「Promotion of activities」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Promotion of Activities of Forestry Production Organizations 例文帳に追加

林業生産組織の活動の促進 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Promotion of Activities of Agricultural Production Organizations 例文帳に追加

農業生産組織の活動の促進 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Promotion of Activities by Elderly Farmers 例文帳に追加

高齢農業者の活動の促進 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Promotion of Voluntary Activities by the Citizens 例文帳に追加

国民等の自発的な活動の促進 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Promotion of Biodiversity-Friendly Business Activities 例文帳に追加

生物の多様性に配慮した事業活動の促進 - 日本法令外国語訳データベースシステム

funds provided for the promotion of cultural activities 例文帳に追加

文化費という,教育や宗教などのための費用 - EDR日英対訳辞書

Section 8-2 Guidelines for Promotion of Voluntary Activities 例文帳に追加

第八節の二　自主的活動の促進のための指針 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Figure 3-2-3-9 South Korea's FTA promotion activities (as of April 2012)例文帳に追加

第3-2-3-9 図　韓国のFTA 推進動向（※ 2012 年4 月現在） - 経済産業省

Increased for Taiwan, mainly by sales promotion activities of producing areas.例文帳に追加

産地等の販促活動により、台湾向けの輸出が増加。 - 経済産業省

2) Activities undertaken by the Association for the Promotion of Traditional Crafts Industries例文帳に追加

〔2〕伝統的工芸品産業振興協会が行う事業 - 経済産業省

(4) Implications with Japan for promotion of overseas business activities例文帳に追加

（4） 我が国への海外事業活動促進に関するインプリケーション - 経済産業省

He contributed to the promotion of Japanese cultural activities after the return of people and land to the emperor. 例文帳に追加

廃藩置県後は、日本の文化活動推進に貢献している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Coordination and Cooperation among Diversified Actors and Promotion, etc. of Voluntary Activities 例文帳に追加

多様な主体の連携及び協働並びに自発的な活動の促進等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The officials in charge of promotion of reduction of waste containers and packaging discharged shall conduct the following activities. 例文帳に追加

２　容器包装廃棄物排出抑制推進員は、次に掲げる活動を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2) Temporary Law Concerning Measures for the Promotion of the Creative Business Activities of Small and Medium Enterprises例文帳に追加

〔2〕中小企業の創造的事業活動の促進に関する臨時措置法 - 経済産業省

Section 8-2 Guidelines for Promotion of Voluntary Activities (Article 24-2) 例文帳に追加

第八節の二　自主的活動の促進のための指針（第二十四条の二） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Jinja-cho not only engages in activities such as official works like personnel and financial affairs of shrines in each prefecture, providing guidance for shrines and Shinto priests, promotion of religious services and regional activities, but also works as collaborator for promotion of shrine's activities. 例文帳に追加

神社庁は、都道府県の神社の人事財政などの諸事務や、神社・神職の指導、祭祀・地域活動の振興を図る活動などを行っており、また、神社の活動のPRの窓口となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5. Program to support activities of shopping district promotion associations (fiscal 2012 budget: ¥180 million) (Continuation) (See p. 211.) 例文帳に追加

5 ．商店街振興組合の活動支援事業【24 年度予算：1.8 億円】（継続）（p.217参照） - 経済産業省

1) Promotion of activities to reestablish regular conditions, including working hours. (continuation) (\\1,286 million budget)例文帳に追加

〔1〕労働時間等の設定改善に向けた取組の推進（継続）（予算額1,286百万円） - 経済産業省

Promotion of prevention activities to avoid the condition of need for long-term care to the extent possible and of long-term care that supports independence例文帳に追加

・できる限り要介護状態とならないための予防の取組や自立支援型の介護の推進 - 厚生労働省

The museum, in cooperation with the Chiba Foundation for the Promotion of Industry, has also opened a section that explains the monodzukuri activities of local companies.例文帳に追加

千葉市産業振興財団と連携、地元企業の「ものづくり」を紹介するコーナーも設けている。 - 経済産業省

Promotion Associations Support will be provided to associations such as the National Federation of Shopping Center Promotion Associations for their efforts in giving guidance, information, etc., to facilitate operation of activities undertaken by Shopping Center Promotion Associations, Federations of Shopping Center Promotion Associations, etc. (continuation) (\\35 million budget)例文帳に追加

