Allow me to congratulate you on your promotion. 例文帳に追加
ご昇進を賀す - 斎藤和英大辞典
Tokoroten-shiki (promotion) 例文帳に追加
ところてん式（昇進） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ADHESIVE SHEET FOR HEALTH PROMOTION例文帳に追加
健康増進貼シート - 特許庁
(b) EPA / FTA negotiations promotion例文帳に追加
（a）EPA/FTA 交渉の推進 - 経済産業省
COMPOSTING PROMOTION SHEET例文帳に追加
堆肥化促進用シート - 特許庁
LAND UTILIZATION PROMOTION SYSTEM例文帳に追加
土地利用促進システム - 特許庁
Promotion of work improvement例文帳に追加
業務改善の推進 - 厚生労働省
COMMUNICATION PROMOTION APPARATUS例文帳に追加
コミュニケーション促進装置 - 特許庁
SALES PROMOTION SUPPORT DEVICE, SALES PROMOTION SYSTEM AND SALES PROMOTION METHOD例文帳に追加
販売促進支援装置、販売促進システムおよび販売促進方法 - 特許庁
PROMOTION SUPPORTING DEVICE AND PROMOTION SUPPORTING PROGRAM例文帳に追加
プロモーション支援装置及びプロモーション支援プログラム - 特許庁
BODY BLOOD CIRCULATION PROMOTION IMPLEMENT例文帳に追加
身体血行促進具 - 特許庁
Recall and Promotion to Kugyo (Court Noble) 例文帳に追加
召還、公卿昇進 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
June 28 Postmortem promotion to Juichii (Junior First Rank) 例文帳に追加
6月28日、贈従一位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Promotion of Forest Development 例文帳に追加
森林の整備の推進 - 日本法令外国語訳データベースシステム
WORK SHARING PROMOTION SYSTEM例文帳に追加
ワークシェアリング推進システム - 特許庁
※6 Kobe City Transportation Promotion Co., Ltd. 例文帳に追加
※6神戸交通振興 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
17. International Promotion of the 3Rs 例文帳に追加
17．国際資源循環 - 経済産業省
Promotion of switch OTC例文帳に追加
スィッチＯＴＣの促進 - 厚生労働省
Subject: Congratulations on your promotion!例文帳に追加
題：昇進おめでとう！ - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
TIRE DETERIORATION PROMOTION METHOD例文帳に追加
タイヤ劣化促進方法 - 特許庁
Promotion of innovations in management例文帳に追加
経営革新の促進 - 経済産業省
EFFICIENCY PROMOTION OF CROSS INTERLEAVE例文帳に追加
クロスインターリーブの効率化 - 特許庁
SALES PROMOTION SYSTEM AND SALES PROMOTION PROCESSING METHOD例文帳に追加
販売促進システム及び販売促進処理方法 - 特許庁
DEGRADATION PROMOTION TEST METHOD例文帳に追加
劣化促進試験方法 - 特許庁
SALES PROMOTION MANAGEMENT SYSTEM例文帳に追加
販売促進管理システム - 特許庁
PILLOW FOR HEALTH PROMOTION例文帳に追加
健康を促進する枕 - 特許庁
Promotion of Prevention of Hepatitis 例文帳に追加
肝炎の予防の推進 - 日本法令外国語訳データベースシステム
SALES PROMOTION SUPPORT SYSTEM例文帳に追加
販売促進支援システム - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Treasure Island ” 邦題：『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|