤、育毛剤及び頭髪化粧料である。 - 特許庁

To provide a compound much inhibiting effects of VEGF (vascular endothelial growth factor) as a valuable property in treatment of disease states (such as cancer, diabetes, psoriasis, rheumatoid arthritis, Kaposi's sarcoma, hemangioma, acute and chronic nephropathy, atheroma, arterial restenosis, autoimmune disease, and acute inflammatory and eyeball disease due to retinal vascular proliferation) associated with angiogenesis and/or increased vascular permeability.例文帳に追加

脈管形成および/または増加した血管透過性に関連した疾患状態（例えば、癌、糖尿病、乾癬、関節リウマチ、Kaposi肉腫、血管腫、急性および慢性腎障害、アテローム、動脈性再狭窄、自己免疫疾患、網膜血管増殖による急性炎症および眼球疾患）の処置における価値ある特性として、VEGFの効果を著しく阻害する化合物を提供すること。 - 特許庁

It has been found that extract of Prunus avium seed, extract of Hordeum vulgare seed and extract of Sterculia scaphigera seed respectively have excellent stem cell proliferation promoting effect, differentiation induction promoting effect to fibroblast and differentiation induction promoting effect to keratinocyte, and that an external preparation for skin containing these extracts has excellent effect for ameliorating roughened skin and wrinkle.例文帳に追加

セイヨウミザクラ種子の抽出物、紫麦種子の抽出物及びハンタイカイ種子の抽出物に、それぞれ優れた幹細胞の増殖促進効果、線維芽細胞への分化誘導促進効果及び角化細胞への分化誘導促進効果を見出し、これらを含有することを特徴とする皮膚外用剤は肌荒れやシワに対する優れた改善効果を示した。 - 特許庁

The method improves the keeping quality of food without damaging quality of taste, by adding the keeping quality improving agent for food comprising a sugar alcohol and lysozyme, and the keeping quality improving agent for food comprising organic acids and amino acids, and suppresses proliferation of Bacillus subtilis which is a representative putrefactive bacteria, Staphylococcus aureus which is a representative food poisoning bacteria.例文帳に追加

糖アルコールとリゾチームからなる食品用日持ち向上剤や、これらに加えて有機酸類やアミノ酸類からなる食品用日持ち向上剤を食品に添加し、食品の味質を損なうことなく、代表的な腐敗菌であるバチラス・ズブチリスや代表的な食中毒菌であるスタフィロコッカス・アウレウスの増殖を抑制させ、食品の日持ちを向上させる。 - 特許庁

In the using method of the carrier for microorganism proliferation, respectively separate surfactants are kneaded into the resin of polyolefin-based foam having closed cells, and the pulverized particles of the foam are mixed so as to be used, and further, the pulverized particles of the foam form a layered aggregate, and different kinds of the layered aggregates can be used in a plurality of layers as well.例文帳に追加

また、それぞれ別個の界面活性剤が独立気泡性ポリオレフィン系発泡体の樹脂中に練り込まれており、発泡体の粉砕粒子を混合して使用すること並びに発泡体の粉砕粒子が層状集合体であって、異種の層状集合体を複数層にして使用することもできる微生物繁殖用担持体の使用方法である。 - 特許庁

To provide a cell culture substratum for culturing cells in pharmacological tests, physiological tests, toxicity tests, etc., having low storage elastic modulus and Shore hardness in dynamic viscoelasticity measurement similar to cells living in an environment surrounded with various soft biological materials, and most suitable for cell adhesion, proliferation and differentiation induction.例文帳に追加

薬理学的試験、生理学的試験や毒性試験等において細胞を培養する用途に使用される細胞培養基材において、柔らかく様々な生体物質に囲まれた環境で生存している細胞と同様に、動的粘弾性測定における貯蔵弾性率、ショア硬度が低く、細胞の接着、増殖、分化誘導にとって、最適な細胞培養基材を提供する。 - 特許庁

By installing both of the probes 1 and 2 on the outer surface of a cultured bone A which is a porous material containing cells by culturing, and measuring the transmission characteristics of the ultrasonic wave transmitting in the cultured bone A by the measuring part 31, the judging part 32 included in the calculating part 3 judges the degree of cell proliferation in the cultured bone A based on the obtained transmission characteristics.例文帳に追加

培養によって細胞を含んだ多孔性材料である培養骨Ａの外面に、両探触子１、２を設置し、該培養骨Ａ中を伝播する超音波の伝播特性を演算部３に含まれる測定部３１が測定し、得られた伝播特性に基いて、演算部３に含まれる判定部３２が、該培養骨Ａ内に細胞がどの程度増殖しているかを判定する。 - 特許庁

To provide a humidifier capable of suppressing proliferation of bacteria and adherence of floating pollution in a tank, capable of stably acquiring this effect, and capable of easily producing a float, in regard to a humidifier device having a water supply tank, the tank, a water level detecting means for storing a certain amount of water in the tank, a humidifying means, and an air blowing means.例文帳に追加

給水タンクと、水槽と、水槽に一定量の水を貯留するための水位検出手段と、加湿手段と送風手段を有する加湿装置において、水槽内での菌の繁殖や浮遊汚れの付着を抑制することができ、その効果を安定的に得ることができ、また、フロートが容易に作成できる加湿装置を提供することを目的としている。 - 特許庁