全国商店街振興組合連合会等が行う、商店街振興組合や商店街振興組合連合会の事業の円滑な運営を図るための指導や情報提供等に対して支援する。（継続）（予算額35百万円） - 経済産業省

(3) Restrictions regarding the construction of buildings and other activities within project promotion areas shall be stipulated separately by an Act. 例文帳に追加

３　促進区域内における建築物の建築その他の行為に関する制限については、別に法律で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Such activities for dissemination and systemization were continued by Hoso HOUNSAI, the fifteenth head of the Urasenke school, who has applied his efforts, in particular, to promotion abroad. 例文帳に追加

こうした普及・組織化の活動は15代鵬雲斎汎叟にも引き継がれ、特に海外普及に力を注がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Guidance and support will be provided for the enhancement of business fundamentals and business innovation under the SME New Business Activities Promotion Law.例文帳に追加

「中小企業新事業活動促進法」に基づく経営基盤強化及び経営革新について指導・推進する。 - 経済産業省

To provide a showcase for which a character figurine of a new model is mounted on a rotary table, and a promotion video is demonstrated in a game hall, and which can easily perform sales promotion activities of a game machine.例文帳に追加

新機種のキャラクタ人形を回転テーブルに載せ、プロモーションビデオを遊技ホールでデモンストレーションし、遊技機の販促活動を容易に行うことが可能なショーケースを提供することにある。 - 特許庁

To enable continuous promotion of energy saving activities without burdens in an energy-saving promotion system for an air conditioner for promoting reduction in electricity consumption of the air conditioner.例文帳に追加

空調機の電気消費量の削減を推進する空調機用の省エネ推進システムにおいて、負担なく継続可能に省エネ行動を推進することができるようにする。 - 特許庁

The State shall, through educational and publicity activities, endeavor to increase the public understanding of the promotion of Effective Utilization of Resources and to ask for public cooperation for the implementation of such activities. 例文帳に追加

国は、教育活動、広報活動等を通じて、資源の有効な利用の促進に関する国民の理解を深めるとともに、その実施に関する国民の協力を求めるよう努めなければならない。 - 経済産業省

(i) Development activities performed in urbanization promotion areas, city planning areas where urbanization promotion areas or urbanization control areas have not been established, and/or quasi city planning areas, where the scale of such activities is less than the scale specified by Cabinet Order for each area classification; 例文帳に追加

一　市街化区域、区域区分が定められていない都市計画区域又は準都市計画区域内において行う開発行為で、その規模が、それぞれの区域の区分に応じて政令で定める規模未満であるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) In addition to what is listed in the preceding items, conduct other activities to pursue the promotion of welfare of children and expectant and nursing mothers, where needed. 例文帳に追加

六　前各号に掲げるもののほか、必要に応じて、児童及び妊産婦の福祉の増進を図るための活動を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

High regional trade ratio was supported by APEC’s activities such as the promotion of the liberalization of trade and investment and sooth business transactions.例文帳に追加

高い域内貿易比率の背景には、APECが取り組んできた貿易・投資の自由化やビジネスの円滑化推進の取組が挙げられる。 - 経済産業省

Between the latter half of the 1970s and 1980s, there was a period when the export promotion operations, including those for agricultural products, by JETRO were replaced by import promotion activities due to concerns regarding external trade conflicts.例文帳に追加

1970年代後半から1980年代にかけて、JETROの農産品も含めた輸出促進事業は、対外貿易摩擦の懸念から、輸入促進にその地位を取って代わられた時期があった42。 - 経済産業省

1) Support will be provided for the promotion of skills development within enterprises through activities including courses for those responsible for vocational skills development, and through holding the Convention on National Vocational Ability Development Promotion. (continuation)(\\951 million budget)例文帳に追加

〔1〕職業能力開発推進者講習、全国職業能力開発促進大会の開催等企業内の職業能力開発の推進の支援（継続）（予算額951百万円） - 経済産業省

Article 8 The State shall, through educational and publicity activities, endeavor to increase the public understanding of the promotion of Effective Utilization of Resources and to ask for public cooperation for the implementation of such activities. 例文帳に追加

第八条　国は、教育活動、広報活動等を通じて、資源の有効な利用の促進に関する国民の理解を深めるとともに、その実施に関する国民の協力を求めるよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Under the following seven innovation programs, the government promoted R&D activities and measures necessary for the commercialization of the achievements of the activities (regulatory reforms, standardization, etc.) in a comprehensive manner and encouraged the creation of innovation through the promotion of S&T.例文帳に追加

下記7つの「イノベーションプログラム」の下、研究開発と、その成果の市場化に必要な関連施策(規制改革、標準化等)とを一体的に推進し、科学技術の振興によるイノベーションの創出を促進した - 経済産業省

Under these programs for innovation, the government promoted R&D activities and measures necessary for the commercialization of the achievements of the activities (regulatory reforms, standardization, etc.) in a comprehensive manner and encouraged the creation of innovation through the promotion of S&T.例文帳に追加

これら「イノベーションプログラム」の下、研究開発と、その成果の市場化に必要な関連施策（規制改革、標準化等）とを一体的に推進し、科学技術の振興によるイノベーションの創出を促進した。 - 経済産業省

Since the 1990's, from the beginning of January until the period of Setsubun every year, PR events, such as broadcast of TV commercial nationwide and sales promotion activities by supermarkets, are implemented. 例文帳に追加

1990年代以降、毎年1月初頭から節分期間まで、全国でテレビCMを放映したり、スーパーマーケットが販促活動を行うなどPRをおこなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Solid unity of persons involved in CRYPTREC and mutual cooperation are indispensable in proactively conducting the activities mentioned above. Therefore, further cooperation from persons concerned is kindly requested for the promotion of our activities as well as CRYPTREC activities. 例文帳に追加

これらの活動を実施していくためには、CRYPTREC 関係者が一致団結することが不可欠であり、今後とも関係者の方々の御協力を頂きながら、暗号技術検討会をはじめとするCRYPTREC 活動を積極的に推進していきたい。 - 経済産業省

Article 7-2 (1) The Minister of the Environment may commission persons who have enthusiasm for and insight on the promotion of activities to reduce waste containers and packaging discharged to the officials in charge of promotion of reduction of waste containers and packaging discharged. 例文帳に追加

第七条の二　環境大臣は、容器包装廃棄物の排出を抑制するための活動の推進に熱意と識見を有する者のうちから、容器包装廃棄物排出抑制推進員を委嘱することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Provision of instructions regarding organization, activities, and management to cooperatives, joint cooperatives, commercial and industrial cooperatives, federations of commercial and industrial cooperatives, shopping district promotion cooperatives, and federations of shopping district promotion cooperatives (hereinafter referred to as "cooperatives, etc."), and liaison between them 例文帳に追加

一　組合、協業組合、商工組合、商工組合連合会、商店街振興組合及び商店街振興組合連合会（以下「組合等」という。）の組織、事業及び経営の指導並びに連絡 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Restrictions regarding the construction of buildings and other activities within urban disaster recovery promotion areas shall be stipulated separately by an Act. 例文帳に追加

３　被災市街地復興推進地域内における建築物の建築その他の行為に関する制限については、別に法律で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

4. Program to support activities of shopping center promotion associations (fiscal 2011 budget: ¥200 million) 例文帳に追加

平成23 年度は地域商店街活性化法認定支援、各種商店街活動に関する研修・勉強会等を全国376か所で行った。 - 経済産業省

The Temporary Law Concerning Measures for the Promotion of the Creative Business Activities of Small and Medium Enterprises was enacted to promote the development of new fields of business through the innovative business activities of SMEs, and it entered effect in April 1995.例文帳に追加

中小企業の創造的事業活動の促進に関する臨時措置法は、中小企業の創造的事業活動を通じた新事業分野の開拓の促進を目的として、1995年4月に施行された法律である。 - 経済産業省

To make a prescribed listener audit music as one of promotion activities of a producer and to provide an index related to music on the basis of the degree of that audition.例文帳に追加

制作者のプロモーション活動の一環として、所定の聴取者に楽曲を試聴させるとともに、その試聴の度合いに基づき、楽曲に関する指標を得る。 - 特許庁

(2) In consideration of the importance of continuous forest production activities in mountain villages, necessary consideration shall be given for the promotion of such areas including promotion of the settlement of people for adequate development and preservation of forests. 例文帳に追加

２　森林の適正な整備及び保全を図るに当たっては、山村において林業生産活動が継続的に行われることが重要であることにかんがみ、定住の促進等による山村の振興が図られるよう配慮されなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム